電子郵件地址

漢語

正體/繁體 (電子郵件地址)		電子郵件	地址
簡體 (电子邮件地址)		电子邮件	地址

詞源

仿譯自英語 e-mail address。

發音

• 官話

  (拼音)：diànzǐ yóujiàn dìzhǐ

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2 dei⁶ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diànzǐ yóujiàn dìzhǐ
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ
    • 通用拼音：diànzǐh yóujiàn dìjhǐh
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-tzŭ³ yu²-chien⁴ ti⁴-chih³
    • 耶魯官話拼音：dyàn-dž yóu-jyàn dì-jř
    • 國語羅馬字：dianntzyy youjiann dihjyy
    • 西里爾字母轉寫：дяньцзы юцзянь дичжи (djanʹczy juczjanʹ dičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2 dei⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：dihn jí yàuh gín deih jí
    • 廣州話拼音：din⁶ dzi² jau⁴ gin^6-2 dei⁶ dzi²
    • 廣東拼音：din⁶ ji² yeo⁴ gin^6-2 déi⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵ tei̯²² t͡siː³⁵/

名詞

電子郵件地址

1. 在電子郵件系統中識別和定位收件人或發件人的唯一標識符

   我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。 [現代標準漢語，繁體]
   我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ. [漢語拼音]

近義詞

• 伊妹兒地址／伊妹儿地址
• 電郵地址／电邮地址 (diànyóu dìzhǐ)

翻譯

唯一標識符

• 南非語：e-posadres
• 阿拉伯語：عُنْوَان اَلْبَرِيد اَلْإِلِكْتْرُونِيّ m (ʕunwān al-kitāb al-ʔiliktrōniyy)
• 亞述新亞拉姆語：ܡܚܘܝܢܝܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ f (mḥāwyānītā ilīqaṭronāytā)
• 加泰羅尼亞語：adreça electrònica f
• 丹麥語：e-mail-adresse c
• 荷蘭語：e-mailadres (nl) n
• 英語：e-mail address (en)
• 世界語：retpoŝta adreso
• 芬蘭語：sähköpostiosoite (fi)
• 法語：adresse électronique (fr) f、adresse courriel f、adresse de courrier électronique (fr) f、adresse e-mail (fr)、adresse de messagerie (fr) f、adresse mail (fr) f
• 加利西亞語：enderezo de correo electrónico m
• 德語：E-Mail-Adresse (de) f
• 希臘語：διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (el) f (diéfthynsi ilektronikoú tachydromeíou)
• 希伯來語：כתובת דואר אלקטרוני f、כתובת דוא"ל f
• 匈牙利語：e-mail-cím (hu)、(官方支持使用，但仍然較少見) ímélcím
• 冰島語：netfang n、tölvupóstfang n
• 日語：電子メールアドレス (denshi mēruadoresu)、メールアドレス (mēruadoresu)、メルアド (ja) (meruado)、メアド (ja) (meado)、アドレス (ja) (adoresu)
• 朝鮮語：이메일 주소 (imeil juso)、전자 우편 주소 (jeonja upyeon juso)、메일 주소 (meil juso)
• 拉丁語：inscriptio electronica f
• 馬其頓語：е-поштенска адреса f (e-poštenska adresa)、адреса на е-пошта f (adresa na e-pošta)
• 挪威語：

  書面挪威語：e-postadresse (no) m 或 f、mailadresse m 或 f

• 波蘭語：adres mailowy (pl) m、adres mejlowy (pl) m、adres poczty elektronicznej m
• 葡萄牙語：endereço de e-mail m、endereço eletrónico m
• 俄語：а́дрес электро́нной по́чты m (ádres elektrónnoj póčty)、а́дрес име́йл m (ádres iméjl)
• 西班牙語：dirección de correo electrónico f
• 瑞典語：e-postadress (sv)
• 烏爾都語：برقی ڈاک پتہ (barqī ḍāk pata)