犯罪

漢語

正體/繁體 (犯罪)		犯	罪
簡體 #(犯罪)		犯	罪
異序詞		罪犯

動詞

犯⫽罪 (动宾结构)

1. (不及物) 犯法；違反法律的行為

   犯罪行為／犯罪行为  ―  fànzuì xíngwéi  ―  criminal conduct

   犯罪頭目／犯罪头目  ―  fànzuì tóumù  ―  crime lord

   跨境犯罪  ―  kuàjìng fànzuì  ―  cross-border crime

   構成犯罪／构成犯罪  ―  gòuchéng fànzuì  ―  to constitute a crime

   涉嫌犯罪  ―  shèxián fànzuì  ―  to be suspected of having committed a crime

2. (宗教，不及物) 犯下罪過

   • 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀 [現代標準漢語，繁體]
     因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新標點和合本，羅馬書 3:23

     Yīnwèi shìrén dōu fàn le zuì, kuīquē le Shén de róngyào [漢語拼音]

     For all have sinned, and come short of the glory of God

形容詞

犯罪

1. (醫學，定語) （血管、器官等）造成心肌缺血或梗死的

   犯罪血管  ―  fànzuì xuèguǎn  ―  culprit vessel

相關詞

犯罪 的派生詞彙

• 仇恨犯罪
• 犯罪分子
• 犯罪嫌疑人 (fànzuì xiányírén)
• 犯罪心理
• 犯罪故意
• 犯罪率
• 青少年犯罪

• 單位犯罪／单位犯罪
• 有組織犯罪／有组织犯罪
• 犯罪學／犯罪学 (fànzuìxué)
• 犯罪意圖／犯罪意图
• 犯罪現場／犯罪现场
• 犯罪組織／犯罪组织
• 犯罪記錄／犯罪记录

派生詞

漢字詞（犯罪）：

• → 日語: 犯罪(はんざい) (hanzai)
• → 朝鮮語: 범죄(犯罪) (beomjoe)
• → 越南語: phạm tội (犯罪)

其他：

• → 臨高語: fam⁴ soi⁴

日語

詞中漢字
犯	罪
はん 五年級	ざい 五年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [hã̠nd͡za̠i]

名詞

犯(はん)罪(ざい) • (hanzai)  (量詞 件)

1. (法律) 罪；違反法律的行動

   異世界(いせかい)犯罪(はんざい)者集団(しゃしゅうだん)ギャングラー

   isekai hanzai shashūdan gyangurā

   異世界犯罪者集團鋼古拉

相關詞

• 戦(せん)争(そう)犯(はん)罪(ざい)者(しゃ) (sensōhanzaisha)
• 犯(はん)罪(ざい)事(じ)実(じつ) (hanzaijijitsu)
• 犯(はん)罪(ざい)学(がく) (hanzaigaku)
• 犯(はん)罪(ざい)学(がく)者(しゃ) (hanzaigakusha)
• 犯(はん)罪(ざい)容(よう)疑(ぎ) (hanzaiyōgi)
• 犯(はん)罪(ざい)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ) (hanzaiyōgisha)
• 犯(はん)罪(ざい)心(しん)理(り) (hanzaishinri)
• 犯(はん)罪(ざい)心(しん)理(り)学(がく) (hanzaishinrigaku)
• 犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ) (hanzaisōsa)
• 犯(はん)罪(ざい)者(しゃ) (hanzaisha)
• 犯(はん)罪(ざい)行(こう)為(い) (hanzaikōi)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
犯	罪

名詞

犯罪 (beomjoe) (韓文 범죄)

1. 범죄 (beomjoe)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
犯	罪

動詞

犯罪

1. phạm tội (“犯下罪過”)的漢字。

形容詞

犯罪

1. phạm tội的漢字。