白駒過隙

漢語

正體/繁體 (白駒過隙)		白駒	過	隙
簡體 (白驹过隙)		白驹	过	隙
異體		白駒過郤／白驹过郤
字面意思：“駿馬從縫隙一下子就奔馳過去”。

詞源

來自《莊子．知北遊》：

人生天地之間，若白駒之過郤，忽然而已。 [文言文，繁體]

---

人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。 [文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Rénshēng tiāndì zhī jiān, ruò báijū zhī guò xì, hūrán ér yǐ. [漢語拼音]

人活在世間的時間如此短暫，就像駿馬從縫隙一下子就奔馳過去一樣，轉眼之間。

發音

• 官話

  (拼音)：báijūguòxì

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ keoi¹ gwo³ kwik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báijūguòxì
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：báijyuguòsì
    • 威妥瑪拼音：pai²-chü¹-kuo⁴-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：bái-jyū-gwò-syì
    • 國語羅馬字：bairjiuguohshih
    • 西里爾字母轉寫：байцзюйгоси (bajczjujgosi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ keoi¹ gwo³ kwik¹
    • 耶魯粵拼：baahk kēui gwo kwīk
    • 廣州話拼音：baak⁹ koey¹ gwo³ kwik⁷
    • 廣東拼音：bag⁶ kêu¹ guo³ kuig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² kʰɵy̯⁵⁵ kʷɔː³³ kʷʰɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：baek kju kwa|kwaH khjaek

韻圖
字	白	駒	過	過	隙
讀音 #	1/1	1/1	1/2	2/2	1/1
聲	並 (3)	見 (28)	見 (28)	見 (28)	溪 (29)
韻	陌 (113)	虞 (24)	戈 (95)	戈 (95)	陌 (115)
調	入 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	合	合	合	開
等	二	三	一	一	三
反切	傍陌切	舉朱切	古禾切	古卧切	綺戟切
白一平方案	baek	kju	kwa	kwaH	khjaek
擬音
鄭張尚芳	/bˠæk̚/	/kɨo/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰˠiæk̚/
潘悟雲	/bᵚak̚/	/kio/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰᵚiak̚/
邵榮芬	/bak̚/	/kio/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰiak̚/
蒲立本	/baɨjk̚/	/kuə̆/	/kwa/	/kwaH/	/kʰiajk̚/
李榮	/bɐk̚/	/kio/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰiɐk̚/
王力	/bɐk̚/	/kĭu/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰĭɐk̚/
高本漢	/bʱɐk̚/	/ki̯u/	/kuɑ/	/kuɑH/	/kʰiɐk̚/
推斷官話讀音	bó	jū	guō	guò	qi
推斷粵語讀音	bak6	geoi1	gwo1	gwo3	hik1

• 上古

  (鄭張)：/*braːɡ  ko  kloːl|kloːls  kʰraɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	白	過	過	過	隙
讀音 #	1/1	1/3	2/3	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	bái	guō	guō	guò	xì
構擬中古音	‹ bæk ›	‹ kwa ›	‹ kwa ›	‹ kwaH ›	‹ khjæk ›
構擬上古音	/*bˁrak/	/*Cə.kʷˁaj/	/*kʷˁaj/	/*kʷˁaj-s/	/*[k]ʰrak/
英語翻譯	white	tough, fibrous (vegetables)	to pass	to pass; transgress	crack (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	白	駒	過	過	隙
讀音 #	1/1	1/1	1/2	2/2	1/1
序號	207	7094	4362	4371	13441
聲符	白	句	冎	冎	隙
韻部	鐸	侯	歌	歌	鐸
小分部	0	0	3	3	0
對應中古韻	白	拘	戈		隙
構擬上古音	/*braːɡ/	/*ko/	/*kloːl/	/*kloːls/	/*kʰraɡ/
注釋					本象山隙縫透射日光， 或省阜

成語

白駒過隙

1. 比喻時間過得很快速

同義詞

• 日月如梭、光陰似箭／光阴似箭、歲月如流／岁月如流

派生詞

漢字詞（白駒過隙）：

• → 朝鮮語: 백구과극(白駒過隙) (baekgugwageuk)
• → 越南語: bạch câu quá khích (白駒過隙)

其他：

• 日語: 白駒(はっく)隙(げき)を過(す)ぐ (hakku geki o sugu)