密碼

漢語


正體/繁體 (密碼)		密	碼
簡體 (密码)		密	码

中文維基百科有一篇文章關於：

密碼／密码

維基百科

讀音

官話
(拼音)：mìmǎ

(注音)：ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：mat⁶ maa⁵
客家語 (四縣，白話字)：me̍t-mâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：bi̍t-bé / bi̍t-bée / bi̍t-má

(潮州話，潮州話拼音)：mig⁸ bhê² / mêg⁸ bhê²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mìmǎ
  - 注音：ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：mìmǎ
  - 威妥瑪拼音：mi⁴-ma³
  - 耶魯官話拼音：mì-mǎ
  - 國語羅馬字：mihmaa
  - 西里爾字母轉寫：мима (mima)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (密碼兒／密码儿)⁺
  - 拼音：mìmǎr
  - 注音：ㄇㄧˋ ㄇㄚˇㄦ
  - 通用拼音：mìmǎr
  - 威妥瑪拼音：mi⁴-ma³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：mì-mǎr
  - 國語羅馬字：mihmaal
  - 西里爾字母轉寫：мимар (mimar)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mat⁶ maa⁵
  - 耶魯粵拼：maht máh
  - 廣州話拼音：mat⁹ maa⁵
  - 廣東拼音：med⁶ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚² maː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：me̍t-mâ
  - 客家語拼音：med ma^ˊ
  - 客家話拼音：med⁶ ma¹
  - 國際音標：/met̚⁵ ma²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：bi̍t-bé
  - 臺羅：bi̍t-bé
  - 普實台文：bidbea
  - 國際音標 (泉州)：/bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bit̚⁴⁻³² be⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/bit̚⁴⁻³² be⁵³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：bi̍t-bée
  - 臺羅：bi̍t-bée
  - 國際音標 (漳州)：/bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：bi̍t-má
  - 臺羅：bi̍t-má
  - 普實台文：bidmar
  - 國際音標 (廈門)：/bit̚⁴⁻³² mã⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mig⁸ bhê² / mêg⁸ bhê²
  - 模仿白話字：mi̍k bé / me̍k bé
  - 國際音標 ^(幫助)：/mik̚⁴⁻² be⁵²/, /mek̚⁴⁻² be⁵²/

註解：mêg8 bhê2 - Jieyang.

名詞

密碼

特別編制的秘密電碼。在約定的範圍內使用，以區別於“明碼”。
《二十年目睹之怪現狀》第九二回：“便親自起了個一百多字的電稿，用他自己私家的密碼譯了出來，送到電局，打給他胞弟惠祿。”

郭沫若《洪波曲》第十五章五：“不過我還可以保證，他們一定會把密碼電報大大地改編過一道。”
引申指隱密的信息。
王蒙《春之聲》：“春天的旋律，生活的密碼，這是非常珍貴的。”
按特定的法则编成，用于将明的信息变换为密的或将密的信息变换为明的，以实现秘密通信的手段。编制密码可用手工、机械或电子技术实现，可对文字、声音、图像和数据等进行加密或脱密。

近義詞

密碼的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		密碼
北京-東北官話	北京	密碼兒
	臺灣	密碼
	新加坡	密碼
粵語	香港	密碼
閩南語	廈門	密碼
	泉州	密碼
	漳州	密碼

反義詞

明碼／明码 (míngmǎ)

派生詞彙

參見

口令 (kǒulìng, kǒuling)

翻译

翻譯

英语：a cipher; a secret code; password
韩语：암호. 비밀 번호. 비밀 전보 코드. 패스워드.

參考資料

“字詞 #31018”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

越南語

mật mã［密碼］的漢字表記。