batre

參見：batré

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 batre，源自晚期拉丁語 battere，拉丁語 battuere (“擊打”)的變體，battuō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈba.tɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈba.tɾe]

動詞

batre (第一人稱單數現在時 bato，第一人稱單數過去時 batí，過去分詞 batut)

1. 擊打

變位

   batre (第二變位) 的變位

不定式			batre
動名詞			batent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		batut		batuda
		複數		batuts		batudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bato	bats	bat	batem	bateu	baten
	未完成過去時	batia	baties	batia	batíem	batíeu	batien
	將來時	batré	batràs	batrà	batrem	batreu	batran
	過去時	batí	bateres	baté	batérem	batéreu	bateren
	條件時	batria	batries	batria	batríem	batríeu	batrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bati	batis	bati	batem	bateu	batin
	未完成過去時	batés	batessis	batés	batéssim	batéssiu	batessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	bat	bati	batem	bateu	batin
	否定 (no)	—	no batis	no bati	no batem	no bateu	no batin

相關詞彙

• batuda
• batussa
• batusser
• batussó
• batut

奧克語

其他寫法

• bàter

詞源

源自古奧克語 batre，源自晚期拉丁語 battere，拉丁語 battuere (“擊打”)的變體，battuō的現在主動不定式。

動詞

batre

1. 擊打，敲打

變位

本動詞需要添加變位表模板。

古法語

詞源

源自晚期拉丁語 battere，拉丁語 battuere (“擊打”)的變體，battuō的現在主動不定式。

動詞

batre

1. 擊打，敲打

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    batre的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		batre			avoir batu
動名詞		en batant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		batant
過去分詞		batu
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	bat	baz	bat	batons	batez	batent
	未完成	batoie, bateie	batoies, bateies	batoit, bateit	batiiens, batiens	batiiez, batiez	batoient, bateient
	過去	bati	batis	batié	batimes	batistes	batierent
	將來	batrai	batras	batra	batrons	batroiz, batreiz, batrez	batront
	條件	batroie, batreie	batroies, batreies	batroit, batreit	batriiens, batriens	batriiez, batriez	batroient, batreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	bate	bates	bate	batons	batez	batent
	未完成	batisse	batisses	batist	batissons, batissiens	batissoiz, batissez, batissiez	batissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	bat	—	batons	batez	—

派生詞

• abatre
• combatre
• esbatre

派生語彙

• 中古法語: battre
  • 法語: battre
• 諾曼語: battre
• 瓦隆語: bate