番茄

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (番茄)
簡體 #(番茄)
異體 蕃茄
維基百科有以下相關的條目:
番茄 (現代標準漢語?)
番茄 (粵語)
番茄 (吳語)
Tomatoes plain and sliced.jpg

詞源[编辑]

對照泰語 มะเขือเทศ (má-kʉ̌ʉa-têet, 番茄)( < มะเขือ (má-kʉ̌ʉa, 茄子) + เทศ (têet, 外國的))。

發音[编辑]


註解
  • huang1 giê5 - 潮州;
  • huang1 gio5 - 汕頭、揭陽。
  • 吳語
  • 湘語
  • 名詞[编辑]

    番茄

    1. 茄科茄屬的一種植物。原產於中美洲和南美洲,現作為食用水果已被全球性廣泛種植。 [自西元19世紀] (分類詞: m c;  m c)
    2. (仙遊閩語, 羅源畬話) 辣椒

    同義詞[编辑]

    • (番茄)
    方言用詞 — 番茄[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 番茄西紅柿 中國大陸
    分類學名稱 番茄
    官話 北京 西紅柿
    臺灣 番茄
    天津 西紅柿火柿子
    廊坊 西紅柿
    承德 柿子
    唐山 西紅柿火柿子
    滄州 西紅柿洋柿子
    保定 西紅柿洋柿子
    石家莊 西紅柿柿子洋茄子
    大名 洋柿子
    烏蘭浩特 洋柿子
    通遼 洋柿子
    赤峰 西紅柿柿子
    巴彥浩特 西紅柿洋柿子
    呼倫貝爾(海拉爾) 西紅柿洋柿子柿子
    黑河 西紅柿番茄洋柿子柿子
    齊齊哈爾 柿子
    哈爾濱 西紅柿洋柿子柿子
    佳木斯 西紅柿洋柿子柿子
    白城 西紅柿柿子
    長春 洋柿子
    通化 洋柿子
    瀋陽 西紅柿番茄洋柿子柿子
    丹東 西紅柿洋柿子
    錦州 西紅柿洋柿子柿子番茄
    大連 洋柿子
    煙台 洋柿子柿子
    牟平 洋柿子
    青島 西紅柿洋柿子
    利津 西紅柿洋柿子
    諸城 洋柿子
    濟南 西紅柿柿子洋柿子
    濟寧 西紅柿洋柿子
    洛陽 西紅柿番茄洋柿子
    萬榮 洋柿子
    商丘 西紅柿番茄
    原陽 西紅柿番茄
    鄭州 番茄洋柿子西紅柿
    靈寶 西紅柿番茄
    信陽 西紅柿番茄洋柿子
    白河 西紅柿番茄洋辣子
    漢中 西紅柿番茄洋柿子
    西安 西紅柿番茄洋柿子
    寶雞 西紅柿洋柿子
    銀川 洋柿子柿子西紅柿洋辣子
    天水 洋柿子
    蘭州 洋柿子柿子西紅柿番茄
    敦煌 西紅柿洋柿子
    西寧 洋柿子西紅柿
    哈密 西紅柿
    烏魯木齊 洋柿子
    武漢 番茄西紅柿
    黃岡 番茄兒
    宜昌 西紅柿番茄
    襄陽 西紅柿番茄洋柿子
    天門 番茄
    紅安 西紅柿番茄
    成都 番茄西紅柿洋海椒洋柿子
    南充 西紅柿番茄
    達州 番茄
    漢源 番茄
    西昌 番茄
    自貢 西紅柿番茄洋海椒
    重慶 番茄
    貴陽 毛辣角
    遵義 洋海椒
    畢節 洋海椒
    黎平 海茄瓜
    昭通 番茄洋辣子
    大理 番茄洋辣子
    昆明 番茄洋辣子西紅柿
    蒙自 洋辣子酸湯果
    桂林 毛秀才番茄西紅柿
    桂林(臨桂) 毛秀才
    平樂 西紅柿毛秀才
    柳州 番茄西紅柿毛秀才
