筷子
漢語[編輯]
正體/繁體 (筷子) | 筷 | 子 | |
---|---|---|---|
簡體 #(筷子) | 筷 | 子 | |
異體 | 快子 |
詞源[編輯]
上古漢語用於表示「筷子」的詞為箸 (OC *das) 和梜 (OC *keːb)。箸仍在大多數閩語分支(如臺灣話 tī, tū;福州話 dê̤ṳ)以及部分其他語言中使用,尤其和閩語曾發生語言接觸者。箸也被保留於一些語言的借詞當中,如朝鮮語 젓가락 (jeotgarak)、越南語 đũa 和壯語 dawh。自明代開始,官話、吳語和部分粵語方言開始改用筷子一詞;15世紀成書的《菽園雜記》(陸容著)記錄了這個變化:
發音[編輯]
名詞[編輯]
筷子
近義詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
- → 藏語:ཁོ་ཙེ (kho tse)
翻譯[編輯]
Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 阿伊努語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 阿美語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 阿拉伯語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (源自日語)、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 亞美尼亞語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 阿斯圖里亞斯語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 泰雅語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 孟加拉語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 布依語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 保加利亞語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 布農語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 緬甸語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 加泰羅尼亞語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 捷克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 丹麥語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 荷蘭語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 英語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 世界語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 愛沙尼亞語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 法羅語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 芬蘭語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 法語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 格魯吉亞語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 德語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 希臘語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 古吉拉特語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 夏威夷語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 希伯來語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 印地語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 黎語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 匈牙利語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 冰島語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 印尼語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 愛爾蘭語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 意大利語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 日語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (公筷)、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (免洗筷)
- 卡那卡那富語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 噶瑪蘭語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 哈薩克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 高棉語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 朝鮮語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (朝鮮)
- 老撾語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 傣仂語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 馬其頓語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 馬來語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 馬爾他語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 滿語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 毛利語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 孟語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 蒙古語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 尼夫赫語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 挪威語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 奧克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 沖繩語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 排灣語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 波蘭語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 葡萄牙語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 卑南語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 魯凱語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 俄語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (僅用複數形)
- 拉阿魯哇語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 賽夏語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 撒奇萊雅語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 撣語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 彝語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 西班牙語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 瑞典語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 他加祿語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 塔吉克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 賽德克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 泰語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 邵語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 藏語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 鄒語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 土耳其語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 圖瓦語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 維吾爾語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 越南語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found), Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found (Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found) (用於從鍋中盛飯)
- 沃拉普克語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 威爾士語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 白苗語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 達悟語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
- 壯語:Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found、Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found
Lua錯誤 在package.lua的第80行:module 'Module:parameters/data' not found