生氣

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自生气
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (生氣)
簡體 (生气)

詞源1[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音[编辑]


動詞[编辑]

生氣

  1. 發脾氣憤怒
    生氣 / 生气  ―  Nǐ wèi zhè shēngqì ò.  ―  So that's what you're upset about?
    不是而是自己 [普通話繁體]
    不是而是自己 [普通話簡體]
    Wǒ bùshì shēng tā de , érshì shēng zìjǐ de . [漢語拼音]
    I'm not angry with her, but I'm angry with myself.
    這麼一點兒事兒生氣值當 [普通話繁體]
    这么一点儿事儿生气值当 [普通話簡體]
    Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma? [漢語拼音]
    Is it worth getting angry over such a little thing?
使用說明[编辑]

要說“對某人生氣”,可以用 某人 + (de)形式放在「生氣」中間:例如:生她的氣

同義詞[编辑]
方言用詞 — 生氣[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 生氣
官話 北京 生氣
臺灣 生氣
哈爾濱 生氣
牟平 生氣發氣發火兒惱火發毛毛火
濟南 生氣
洛陽 生氣
西安 生氣著氣
西寧 生氣
烏魯木齊 生氣著氣
武漢 慪氣起氣發氣
成都 慪氣生氣發氣
貴陽 生氣發氣
揚州 著氣見氣
南京 生氣
合肥 生氣
新加坡 生氣
米哈伊洛夫卡(塔茲語) 生氣
粵語 廣州 發嬲激氣
香港 發嬲激氣
香港(新田圍頭話) 怒氣發火谷氣
香港(錦田圍頭話) 谷氣
香港(汀角)
香港(東平洲) 谷氣
澳門
番禺
花都(花山)
從化
增城
佛山
南海(沙頭)
順德
三水 發嬲
高明(明城) 發嬲
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
斗門
江門(白沙)
新會
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞 谷氣
寶安(沙井)
韶關
雲浮
陽江 激氣
信宜
廉江
吉隆坡(廣府) 撞火
新加坡(廣府)
仰光(台山)
曼德勒(台山) 發氣
贛語 南昌 著氣
黎川 發氣著氣
萍鄉 見氣發氣
客家語 梅縣 激氣發譴
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
翁源
連南 發性
從化(呂田) 發嬲
揭西
長汀
武平(岩前) 發火
寧化 生氣
于都 發氣
寧都
銅鼓(三都) 著氣
贛州(蟠龍) 著急
大余 發火
苗栗﹣北四縣 發閼發譴受氣
六堆﹣南四縣 發譴受氣
新竹﹣海陸 發閼發譴受氣
東勢﹣大埔 發閼發譴受氣
新竹﹣饒平 發閼發譴受氣
雲林﹣詔安 發性受氣
香港 發火
陸川 火起
士乃(惠陽)
徽語 績溪 發響見氣
晉語 太原 生氣
閩北語 建甌 燒色
閩東語 福州 受氣
閩南語 廈門 受氣起歹面
廈門(同安) 受氣
詔安 生氣
臺北 受氣
高雄 受氣
臺南 受氣
臺中 受氣
新竹 受氣
鹿港 受氣惱氣
三峽 受氣
宜蘭 受氣
金門 受氣
馬公 受氣
檳城(泉漳) 起雄
新加坡(泉漳) 受氣
馬尼拉(泉漳) 受氣
潮州 生氣
汕頭 生氣
揭陽 生氣
新山(潮汕) 生氣
新加坡(潮汕)
吳語 上海 生氣見氣
蘇州 動氣
丹陽 生氣見氣
溫州 生氣
金華 生氣見氣
湘語 長沙 發氣見氣發脾氣
雙峰 發氣

詞源2[编辑]

發音[编辑]


名詞[编辑]

生氣

  1. 生命力
衍生詞[编辑]

詞源3[编辑]

發音[编辑]


形容詞[编辑]

生氣

  1. (福建話) 難聞野味
  2. (廈門話) 頑固倔強
  3. (泉州話) 魯莽缺乏常識

詞源4[编辑]

發音[编辑]


動詞[编辑]

生氣

  1. (廈門話) 搗蛋

日語[编辑]

本詞中的漢字
せい
一年級

人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

(せい)() (seiki(舊字體,新字體 生気

  1. 生気 舊字體形式:生命力