    柳州(雒容) 毛秀才
    鹿寨 西紅柿毛秀才
    南寧(武鳴) 番茄西紅柿
    賓陽(南街) 金橘子
    宜州 番茄西紅柿毛秀才
    羅城(東門) 毛姑娘毛秀才
    田林(浪平) 海茄
    吉首 西紅柿洋辣子
    常德 西紅柿
    永州 西紅柿洋海椒
    安慶 西紅柿番茄
    徐州 番茄西紅柿
    阜陽 西紅柿番茄
    蕪湖 西紅柿番茄洋柿子
    揚州 洋柿子番茄西紅柿
    連雲港 青椒番茄洋柿子
    漣水 西紅柿子
    南京 洋柿子新紅柿子番茄
    合肥 洋柿子番茄西紅柿
    滁州 洋柿子番茄
    南通 番茄兒番茄洋柿子
    長樂(琴江) 番柿
    延平 番柿
    馬來西亞 番茄
    新加坡 番茄
    梢葫蘆(甘肅東干語) 柿子
    營盤(陝西東干語) 帕麼多
    果敢 崩龍果
    大谷地(麻栗垻) 酸茄
    熱水塘(龍陵) 酸茄
    美斯樂(瀾滄) 酸茄番茄
    湄賽(騰衝) 酸茄
    粵語 廣州 番茄
    香港 番茄
    香港(新田圍頭話) 番茄
    香港(錦田圍頭話) 番茄
    香港(汀角) 番茄
    香港(東平洲) 番茄
    澳門 番茄大孖地
    廣州(番禺) 番茄
    廣州(花都花山) 番茄
    廣州(從化) 番茄
    廣州(增城) 番茄
    佛山 番茄
    佛山(南海沙頭) 番茄
    佛山(順德) 番茄
    佛山(三水) 番茄
    佛山(高明明城) 番茄
    中山(石岐) 番茄
    珠海(前山) 番茄
    斗門(上橫水上話) 番茄
    珠海(斗門) 番茄
    江門(白沙) 番茄
    江門(新會) 番茄
    台山 番茄
    台山(廣海) 番茄西紅柿
    開平(赤坎) 番茄
    恩平(牛江) 番茄
    鶴山(雅瑤) 番茄
    東莞 番茄
    深圳(寶安沙井) 番茄
    深圳(大鵬) 番茄
    清遠 番茄
    佛岡 番茄
    英德(浛洸) 番茄
    陽山 番茄
    連山(布田) 番茄
    連州(清水四會話) 番茄
    韶關 番茄
    韶關(曲江) 番茄
    仁化 番茄
    樂昌 番茄
    肇慶(高要) 番茄
    四會 番茄
    廣寧 番茄
    德慶 番茄
    懷集 番茄
    封開(南豐) 番茄
    雲浮 番茄
    新興 番茄
    羅定 番茄
    鬱南(平台) 番茄
    陽江 番茄
    信宜 番茄
    茂名(新坡) 番茄
    廉江 番茄
    南寧 番茄
    南寧(疍家話) 金橘番茄
    梧州 番茄
    玉林 番茄
    合浦(廉州) 番茄
    合浦(沙田) 番茄
    桂平 番茄
    桂平(金田) 番茄
    桂平(江口) 番茄
    桂平(麻垌) 番茄
    桂平(木樂) 番茄
    平南 番茄
    蒙山(西河) 番茄
    貴港(港城) 番茄
    貴港(南江) 番茄
    貴港(平垌) 番茄
    北流(唐僚) 番茄
    百色 金橘
    博白 番茄
    靈山 番茄
    浦北 番茄
    欽州 番茄
    北海 番茄
    北海(南康) 番茄
    北海(營盤) 番茄
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 番茄茄子
    北海(僑港 — 吉婆島) 番茄
    寧明 金橘
    橫縣 金橘子
