西藏

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
另見: 西蔵

汉语

維基百科有一篇文章關於:
west
 
storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate
正體/繁體 (西藏) 西
簡體 #(西藏) 西

讀音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 青藏高原上,藏族門巴族珞巴族的原住地。義大致同“藏區”。
  2. 專指“西藏自治區”。首府拉薩

詞源[编辑]

西”,西部之意。“”,藏語 གཙང་ (gtsang)的音譯;該詞在藏語中指“後藏”,最初取自雅魯藏布江ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ་)名中的一音。

藏族自稱 བོད་‎ (bod ‎),其他民族對藏族的稱謂也大多與這一詞有關。秦漢時的漢文典籍中常將青藏高原的各族群稱為“”,群羌之中,“發羌”被視為藏族之先民,其中的“”就是指 བོད་‎ 的對譯(古無輕唇音,故“發”與“撥”音似)。唐代時用“”或“吐蕃”稱呼藏族,其中“蕃”也是 བོད་‎ 的音譯,而“吐蕃”可能是源自於藏語 སྟོད་བོད་ (stod bod)(意為“上蕃”)。此外,對藏族的稱呼還有:西蕃土蕃土波土鉢圖白忒土伯特鐵不得等。

用“藏”指藏族是較晚的事,大約始於清末民初。元、明時曾有“烏斯藏”的記載,它對應於藏語 དབུས་གཙང་ (dbus gtsang),“烏斯”與“藏”分別指“前藏”和“後藏”。清朝設置駐藏大臣時,“藏”字已擴大指整個西藏地區。民國初年,倡漢滿蒙回藏“五族共和”,大約在這時“藏”才正式用於指所有藏族。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]

翻譯

日語[编辑]

本詞中的漢字
西
せい
二年級
ぞう
人名用漢字
音讀

專有名詞[编辑]

西藏 (舊字體, 新字體 西蔵, 平假名: せいぞう, 羅馬字: Seizō)

  1. 西蔵的舊字體寫法。
  2. 〉〈チベット (西藏)的漢字表記。

朝鲜语

  1. 서장西藏〉的汉字表记。

越南语

  1. Tây Tạng西藏]的汉字表记。