玫瑰花

漢語


正體/繁體 (玫瑰花)		玫瑰	花
簡體 ^#(玫瑰花)		玫瑰	花

發音

官話
(拼音)：méiguihuā, méiguīhuā, méiguìhuā

(注音): ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
粵語 (粵拼)：mui⁴ gwai³ faa¹
客家語 (四縣，白話字)：mòi-kui-fâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：mûi-kùi-hoe / bôe-kùi-hoa / môe-kùi-hoe

(潮州話，潮州話拼音)：bhung⁵ gui³ huê¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶me-kue-ho

官話
- (現代標準漢語, 標準)⁺
  - 拼音: méiguihuā
  - 注音：ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：méigue̊ihua
  - 威妥瑪拼音：mei²-kuei⁵-hua¹
  - 耶魯官話拼音：méi-gwei-hwā
  - 國語羅馬字：mei.gueihua
  - 西里爾字母轉寫：мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³ xu̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語, 口語)⁺
  - 拼音: méiguīhuā
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：méigueihua
  - 威妥瑪拼音：mei²-kuei¹-hua¹
  - 耶魯官話拼音：méi-gwēi-hwā
  - 國語羅馬字：meigueihua
  - 西里爾字母轉寫：мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語, 非標準異讀)⁺
  - 拼音: méiguìhuā
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：méiguèihua
  - 威妥瑪拼音：mei²-kuei⁴-hua¹
  - 耶魯官話拼音：méi-gwèi-hwā
  - 國語羅馬字：meigueyhua
  - 西里爾字母轉寫：мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mui⁴ gwai³ faa¹
  - 耶魯粵拼：mùih gwai fā
  - 廣州話拼音：mui⁴ gwai³ faa¹
  - 廣東拼音：mui⁴ guei³ fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mòi-kui-fâ
  - 客家語拼音：moi^ˇ gui fa^ˊ
  - 客家話拼音方案：moi² gui⁴ fa¹
  - 國際音標：/moi̯¹¹ ku̯i⁵⁵ fa²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：mûi-kùi-hoe
  - 臺羅：muî-kuì-hue
  - 普實台文：mui'kuie'hoef
  - 國際音標 (臺北)：/mũ̯ĩ²⁴⁻¹¹ ku̯i¹¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mũ̯ĩ²³⁻³³ ku̯i²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：bôe-kùi-hoa
  - 臺羅：buê-kuì-hua
  - 普實台文：boe'kuie'hoaf
  - 國際音標 (漳州)：/bu̯e¹³⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯a⁴⁴/
- (泉漳話：臺南)
  - 白話字：môe-kùi-hoe
  - 臺羅：muê-kuì-hue
  - 普實台文：moe'kuie'hoef
  - 國際音標 (臺南)：/mũ̯ẽ²⁴⁻³³ ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhung⁵ gui³ huê¹
  - 模仿白話字：bûng kùi hue
  - 國際音標 ^(幫助)：/buŋ⁵⁵⁻¹¹ kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶me-kue-ho
  - 吳音小字典：me^去 kue ho
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³me-kue-ho
  - 國際音標 (上海)：/me²² kue⁵⁵ ho²¹/

名詞

玫瑰花

薔薇科薔薇屬植物花朵的總稱 (量詞：朵官)
(中醫學) 薔薇科植物玫瑰（Rosa rugosa）的乾燥花蕾，作為藥材

翻譯

花朵

南非語：roos
阿爾巴尼亞語：trëndafil (sq) 陽
阿姆哈拉語：ጽጌ ረዳ (ṣəge räda)
阿拉伯語：وَرْدَة 陰 (warda)
埃及阿拉伯語：ورد بلدي 陽 (ward baladi) (集合)、وردة بلدي 陰 (warda baladi) (個體)
敘利亞語：
古典敘利亞語：ܘܪܕܐ 陽 (wardā)

猶太巴比倫尼亞-亞拉姆語：וַרְדָּא 陽 (wardā)
亞美尼亞語：վարդ (hy) (vard)
阿羅馬尼亞語：trandafilã
阿斯圖里亞斯語：rosa (ast) 陰
阿塞拜疆語：gül (az)
巴斯克語：arrosa、larrosa
白俄羅斯語：ру́жа 陰 (rúža)
孟加拉語：গোলাপ (bn) (gōlap)
布列塔尼語：roz (br) (集合)、rozenn (br) 陰
保加利亞語：ро́за (bg) 陰 (róza)
緬甸語：နှင်းဆီ (my) (hnang:hci)
加泰羅尼亞語：rosa (ca) 陰
古典納瓦特爾語：Caxtīllān xōchitl
康沃爾語：rosen 陰
捷克語：růže (cs) 陰
達爾馬提亞語：ruosa 陰
丹麥語：rose (da) 通
荷蘭語：roos (nl) 陰
埃爾夫達利安語：ruos 陰
英語：rose (en)
世界語：rozo
愛沙尼亞語：roos (et)
法羅語：rósa 陰
芬蘭語：ruusu (fi)
法語：rose (fr) 陰
弗留利語：garoful
加告茲語：gül
加利西亞語：rosa (gl) 陰
格魯吉亞語：ვარდი (vardi)
德語：Rose (de) 陰
阿勒曼尼語：Roos 陽
希臘語：τριαντάφυλλο (el) 中 (triantáfyllo)、ρόδο (el) 中 (ródo)
伊歐里斯希臘語：βρόδον 中 (bródon)