    賀州(鋪門) 番茄
    防城港(防城) 番茄
    儋州
    吉隆坡(廣府) 番茄
    胡志明市(廣府) 番茄
    芒街 番茄金橘
    曼德勒(台山) 番茄
    曼谷(廣府) 番茄
    贛語 南昌 番茄
    黎川 西紅柿
    萍鄉 番茄
    彭澤 番茄
    客家語 梅縣 番茄
    興寧 番瓜哩
    大埔(西河) 番茄兒西紅柿
    惠州(惠城本地話) 番茄
    惠州(水口本地話) 番茄
    惠州(橫瀝本地話) 番茄
    惠陽 番茄
    惠東(平山本地話) 番茄
    惠東(大嶺) 番茄
    東莞(清溪) 番茄
    龍門(平陵本地話) 番茄
    龍門(路溪本地話) 番茄
    博羅(本地話) 番茄
    深圳(沙頭角) 番茄
    增城(正果) 番茄
    中山(五桂山) 番茄
    中山(南朗合水) 番茄
    五華(水寨) 番茄
    五華(華城) 西紅柿
    五華(長布) 番茄
    五華(棉洋) 西紅柿
    河源(本地話) 番茄
    紫金 番茄
    紫金(古竹本地話) 番茄
    龍川(佗城本地話) 番茄
    龍川(四都本地話) 番茄
    和平(林寨本地話) 番茄
    連平(忠信本地話) 番茄
    連平(隆街本地話) 番茄
    翁源 番茄
    南雄(珠璣) 番茄
    韶關(曲江) 番茄
    新豐(馬頭本地話)
    新豐(大席本地話) 西紅柿
    連山(小三江) 番茄
    連南 番茄
    從化(呂田) 番茄
    揭西 番茄
    陸河 番茄西紅柿
    詔安(秀篆) 番茄
    長汀 番柿番茄
    武平 番茄
    武平(岩前) 番茄
    坪畬 番茄
    連城 番茄
    連城(培田) 番茄
    寧化 番茄
    于都 西紅柿
    寧都 洋茄子
    瑞金 番茄
    石城 西紅柿番茄
    上猶 番茄
    銅鼓(三都) 西紅柿
    贛州(蟠龍) 洋茄
    大余 洋茄番茄
    苗栗(北四縣) 妥瑪多番茄加拉蜜
    屏東(內埔,南四縣) 妥瑪多番茄加拉蜜
    新竹縣(竹東,海陸) 妥瑪多
    臺中(東勢,大埔) 妥瑪多甘蜜
    新竹縣(芎林,饒平腔) 妥瑪多番茄
    雲林(崙背,詔安腔) 妥瑪多番茄
    香港 番茄
    陽西(塘口) 番茄
    陽春(三甲) 番茄
    信宜(思賀) 番茄
    信宜(錢排) 番茄
    高州(新垌) 番茄
    電白(沙瑯) 番茄
    化州(新安) 番茄
    廉江(石角) 番茄
    廉江(青平) 番茄
    蒙山(西河) 番茄
    陸川 番茄
    陸川(大橋) 番茄
    北流(塘岸) 番茄
    馬山(片聯) 番茄
    桂林(臨桂小江) 毛秀才
    平樂(同安) 西紅柿
    陽朔(金寶) 毛秀才番茄西紅柿
    沙巴﹣龍川 番茄
    吉隆坡 紅茄
    士乃(惠陽) 紅毛茄
    山口洋
    坤甸(梅縣) tomat
    新加坡﹣梅縣 番茄
    新加坡﹣大埔 紅毛茄
    曼谷(梅縣) 紅茄番茄
    曼谷(豐順) 西紅柿
    曼谷(揭西) 番茄มะเขือเทศ
    徽語 績溪 番茄
    歙縣 洋落蘇西紅柿番茄
    屯溪 番茄
    休寧 番茄西紅柿
    黟縣 番茄西紅柿
    祁門 洋茄
    婺源 洋落蘇
    德興 洋落蘇
    旌德 洋茄的
    晉語 太原 西番柿西紅柿
    平遙 洋柿子西番柿
