附錄:原始印欧语词根/ḱ
词根 | 英语含义 | 中文含义 (试译) |
派生词 |
---|---|---|---|
*ḱak- | branch | 枝 | 亚美 ճյուղ (čyuğ) (č̣yuġ),立陶 šaka,拉脱 saka,梵 शाखा (śā́khā),俄 соха (soxa),阿尔巴 thekë,哥特 hōha,坎姆 coa,古普 sagnis,爱尔 gēc/gēag,威尔 cainc,德 huohili,波斯 šāxe(h) |
*ḱalh₂mo- | reed | 希 κάλαμος (kalamos),拉丁 culmus,吐火 kulmãṃts/,英 healm/haulm,拉脱 salms,古普 salme,俄 солома (soloma),古诺 halmr,德 halm/Halm,爱尔 /giolcach (-cach being diminutive suffix) | |
*ḱas- | gray | 灰 | 拉丁 cānus; cascus,梵 षष (śaśa),德 hasan/; haso/Hase,古普 sasins,英 hasu/; hara/hare,古诺 hǫss; heri,威尔 cannu; ceinach,普什 soe |
*ḱat- | battle | 战 | 古教斯 котора (kotora),高卢 catu,英 heaþu,德 hathu/Hader,梵 शातयति (śātayati),古诺 hoð,爱尔 cath/cath,威尔 cad,吐火 /keta,赫梯 kattu,希 kótos |
*ḱeh₂d- | hate | 恨 | 英 hete/hate,德 haz/haß,哥特 hatis,古诺 hatr,梵 रिशादस् (riśādas),阿维 sādra,希 κῆδος (kēdos),奥斯坎 cadeis amnud,爱尔 caiss/cais,威尔 câs; cawdd,吐火 kat/ |
*ḱei- | to lie, settle | 亚美 սէր (sēr) (sēr),立陶 šeima,古教斯 sĕmĭja,英 hām/home,德 heim/Heim,古诺 heimr,爱尔 cóim/caoimh,希 kṓmē,梵 क्षेति (kṣeti),阿维 šaēiti | |
*ḱel- | warm, cold | 拉脱 silts,立陶 šilti,爱尔 clithe/,威尔 clyd,古诺 hlǽr,英 hlēow/lukewarm; hlēo/lee,德 lāo/lau,梵 शिशिर (śiśira); śarad,阿维 sarəta,奥塞 sald,波斯 /سرد (sard),拉丁 calēre,库尔 sarr | |
*ḱer- | horn | 角 | 拉丁 cerĕbrum; cervus; cornū,俄 серна (serna); череп (čerep),古普 kerpetis; sirwis,希 κέρας (keras),阿维 srū; srvā; sarah,梵 शिरस् (śíras); śŕńgam,亚美 սար (sar),布列 kern,德 hirni/Hirn; horn/Horn,古诺 hjarni;horn 波斯 /س (sar); /شاخ (šāx),吐火 /krāñi,奥塞 sær; sykha,阿尔巴 krye; sorkadh,英 horn/horn,布列 kern; karn,坎姆 ṣiṅ,哥特 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn),赫梯 karawar,立陶 širšė,拉脱 sirsis,高卢 karnuks,爱尔 cern/cearn,波兰 krowa,库尔 ser |
*ḱerberó- | piebald | 希 Κέρβερος (Kerberos)?,梵 शर्वर (śarvara),俄 соболь (sobol'),爱尔 corbaim/,立陶 keršas | |
*ḱḗr | heart | 心 | 拉丁 cor,梵 हृदय (hṛ́daya),阿维 zərədā,赫梯 𒆠𒅕 (kir),利西亚 kride,帕来 kart-,希 καρδία (kardia),英 heorte/heart,古教斯 срьдьцє (srĭdĭce),俄 сердце (serdtse),立陶 širdis,拉脱 sirds,古普 seyr,亚美 սիրտ (sirt),威尔 craidd,坎姆 zâra,爱尔 cride/croí,波兰 serce,德 herza/Herz,哥特 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto),古诺 hjarta,奥塞 zærdæ |
*ḱerh₂- | to mix | 英 hrēr/rare,德 hruoren/rühren,古诺 hrǿra,梵 श्रायति (śrāyati),阿维 sar,希 κρατήρ (kratēr) | |
*ḱermus- | cherry | 希 κερασός (kerasos) 立陶 šermukšlė,拉脱 cērmaukša,俄 черёмуха (čerjomuxa) | |
*ḱers- | to run | 跑 | 拉丁 currō,高卢 carros,希 ἐπίκουρος (epikouros),威尔 carrog,爱尔 carr/,吐火 kursär/kwasär,德 horsk/; hros/Ross,古诺 horskr,英 horsc/; hors/horse; /rush |
