跳转到内容

筷子

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (筷子)
簡體 #(筷子)
異體 快子
維基百科有一篇相關的條目:
  • 筷子
  • 詞源

    [编辑]

    上古漢語用於表示「筷子」的詞為 (OC *das) 和 (OC *keːb)。仍在大多數閩語分支(如臺灣話 , ;福州話 dê̤ṳ)以及部分其他語言中使用,尤其和閩語曾發生語言接觸者。也被保留於一些語言的借詞當中,如朝鮮語 젓가락 (jeotgarak)、越南語 đũa壯語 dawh。自明代開始,官話、吳語和部分粵語方言開始改用筷子一詞;15世紀成書的《菽園雜記》(陸容著)記錄了這個變化:

    舟行」……,快兒 [文言文繁體]
    舟行」……,快儿 [文言文簡體]
    Rú zhōuháng huì “zhù”......, yǐ “zhù” wéi “kuàir” [漢語拼音]
    例如船家忌諱「住」(停止,停滯),……因此將「箸」改稱為「快兒」(暗示行船暢快無阻)

    後來「」字加上了偏旁「」,形成了「」字。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    筷子

    1. 一種起源於古代中國、廣泛用於東亞東南亞餐具;通常兩支一對,用於將食物夾起並送入口中,或用於攪拌液體 (分類詞: ;  ;  ;  ;  ;  ;  )
      筷子吃飯筷子吃饭  ―  yòng kuàizi chīfàn  ― 
      一次性筷子  ―  yīcìxìng kuàizi  ― 

    近義詞

    [编辑]

    衍生詞彙

    [编辑]

    派生語彙

    [编辑]
    • 藏語: ཁོ་ཙེ (kho tse)

    翻譯

    [编辑]