    陽原 西紅柿柿子
    大同 洋柿子西番柿西紅柿
    大同(雲州西冊田) 洋柿子西番柿西紅柿
    忻州 西番柿西番柿子洋紅柿紅柿子洋柿子柿子
    離石 西紅柿洋柿子柿子
    臨汾 洋柿子
    長治 洋柿子西紅柿
    太僕寺(寶昌) 西紅柿
    臨河 洋柿子柿子西紅柿
    集寧 柿子西紅柿
    呼和浩特 西番柿子西紅柿柿子
    包頭 柿子西香柿
    東勝 洋柿子西紅柿
    海勃灣 洋柿子柿子
    二連浩特 西紅柿柿子
    平山 西紅柿
    張家口 西紅柿
    邯鄲 西紅柿
    林州 西紅柿
    綏德 西紅柿洋柿子
    閩北語 建甌 番柿
    建甌(迪口) 山紅柿西紅柿
    松溪 洋茄
    政和 番柿
    政和(鎮前) 西紅柿
    建陽 番柿
    武夷山 西紅柿
    浦城(石陂) 洋番椒洋柿
    閩東語 福州 番柿
    長樂 番柿
    福清 番柿
    永泰 番柿
    古田 番柿
    福安 番柿
    寧德 番柿
    壽寧 番柿
    周寧 番柿
    福鼎 番茄
    馬祖 番柿
    閩南語 廈門 臭柿仔柑仔得
    廈門(同安) 臭柿仔
    泉州 柑仔得臭柿仔
    晉江 柑仔得
    永春 柑仔得
    漳州 臭柿仔
    漳州(長泰) 臭柿仔
    平和 臭柿仔
    漳浦 臭柿仔
    雲霄 臭柿仔
    詔安 番茄
    東山 番柿仔
    臺北 臭柿仔
    臺北(萬華) 臭柿仔
    新北(淡水) 臭柿仔柑仔蜜
    高雄 柑仔蜜
    高雄(旗津) 柑仔蜜
    高雄(小港紅毛港) 柑仔蜜
    高雄(小港大林蒲) 柑仔蜜
    高雄(田寮) 柑仔蜜
    臺南 柑仔蜜
    臺南(安平) 柑仔蜜
    臺中 tho͘-má-to͘h
    梧棲 tho͘-má-to͘h
    新竹 tho͘-má-to͘h番茄
    臺東 柑仔蜜
    鹿港 tho͘-má-to͘h
    三峽 臭柿仔
    新北(平溪) 臭柿仔
    宜蘭 臭柿仔tho͘-má-to͘h
    宜蘭(頭城) tom-má-toh
    金門 柑仔得臭柿仔
    馬公 柑仔蜜虎井蜜王公蜜tho͘-má-to͘h
    澎湖(西嶼) 柑仔蜜
    檳城(泉漳) 紅毛茄
    新加坡(泉漳) 紅毛茄
    馬尼拉(泉漳) 柑仔得
    龍巖 番茄仔番茄
    漳平 番仔柿
    漳平(永福) 番仔柿
    大田 番柿
    平南(上渡) 番茄
    平南(平田) 番茄
    平南(思界) 辣椒果
    桂平(小汶) 西紅柿番茄
    桂平(東升) 番茄
    桂林(碧岩閣) 毛秀才
    平樂(周塘) 番鬼辣椒
    樂昌(塔頭) 番茄
    英德(魚咀) 番茄
    鬱南(連灘) 番茄仔
    潮州 番茄
    汕頭 番茄紅柿囝 過時
    汕頭(澄海) 番茄
    汕頭(潮陽) 番茄
    揭陽 番茄
    海豐 番茄
    曼谷(潮汕) 番茄มะเขือเทศ
    新山(潮汕) 紅毛茄
    新加坡(潮汕) 紅毛茄
    坤甸(潮汕) tomat
    雷州 番茄
    文昌 番茄西紅柿
    海口 紅茄
    瓊海 番茄
    莆仙語 莆田 番柿西送
    仙遊 番柿西送
    閩中語 永安 洋柿
    三元 番柿
    沙縣 番柿
    延平(王臺) 西紅柿
    中山閩語 三鄉 番茄
    南部平話 南寧(亭子) 金錢橘番茄
