跳转到内容

鬱

維基詞典，自由的多語言詞典
鬱 U+9B31, 鬱
中日韓統一表意文字-9B31
← 鬰
[U+9B30] 		中日韓統一表意文字 鬲 →
[U+9B32]

跨語言

[编辑]
筆順

漢字

[编辑]

鬱（鬯部+19畫，共29畫，倉頡碼：木木月山竹（DDBUH），四角號碼：44722，部件組合：⿳⿲木缶木冖⿰鬯彡）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
木叢生者。从林，𩰪省聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 鬱
簡體 郁
異體
鬰
欝／郁
宛
玉
𣠈
鬰
欝／郁
宛
玉
𣠈
𣡇
𣡡
𣡸
𦉚
𩏴
 

字源

[编辑]
同聲符字 (鬱) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鬱 *qud
欝 *qud
灪 *qud
爩 *qud

會意漢字：林 (“森林”) + 大 (“站著的人”) + 勹 (“傾倒的人”) — 意指人們藏身於茂密森林之中。之後加上爵 (上古 *ʔsewɢ)的簡寫，遂成現今字形。[1]

發音

[编辑]
韻圖
字 鬱
讀音 # 1/1
聲 影 (34)
韻 物 (60)
調 入 (Ø)
開合 合
等 三
反切 紆物切
白一平方案 'jut
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨut̚/
潘悟雲 /ʔiut̚/
邵榮芬 /ʔiuət̚/
蒲立本 /ʔut̚/
李榮 /ʔiuət̚/
王力 /ĭuət̚/
高本漢 /ʔi̯uət̚/
推斷官話讀音 yu
推斷粵語讀音 wat1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 鬱
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		yù
構擬中古音 ‹ ʔjut ›
構擬上古音 /*qut/
英語翻譯 blocked; anxious

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 鬱
讀音 # 1/1
序號 16057
聲符 鬱
韻部 物
小分部 2
對應中古韻 鬱
構擬上古音 /*qud/

釋義

[编辑]

鬱

  1. 茂盛，旺盛，繁多
    蔥鬱／葱郁  ―  cōngyù
  2. 憂愁，苦悶
    憂鬱／忧郁  ―  yōuyù
  3. 積聚；阻滯，閉塞
    鬱結／郁结  ―  yùjié
    鬱熱／郁热  ―  yùrè
  4. 怨恨；暴怒
  5. 豐沛，充沛
  6. 幽深，深邃；晦澀；深奧
  7. 憂愁，煩悶
  8. 熱氣；蒸氣
  9. 一種李子
  10. 神名
  11. 高大，魁梧
  12. 腐敗，腐爛
  13. 鬱金香；香草
    替代寫法： 𩰪, 䖇
  14. (～水) 河名，為珠江支流，包括今廣西境內的右江、鬱江、潯江和廣東境內的西江
  15. (～郡) 古代郡名，在今中國廣西
  16. (泉漳話) 壓抑情緒；克制憂慮、憤怒等情感
    心事無人知，我鬱甲真艱苦的。 [閩南語泉漳片，繁體]
    心事无人知，我郁甲真艰苦的。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Sim-sū bô lâng chai, góa ut kah chin kan-khó͘ ê. [白話字]
    沒人知道我在想什麼，我壓抑的非常痛苦。
  17. (泉漳話) 彎曲，盤繞；扭曲
    鐵板予伊鬱彎。 [閩南語泉漳片，繁體]
    铁板予伊郁弯。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Thih-pán hō͘ i ut oan. [白話字]
    鐵板被他折彎。
    竹仔鬱予伊曲。 [臺語，繁體]
    竹仔郁予伊曲。 [臺語，簡體]
    Tek-á ut hō͘ i khiau. [白話字]
    將竹子捲起來彎曲。
  18. (泉漳話) 捲，蜷縮
    伊規日鬱佇厝內。 [閩南語泉漳片，繁體]
    伊规日郁伫厝内。 [閩南語泉漳片，簡體]
    I kui-li̍t ut tī chhù-lāi. [白話字]
    他整天窩在家裡。
  19. (中國大陸泉漳話) 使某人感到委屈
    伊予人拗鬱去。 [閩南語泉漳片，繁體]
    伊予人拗郁去。 [閩南語泉漳片，簡體]
    I hō͘ lâng áu-ut khì. [白話字]
    他被人冤枉。
    伊佇恁遐鬱甲真艱難。 [閩南語泉漳片，繁體]
    伊伫恁遐郁甲真艰难。 [閩南語泉漳片，簡體]
    I tī lín hiâ ut kah chin kan-lân. [白話字]
    他在你身邊受了委屈，感到很難過。
  20. (中國大陸泉漳話) 專心投入工作
    一日鬱咧寫，若無運動運動，人會激病。 [閩南語泉漳片，繁體]
    一日郁咧写，若无运动运动，人会激病。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Chi̍t-li̍t ut leh siá, nā bô ūn-tōng ūn-tōng, lâng ē kek pīⁿ. [白話字]
    若整天埋頭寫作，不起身活動活動，人會生病。
  21. (臺灣話) 壓抑，抑制
    鬱死人的才調 [臺語，繁體]
    郁死人的才调 [臺語，簡體]
    ut sí lâng ê châi-tiāu [白話字]
    抑制某人的才能
  22. 姓氏

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 于省吾 「釈（⿱林勹）」 『甲骨文字釈林』 中華書局、1979年、328-330頁。
    呉振武 「説“苞”“鬱”」 『中原文物』1990年第3期 第32—36頁。
    張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1286-1289頁。
    季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、433-434頁。
    王子楊 「甲骨文“鬱”的用法」 『文史』2016年第3輯 43-56頁。

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
鬱

（常用漢字）

讀法

[编辑]
  • 吳音: うち (uchi)
  • 漢音: うつ (utsu，常用)
  • 訓讀: しげる (shigeru，鬱る)、ふさぐ (fusagu，鬱ぐ)

組詞

[编辑]

逸事

[编辑]

鬱總筆畫29畫，為常用漢字及漢字檢定准1級中筆畫最多的字。[1]筆畫第二多的漢字是鑑，總筆畫23畫。

詞源

[编辑]
詞中漢字
鬱
うつ
常用漢字
音讀

源自中古漢語 鬱 (中古 'jut)。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

鬱(うつ) • (utsu) ナ形 (連體形 鬱(うつ)な (utsu na)，連用形 鬱(うつ)に (utsu ni))

  1. 壓抑的，使人感到煩悶的
    鬱(うつ)な曲(きょく)
    utsu na kyoku
    壓抑的歌曲
  2. 抑鬱的，愁悶的
    鬱(うつ)な気(き)分(ぶん)
    utsu na kibun
    抑鬱的心情
    鬱(うつ)になりそう
    utsu ni narisō
    幾近愁悶

名詞

[编辑]

鬱(うつ) • (utsu) 

  1. (精神病學) 抑鬱症
    鬱(うつ)を克(こく)服(ふく)する
    utsu o kokufuku suru
    克服抑鬱症

近義詞

[编辑]

詞綴

[编辑]

鬱(うつ) • (utsu) 

  1. 茂盛，繁茂
  2. 積累，積聚
  3. 憂鬱，壓抑

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Crazy kanji: what’s the highest stroke count?, Nihonshock, 2009 Oct 22
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古漢語 鬱 (中古 'jut)。

歷史讀法

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鬱 (音訓 답답할 울 (dapdaphal ul))

  1. 울 (ul)的漢字?：悶的，壓抑的。

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

鬱：儒字；讀法：uất

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=鬱&oldid=9394791”