bato

參見：Bato、bato- 和 Bāto

阿蘭岡語

名詞

bató

1. 石頭

安地列斯克里奧爾語

詞源

源自法語 bateau。

名詞

bato

1. 船

阿瓦巴卡爾語

名詞

bato

1. 水

   近義詞： kokoin、yarro

   • 1892, An Australian Language as Spoken by the Awabakal‎^[1] (in 英語):

     Bato, m., water

     （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

• Awabakal language dictionary

中比科爾語

名詞

bató

1. 〈解〉 腎

伊比利吉普賽語

其他寫法

• batu, batú

名詞

bato m (複數 batuces)

1. 父親

   近義詞： batico、(愛稱) dada

參考資料

• “bato” in J. Tineo Rebolledo, A Chipicalli (La Llengua Gitana), Granada: Gómez de la Cruz, 1900, →OCLC, page 18.
• “bato” in Flamenco - Caló, El Flamenco.
• “bato” in Vocabulario : Caló - Español, Portal del Flamenco y Universidad.

加泰羅尼亞語

動詞

bato

1. batre 的第一人稱單數現在時直陳式

宿霧語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu。

名詞

bato

1. 石頭
2. 寶石
3. 膽結石
4. 腎結石
5. 腎
6. (bingo卡) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

動詞

bato

1. 扔石頭
2. 〈引〉 扔……向
3. 提出問題
4. 捲入
5. 把……變成石頭
6. 使……變硬

形容詞

bato

1. 石製的
2. 水泥做的
3. 硬如石頭的
4. 鐵石心腸的

派生詞

• bato sa apdo
• bato sa renyon
• batoon
• kabatoan

 

巴斯克羅姆語

名詞

bato

1. 父親

世界語

詞源

源自bati +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbato/
• 斷字：ba‧to
• 韻部：-ato
• 音頻：

  （文檔）

名詞

bato (賓格單數 baton, 複數 batoj, 賓格複數 batojn)

1. 擊打

   近義詞： frapo

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 bateau (“船”)。

名詞

bato

1. 船

希利蓋農語

詞源1

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 伊洛卡諾語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu, 他加祿語 bato。

名詞

bató

1. 石頭

動詞

bató

1. 扔石頭

詞源2

名詞

báto

1. 整，全部東西
2. 或圓或方的東西

動詞

bátò

1. 反對
2. 升起
3. 粗魯地回答

伊多語

名詞

bato (複數 bati)

1. 擊打

派生詞

• batar

 

伊洛卡諾語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu, 他加祿語 bato。

名詞

bato

1. 石頭

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 batus，源自古希臘語 βάτος (bátos) ← 希伯來語 בַּת‎ (bat)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈba.to/
• 斷字：bà‧to

名詞

bato m (複數 bati)

1. 〈史〉 古代一種液體容積單位

參考資料

• bato 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

坎卡奈語

名詞

bato

1. 岩石；石頭

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈba.toː/, [ˈba.t̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈba.to/, [ˈbaː.t̪ɔ]

名詞

batō

1. batus 的與格單數
2. batus 的奪格單數

林加拉語

名詞

bato (第2類)

1. mota 的複數

馬斯巴特語

名詞

bató

1. 岩石；石頭

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 bateau。

名詞

bato

1. 船

參考資料

• Phillip Baker; Vinesh Y. Hookoomsing (1987) Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

葡萄牙語

動詞

bato

1. bater 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

拉達農語

名詞

bató

1. 石頭

三描語

名詞

bató

1. 石頭；岩石

塞舌爾克里奧爾語

詞源

源自法語 bateau。

名詞

bato

1. 船

參考資料

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbato/ [ˈba.t̪o]

詞源1

來源不明。

名詞

bato m (複數 batos)

1. 〈旧〉 呆子，傻子
2. (拉美，非正式) 年輕人
3. (墨西哥，口語) 小混混
4. (墨西哥，口語) 夥計，傢伙

詞源2

源自伊比利吉普賽語 bato。

名詞

bato m (複數 batos)

1. (西班牙，俚語) 父親

   近義詞： padre、papá、jefe

動詞

bato

1. batir 的第一人稱單數現在時直陳式

他加祿語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 伊洛卡諾語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu。

發音1

• 國際音標^(幫助)：/ba.ˈto/

• 音頻

  （文檔）

名詞

bató

1. 石頭
2. (解剖學) 腎
3. 膽結石
4. 寶石
5. 木頭上的節
6. (口語) 無聊的人
7. (俚語) 冰毒

動詞

bato

1. (口語) 感到無聊

   Nababato na ako sa kahihintay. ― 等那麼久，我都無聊到快變成石頭了。

發音2

• 國際音標^(幫助)：/ˈba.toʔ/

名詞

batò

1. 一種叫 "tangga" 的遊戲中的獎品

特爾納特語

副詞

bato

1. 僅，只

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001). A Descriptive Study of the Language of Ternate, the Northern Moluccas, Indonesia. University of Pittsburgh.