    南寧(沙井) 金錢橘
    賓陽 金橘子
    賓陽(新橋) 金橘子
    北部平話 桂林(大河) 毛秀才
    桂林(朝陽) 毛秀才
    桂林(竹園) 毛秀才
    桂林(大埠) 毛秀才
    桂林(陽家) 毛秀才
    桂林(潛經) 毛秀才
    桂林(臨桂五通) 毛秀才
    桂林(臨桂兩江) 毛秀才
    桂林(臨桂六塘) 毛秀才
    靈川(三街) 毛秀才
    靈川(高橋) 毛秀才
    靈川(潭下) 毛秀才
    靈川(雙洲) 毛秀才
    畲話 潮州 番茄
    瓦鄉話 古丈(高峰) 醬辣子
    沅陵(筲箕灣) 洋辣子
    瀘溪(李家田) 西紅柿洋辣子
    吳語 上海 番茄
    上海(崇明) 番茄
    上海(寶山霜草墩) 番茄
    上海(寶山羅店) 番茄
    上海(浦東周浦) 番茄
    松江 番茄
    蘇州 番茄西紅柿
    蘇州(吳江黎里) 番茄
    蘇州(吳江盛澤) 番茄
    無錫 番茄
    常熟 番茄
    崑山 番茄西紅柿
    嘉興 番茄
    常州 番茄
    溧陽 番茄
    宜興 番茄
    丹陽 番茄
    丹陽(童家橋) 番茄
    靖江 番茄
    江陰 番茄
    湖州(雙林) 番茄
    杭州 番茄
    紹興 番茄
    諸暨(王家井) 番茄
    嵊州(崇仁) 番茄
    嵊州(太平) 番茄
    寧波 番茄
    餘姚 番茄西紅柿
    黃岩 番茄
    溫州 番茄
    衢州 番茄
    金華 番茄
    金華(湯溪) 番茄
    永康 番茄
    湘語 長沙 番茄西紅柿
    雙峰 番茄
    婁底 洋柿子
    全州 紅海椒毛秀才
    灌陽(文市) 毛秀才
    • (辣椒)
    方言用詞 — 辣椒[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 辣椒
    分類學名稱 辣椒
    官話 北京 辣椒秦椒
    臺灣 辣椒
    哈爾濱 辣椒
    瀋陽 辣椒
    牟平 辣椒
    濟南 辣椒
    洛陽 辣椒秦椒
    萬榮 秦椒
    萬榮(榮河) 麻椒
    鄭州 秦椒
    西安 辣子
    銀川 辣子辣角子
    蘭州 辣子
    西寧 辣子
    烏魯木齊 辣子
    武漢 大胡椒
    成都 海椒辣子
    貴陽 辣角辣椒
    昆明 辣子
    桂林 辣椒
    柳州 辣椒
    徐州 辣椒兒辣椒
    揚州 大椒
    南京 胡椒辣椒
    合肥 大椒大椒子
    南通 班椒
    馬來西亞 辣椒
    新加坡 辣椒
    粵語 廣州 辣椒
    香港 辣椒
    香港(新田圍頭話) 辣椒
    香港(錦田圍頭話) 辣椒
    香港(汀角) 辣椒
    香港(東平洲) 辣椒
    澳門 辣椒
    廣州(番禺) 辣椒
    廣州(花都花山) 辣椒
    廣州(從化) 辣椒
    廣州(增城) 辣椒
    佛山 辣椒
    佛山(南海沙頭) 辣椒
    佛山(順德) 辣椒
    佛山(三水) 辣椒
    佛山(高明明城) 辣椒
    中山(石岐) 辣椒
    珠海(前山) 辣椒
    斗門(上橫水上話) 辣椒
    珠海(斗門) 辣椒
    江門(白沙) 辣椒
    江門(新會) 辣椒
    台山 辣椒
    開平(赤坎) 辣椒
    恩平(牛江) 辣椒
    鶴山(雅瑤) 辣椒
    東莞 辣椒
    深圳(寶安沙井) 辣椒