*ḱewh₁ro- | northwind | 俄 север (sever),立陶 šiaurys,亚美 ցուրտ (cʿurt) (c'urt),英 scūr/shower,德 scūr/Schauer,哥特 skura,古诺 skúr,古教斯 сѣвєръ (sěverŭ) | |
*ḱiker- | pea | 拉丁 cicer,亚美 սիսեռն (siseṙn) (siseṙn),希 κριός (krios),立陶 kekė,阿尔巴 thjerrë; thirqe | |
*ḱlei- | to lean | 拉丁 clīnō,爱尔 clóin/,希 κλίνη (klinē),英 hleonian/lean,亚美 լեռ (leṙ) (leṙ),立陶 šlieti,拉脱 sliet,俄 слой (sloj),梵 श्रायति (śrayati),阿维 srinu,德 hlīnen/lehnen,威尔 clwyd,古普 slayan,吐火 kälyme/kälymiye,哥特 hlain,古诺 hlein,阿尔巴 qye | |
*ḱlep- | to steal | 盗 | 拉丁 clepō,希 κλέπτω (kleptō),亚美 գող (goğ) (goġ),哥特 hlifan,爱尔 cluain/,古普 auklipts,立陶 slėpti,拉脱 slēpt |
*ḱleu- | clean | 拉丁 cloāca,希 κλύδων (kludōn),高卢 Cluad,英 hlūttor/,立陶 šluoti,拉脱 slaumi,俄 слеза (sleza),威尔 clir,德 hlūttar/lauter,哥特 hlūtrs,古诺 hlér,古教斯 сльза (slĭza) | |
*ḱlew- | to hear | 听 | 拉丁 cluēre,高卢 clu,希 κλέος (kleos),伊利 cleves,立陶 klausyti; šlovė,拉脱 klausīt,古教斯 слово (slovo),俄 слово (slovo),梵 श्रु (śru),阿维 surunaoiti,德 hlut/laut,英 hlud/loud,吐火 klots/klautso; klāw/klāw; klyos,古诺 hljóðr,哥特 hliuþ,亚美 լու (lu) (lu),阿尔巴 quaj; quhem,波兰 słowo,威尔 clod; clywed,爱尔 ro-cluinethar/; cloth/ |
*ḱlouni- | buttock | 拉丁 clūnis,古诺 hlaun,坎姆 slaunis,梵 श्रोणि (śroṇi),阿维 sraoni,威尔 clun,立陶 šlaunis | |
*ḱm̥tóm | hundred | 百 | 拉丁 centum,立陶 šimtas,拉脱 simts,德 hunt/hundert,英 hundred/hundred,哥特 hund,古诺 hundrað,希 ἑκατόν (hekaton),阿维 sata,高卢 cantam,爱尔 cét/cead,克什 śath,奥塞 sædæ,波斯 /صد (sad),古教斯 съто (sŭto),波兰 sto,俄 сто (sto),梵 शत (śatá),阿维 𐬯𐬀𐬙𐬀 (sata),吐火 känt/kante,威尔 cant |
*ḱon- | shell | 拉丁 conguius,希 κόγχος (konkhos),梵 शङ्ख (śaṅkha) | |
*ḱubʰ- | shoulder | 肩 | 拉丁 cubitus,阿尔巴 sup,德 huf/Hüfte,英 hype/hip,希 κύβος (kubos),阿维 supti,梵 शुप्ति (śupti),哥特 hups,威尔 gogof,波斯 /šāne |
*ḱwen- | holy | 立陶 šventas,拉脱 svinēt,俄 святой (svjatoj),阿维 spanyah,哥特 hunsl,波兰 święty,古普 swints,古诺 hunsl,英 hūsel/housel,古教斯 свѧтъ (svętŭ) | |
*ḱwṓ | dog | 狗 | 拉丁 canis,希 κύων (kuōn)/,亚美 շուն (šun),弗里 kunes,吐火 ku/ku,高卢 cuna,英 hund/hound,梵 श्वन् (śván),阿维 spā,俄 сука (suka),波兰 suka; kundel(?),德 hunt/Hund,克什 hūn,立陶 šuo,拉脱 suns,古普 sunis,色雷 dinu-,哥特 huns,古诺 hundr,威尔 ci,爱尔 cū/cú,赫梯 śuwanis,利地亚 kan-,达西 kinu-,伊利 Can-,阿尔巴 samë; shakë,波斯 /سگ (sag) |
*ḱóino- | grass | 草 | 希 κοινά (koina),亚美 խոտ (xot) (xot),立陶 šienas,拉脱 siens,俄 сено (seno),波兰 siano |
*ḱórw-eh₂- | crow | 英 hræfn/raven, crow,立陶 krauklys; šárka,希 κόραξ (kórax),俄 сорока (soróka),梵 शारि (śāri),拉丁 corbus; corvus; cornīx,翁布 curnāco,波兰 sroka,中古爱尔 crú,Sp. cárabo. |