myydä
芬蘭語
[编辑]其他寫法
[编辑]- myödä 〈旧〉
詞源
[编辑]源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”)，可能借自原始印歐語 *h₂meygʷ-。與愛沙尼亞語 müüma, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]myydä
變位
[编辑]過去式 (möin, möit, möi, möimme, möitte, möivät) 和條件式 (möisin, möisit, möisi, möisimme, möisitte, möisivät)有時和舊寫法myödä的變位混合。
myäda 的变位（saada 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myän | en myä | 一单 | olen myänut | en ole myänut |
| 二单 | myät | et myä | 二单 | olet myänut | et ole myänut |
| 三单 | myä | ei myä | 三单 | on myänut | ei ole myänut |
| 一複 | myämme | emme myä | 一複 | olemme myäneet | emme ole myäneet |
| 二複 | myätte | ette myä | 二複 | olette myäneet | ette ole myäneet |
| 三複 | myävat | eivät myä | 三複 | ovat myäneet | eivät ole myäneet |
| 被动 | myädaan | ei myäda | 被动 | on myätu | ei ole myätu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myin | en myänut | 一单 | olin myänut | en ollut myänut |
| 二单 | myit | et myänut | 二单 | olit myänut | et ollut myänut |
| 三单 | myi | ei myänut | 三单 | oli myänut | ei ollut myänut |
| 一複 | myimme | emme myäneet | 一複 | olimme myäneet | emme olleet myäneet |
| 二複 | myitte | ette myäneet | 二複 | olitte myäneet | ette olleet myäneet |
| 三複 | myivat | eivät myäneet | 三複 | olivat myäneet | eivät olleet myäneet |
| 被动 | myätiin | ei myätu | 被动 | oli myätu | ei ollut myätu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myisin | en myisi | 一单 | olisin myänut | en olisi myänut |
| 二单 | myisit | et myisi | 二单 | olisit myänut | et olisi myänut |
| 三单 | myisi | ei myisi | 三单 | olisi myänut | ei olisi myänut |
| 一複 | myisimme | emme myisi | 一複 | olisimme myäneet | emme olisi myäneet |
| 二複 | myisitte | ette myisi | 二複 | olisitte myäneet | ette olisi myäneet |
| 三複 | myisivat | eivät myisi | 三複 | olisivat myäneet | eivät olisi myäneet |
| 被动 | myätaisiin | ei myätaisi | 被动 | olisi myätu | ei olisi myätu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | myä | älä myä | 二单 | ole myänut | älä ole myänut |
| 三单 | myäkoon | älköön myäko | 三单 | olkoon myänut | älköön olko myänut |
| 一複 | myäkaamme | älkäämme myäko | 一複 | olkaamme myäneet | älkäämme olko myäneet |
| 二複 | myäkaa | älkää myäko | 二複 | olkaa myäneet | älkää olko myäneet |
| 三複 | myäkoot | älkööt myäko | 三複 | olkoot myäneet | älkööt olko myäneet |
| 被动 | myätakoon | älköön myätako | 被动 | olkoon myätu | älköön olko myätu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myänen | en myäne | 一单 | lienen myänut | en liene myänut |
| 二单 | myänet | et myäne | 二单 | lienet myänut | et liene myänut |
| 三单 | myänee | ei myäne | 三单 | lienee myänut | ei liene myänut |
| 一複 | myänemme | emme myäne | 一複 | lienemme myäneet | emme liene myäneet |
| 二複 | myänette | ette myäne | 二複 | lienette myäneet | ette liene myäneet |
| 三複 | myänevat | eivät myäne | 三複 | lienevät myäneet | eivät liene myäneet |
| 被动 | myätaneen | ei myätane | 被动 | lienee myätu | ei liene myätu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | myäda | 现在时 | myäva | myätava | |||||
| 长一 | myädakseen2 | 过去时 | myänut | myätu | |||||
| 二 | 内格 | myädessa1 | myätaessa | 施动 | myäma1, 3 | ||||
| 具格 | myäden | – | 否定 | myämaton | |||||
| 三 | 内格 | myämassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | myämasta | – | |||||||
| 入格 | myämaan | – | |||||||
| 所格 | myämalla | – | |||||||
| 缺格 | myämatta | – | |||||||
| 具格 | myäman | myätaman | |||||||
| 四 | 主格 | myäminen | |||||||
| 部分格 | myämista | ||||||||
| 五 | myämaisillaan2 | ||||||||
反義詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 名詞: myyjä, myymälä, myynti
- myydä itseään (“賣淫”)
- myydä loppuun