    深圳(大鵬) 辣椒
    韶關 辣椒
    雲浮 辣椒
    陽江 辣椒
    信宜 辣椒
    廉江 辣椒
    南寧 辣椒
    梧州 辣椒
    玉林 辣椒
    合浦(廉州) 辣椒
    儋州 番椒
    吉隆坡(廣府) 辣椒
    胡志明市(廣府) 辣椒
    贛語 南昌 辣椒
    黎川 辣椒
    萍鄉 辣椒
    客家語 梅縣 辣椒
    惠州(惠城本地話) 辣椒
    東莞(清溪) 辣椒
    深圳(沙頭角) 辣椒
    中山(南朗合水) 辣椒
    從化(呂田) 辣椒
    長汀 番椒
    武平 番椒子
    連城 閉椒
    寧化 茄椒
    于都 辣椒
    瑞金 辣子
    石城 茄椒
    上猶 辣椒
    苗栗(北四縣) 辣椒仔番椒
    屏東(內埔,南四縣) 辣椒仔
    新竹縣(竹東,海陸) 辣椒仔番椒
    臺中(東勢,大埔) 辣椒
    新竹縣(芎林,饒平腔) 辣椒辣椒仔番椒
    雲林(崙背,詔安腔) 薟椒
    香港 辣椒
    陸川(大橋) 辣椒
    沙巴﹣龍川 辣椒
    士乃(惠陽) 辣椒
    山口洋 薟椒
    徽語 績溪 辣茄
    歙縣 辣茄兒辣椒
    屯溪 辣椒
    休寧 辣椒
    黟縣 辣角兒
    祁門 辣夾兒
    婺源 辣椒
    晉語 太原 辣角角尖辣角辣角子
    平遙 辣角角
    忻州 辣角子
    閩北語 建甌 番椒
    建甌(迪口) 番椒
    松溪 辣椒
    政和 番椒
    政和(鎮前) 番椒
    建陽 番椒
    武夷山 番椒
    浦城(石陂) 番椒
    閩東語 福州 番椒辣椒
    福清 辣椒
    福安 辣茄
    壽寧 番椒
    閩南語 廈門 番薑番椒
    泉州 番薑
    晉江 番椒
    永春 番薑
    漳州 番薑
    平和 番椒
    臺北 辣椒番薑仔
    高雄 番仔薑薟椒仔
    臺南 番仔薑
    臺中 薟椒仔
    梧棲 薟椒仔
    新竹 番薑薟薑
    臺東 薟椒仔
    鹿港 番薑仔薟薑仔
    三峽 番薑仔
    宜蘭 番薑仔
    金門 辣椒
    馬公 番薑番仔薑
    檳城(泉漳) 番椒
    新加坡(泉漳) 薟椒
    漳平 番椒仔
    漳平(永福) 番椒仔
    大田 番椒仔
    平南(上渡) 辣椒
    潮州 薟椒
    汕頭 薟椒
    海豐 薟椒
    曼谷(潮汕) 薟椒
    新山(潮汕) 薟椒
    新加坡(潮汕) 薟椒
    雷州 秦椒
    文昌 番椒
    海口 番椒
    莆仙語 莆田 辣椒
    仙遊 番茄
    南部平話 南寧(亭子) 辣椒
    北部平話 桂林(大河) 辣椒
    畲話 福安 辣茄
    福鼎 辣茄
    羅源 番茄
    三明 辣椒
    順昌 番椒
    華安 番薑
    蒼南 辣茄
    景寧 辣椒
    麗水 辣椒
    龍游 辣椒
    潮州 薟椒
    豐順 辣椒
    吳語 上海 辣椒
    上海(崇明) 辣椒
    蘇州 辣火辣椒
    無錫 辣椒
    丹陽 辣椒
    杭州 辣茄兒辣椒
    寧波 辣茄辣椒
    溫州 番薑辣薑番椒辣椒辣茄
    金華 辣虎兒辣虎
    金華(湯溪) 辣虎
    湘語 長沙 辣椒辣椒子
    雙峰 辣子
    婁底 辣椒
    全州 海椒

    派生詞[编辑]

    • 壯語: fanhgez