tomat

參見：Tomat

丹麥語

詞源

源自西班牙語 tomate (“番茄”) ← 納瓦特爾語 xitomatl, tomatl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tomaːt/, [tˢoˈmæːˀd̥]

名詞

tomat c (定单数 tomaten, 不定复数 tomater)

1. 番茄，西紅柿

變格

tomat 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	tomat	tomaten	tomater	tomaterne
属格	tomats	tomatens	tomaters	tomaternes

派生詞

• cherrytomat
• tomatjuice
• tomatkoncentrat
• tomatpuré
• tomatsort
• tomatsuppe

愛沙尼亞語

名詞

tomat (屬格, 部分格)

1. 番茄，西紅柿

法羅語

詞源

借自丹麥語 tomat，源自西班牙語 tomate (“番茄”)，源自納瓦特爾語 xitomatl, tomatl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʰomaːʰt/

名詞

tomat f（屬格單數 tomatar，複數 tomatir）

1. 番茄，西紅柿

變格

tomat 的变格 f2 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 tomat tomatin tomatir tomatirnar 宾格 tomat tomatina tomatir tomatirnar 与格 tomat tomatini tomatum tomatunum 属格 tomatar tomatarinnar tomata tomatanna

加告茲語

發音

• 國際音標^(幫助)：[tomɑt]

名詞

tomat

1. 番茄，西紅柿

印尼語

詞源

借自荷蘭語 tomaat，源自英語 tomato，受法語 tomate影響，源自西班牙語 tomate，源自古典納瓦特爾語 tomatl (“綠番茄”)。

名詞

tomat (第一人稱所有格 tomatku, 第二人稱所有格 tomatmu, 第三人稱所有格 tomatnya)

1. 番茄，西紅柿

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 tomate。

名詞

tomat

1. 番茄，西紅柿
2. 有醬料的罐裝鯖魚

參考資料

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

書面挪威語

詞源

源自古典納瓦特爾語 tomatl，通過西班牙語 tomate, 法語 tomate, 德語 Tomate。

名詞

tomat m (定單數 tomaten, 不定複數 tomater, 定複數 tomatene)

1. 番茄，西紅柿

派生詞

• tomatbønner
• tomatpuré
• tomatsaus
• tomatsuppe

參考資料

• “tomat”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自古典納瓦特爾語 tomatl，通過西班牙語 tomate, 法語 tomate, 德語 Tomate。

名詞

tomat m (定單數 tomaten, 不定複數 tomatar, 定複數 tomatane)

1. 番茄，西紅柿

派生詞

• tomatbønner
• tomatpuré
• tomatsaus
• tomatsuppe

參考資料

• “tomat”在 新挪威语词典中的解释。

塞舌爾克里奧爾語

詞源

源自法語 tomate。

名詞

tomat

1. 番茄，西紅柿

參考資料

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

瑞典語

名詞

tomat c

1. 番茄，西紅柿

變格

tomat 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	tomat	tomaten	tomater	tomaterna
屬格	tomats	tomatens	tomaters	tomaternas

沃拉普克語

名詞

tomat (主格複數 tomats)

1. 番茄，西紅柿

變格

tomat 的變格

	單數	複數
主格	tomat	tomats
屬格	tomata	tomatas
與格	tomate	tomates
賓格	tomati	tomatis
呼格 1	o tomat!	o tomats!
謂語 2	tomatu	tomatus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語