賣淫

漢語

正體/繁體 (賣淫)		賣	淫
簡體 (卖淫)		卖	淫

發音

• 官話

  (拼音)：màiyín

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：maai⁶ jam⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：mai-yìm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：māi-îm / bē-îm / bōe-îm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：màiyín
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ
    • 通用拼音：màiyín
    • 威妥瑪拼音：mai⁴-yin²
    • 耶魯官話拼音：mài-yín
    • 國語羅馬字：mayyn
    • 西里爾字母轉寫：майинь (majinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹ in³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maai⁶ jam⁴
    • 耶魯粵拼：maaih yàhm
    • 廣州話拼音：maai⁶ jam⁴
    • 廣東拼音：mai⁶ yem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːi̯²² jɐm²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mai-yìm
    • 客家語拼音：mai imˇ
    • 客家話拼音：mai⁴ yim²
    • 國際音標：/mai̯⁵⁵ im¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mai-yìm
    • 客家語拼音：mai (r)imˇ
    • 客家話拼音：mai⁴ yim²
    • 國際音標：/mai̯⁵⁵ (j)im¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：māi-îm
    • 臺羅：māi-îm
    • 普實台文：maixiim
    • 國際音標 (漳州)：/mãi²²⁻²¹ im¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/mãi⁴¹⁻²² im²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/mãi²²⁻²¹ im²⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：bē-îm
    • 臺羅：bē-îm
    • 普實台文：bexiim
    • 國際音標 (高雄)：/be³³⁻²¹ im²³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：bōe-îm
    • 臺羅：buē-îm
    • 普實台文：boexiim
    • 國際音標 (臺北)：/bue³³⁻¹¹ im²⁴/

動詞

賣⫽淫 (动宾结构) (不及物)

1. 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

   被暴力脅迫賣淫的婦女 [現代標準漢語，繁體]
   被暴力胁迫卖淫的妇女 [現代標準漢語，簡體]

   bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ [漢語拼音]

近義詞

• 做婊 (泉漳話)
• 賣春／卖春
• 賣肉／卖肉 (ACG，網絡俚語)
• 賣身／卖身
• 趁食 (閩南語, 委婉)

 

派生語彙

漢字詞（賣淫）：

• → 日語: 売淫(ばいいん) (baiin)
• → 朝鮮語: 매음(賣淫) (maeeum)
• → 越南語: mại dâm (賣淫)

翻譯

為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

• 安地列斯克里奧爾語：fè bòbò、fè fimèl-kòch、fè manawa、fè manawa、fè matabwa、ay Karénaj
• 阿拉伯語：دَعِرَ (daʕira)、بَغَى (baḡā)
• 加泰羅尼亞語：prostituir-se
• 丹麥語：prostituere (da)、prostituere sig
• 英語：prostitute (en)
• 芬蘭語：myydä itseään、myydä seksiä；huorata (fi) (貶義)
• 法語：se prostituer (fr)
• 加利西亞語：prostituírse (gl)
• 德語：sich prostituieren (de)、anschaffen (de)
• 希臘語：εκπορνεύομαι (el) (ekpornévomai)
• 匈牙利語：prostituál (hu)
• 英格里亞語：hooriissa、bläättiä (粗俗)
• 意大利語：prostituirsi (it)、battere il marciapiede、battere (it)
• 拉脫維亞語：prostituēties
• 馬其頓語：се проституи́ра (se prostituíra)、се ку́рва (se kúrva) (粗俗)
• 挪威語：prostituere
• 波斯語：روسپی‌گری (ruspi-gari)、تن‌فروشی (tan-foruši)、فاحشه‌گی (fâheše-gi)
• 波蘭語：prostytuować się 非完、sprostytuować się 完
• 葡萄牙語：prostituir-se
• 羅馬尼亞語：se prostitua (ro)
• 俄語：занима́ться проститу́цией 非完 (zanimátʹsja prostitúcijej)
• 西班牙語：prostituirse (es)
• 斯瓦希里語：ukahaba (sw)
• 瑞典語：prostituera (sv)

參見

• 嫖娼 (piáochāng)

日語

詞中漢字
賣	淫
ばい 人名用漢字	いん 常用漢字
音讀

名詞

賣(ばい)淫(いん) • (baiin) 

1. 売淫的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
賣	淫

名詞

賣淫 (maeeum) (韓文 매음)

1. 매음 (maeeum)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
賣	淫

動詞

賣淫

1. mại dâm的漢字。