古希臘語：ῥόδον 中 (rhódon)
格陵蘭語：ruusa
古吉拉特語：ગુલાબ (gulāb)
海地克里奧爾語：roz
夏威夷語：loke
希伯來語：וֶרֶד (he) 陽 (vered)
印地語：गुलाब (hi) 陽 (gulāb)、गुल (hi) 陽 (gul)
匈牙利語：rózsa (hu)
冰島語：rós (is) 陰
伊多語：rozo (io)
印尼語：bunga mawar (id)
愛爾蘭語：rós 陽
伊斯特拉語：roza 陰
意大利語：rosa (it) 陰
日語：バラ (ja) (bara)、バラの花 (bara no hana)
爪哇語：mawar (jv)
卡納達語：ಗುಲಾಬಿ (kn) (gulābi)
克什米爾語：Module:Languages第566行Lua错误：Substitution data 'ks-Aran-translit' does not match an existing module.
哈薩克語：раушан (rawšan)
高棉語：កុលាប (km) (koliəp)
孔卡尼語：ಗುಲೊಬ್ (gulob)、ಗುಲೊಬ್ ಪುಲ್ (gulob pul)
朝鮮語：장미 (ko) (jangmi)
庫梅克語：гюл (gül)
庫爾德語：
中庫爾德語：شیلان (ckb) (şîlan)
老撾語：ດອກກຸຫຼາບ (lo) (dǭk ku lāp)
拉丁語：rosa (la) 陰
拉脫維亞語：roze (lv) 陰
拉茲語：gyuli、dadali
利古里亞語：rêuza
立陶宛語：rožė
倫巴底語：rosa (lmo) 陰
低地德語：Reose 陰 (帕德博恩)、Rausen 陰複 (明斯特，複數)、rause 陰 (伊爾森布爾格，專業用詞)
盧森堡語：Rous (lb) 陰
馬其頓語：ро́за 陰 (róza)、ружа 陰 (ruža)、трендафил (mk) 陽 (trendafil)、ѓул 陽 (ǵul) (古舊)
馬拉加斯語：mavokely (mg)
馬來語：mawar (ms)、ros
馬爾他語：warda 陰
滿語：ᠵᠠᠮᡠ (jamu)
毛利語：rōhi
馬拉地語：गुलाब 陽 (gulāb)
馬紹爾語：rooj
毛里求斯克里奧爾語：roz
蒙古語：сарнай цэцэг (sarnaj ceceg)
默切諾語：roas 陰
北薩米語：ruvsu
挪威語：
書面挪威語：rose (no) 陽或陰

新挪威語：rose 陰
奧克語：ròsa (oc) 陰
奧吉布瓦語：oginii-waabigwan
奧利亞語：ଗୋଲାପ (or) (golāpa)
奧塞梯語：уарди (wardi)
波斯語：رز (fa) (roz)、گل سرخ (fa) (gol-e sorx)、ورد (fa) (vard) (古舊)
皮埃蒙特語：reusa 陰
門諾低地德語：Roos 陰
波蘭語：róża (pl) 陰
葡萄牙語：rosa (pt) 陰
旁遮普語：ਗੁਲਾਬ (gulāb)
羅馬尼亞語：trandafir (ro) 陽、roză (ro) 陰
羅曼什語：rosa 陰、rösa 陰
俄語：ро́за (ru) 陰 (róza)
梵語：षतपुष्पि (ṣatapuṣpi)
桑塔利語：ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ (gulăp)
撒丁語：rosa 陰、arrosa 陰、orrosa 陰
蘇格蘭蓋爾語：ròs 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ружа 陰

羅馬字母：ruža (sh) 陰
塞舌爾克里奧爾語：roz
西西里語：rosa (scn) 陰
西里西亞語：rołza 陰
信德語：گلاب (glāb)
僧加羅語：රෝස මල (rōsa mala)
斯洛伐克語：ruža (sk) 陰
斯洛文尼亞語：vrtnica (sl) 陰
索布語：
上索布語：róža 陰
西班牙語：rosa (es) 陰
斯瓦希里語：waridi (sw)
瑞典語：ros (sv) 通
他加祿語：rosas (tl)
塔吉克語：гул (tg) (gul)、гулоб (gulob)
泰米爾語：ரோஜா (ta) (rōjā)
泰盧固語：గులాబి (te) (gulābi)、గులాబిపువ్వు (te) (gulābipuvvu)
泰語：กุหลาบ (th) (gù-làap)
藏語：རྒྱ་སེ (rgya se)
土耳其語：gül (tr)
烏克蘭語：троя́нда (uk) 陰 (trojánda)、ро́за (uk) 陰 (róza)
烏爾都語：گلاب (ur) 陽 (gulāb)
越南語：hoa hồng (vi)
沃拉普克語：rosad (vo)、(舊詞) lol
威爾士語：rhosyn 陽
意第緒語：רויז 陰 (royz)