清潔

漢語


正體/繁體 (清潔)		清	潔
簡體 (清洁)		清	洁

發音

官話
(拼音)：qīngjié

(注音)：ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：cing¹ git³
客家語 (四縣，白話字)：chhîn-kiet / chhîn-kiat
閩南語
(泉漳話，白話字)：chheng-kiat

(潮州話，潮州話拼音)：cêng¹ giag⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：qīngjié
  - 注音：ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：cingjié
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-chieh²
  - 耶魯官話拼音：chīng-jyé
  - 國語羅馬字：chingjye
  - 西里爾字母轉寫：цинцзе (cincze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    清潔／清洁
    輕捷／轻捷
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cing¹ git³
  - 耶魯粵拼：chīng git
  - 廣州話拼音：tsing¹ git⁸
  - 廣東拼音：qing¹ gid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhîn-kiet
  - 客家語拼音：qin^ˊ gied^ˋ
  - 客家話拼音方案：qin¹ giad⁵
  - 國際音標：/t͡sʰin²⁴ ki̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhîn-kiat
  - 客家語拼音：qin^ˊ giad^ˋ
  - 客家話拼音方案：qin¹ giad⁵
  - 國際音標：/t͡sʰin²⁴ ki̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chheng-kiat
  - 臺羅：tshing-kiat
  - 普實台文：zhengkiad
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɪŋ³³ ki̯ɛt̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cêng¹ giag⁴
  - 模仿白話字：tsheng kiak
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ³³⁻²³ kiak̚²/

形容詞

清潔

潔淨，乾淨，未被污染
保持清潔／保持清洁 ― bǎochí qīngjié
環保
清潔能源／清洁能源 ― qīngjié néngyuán
(比喻義) 清廉，廉潔
(比喻義) 誠實；心靈純潔

同義詞

(乾淨)：

編

乾淨（「沒有塵土，沒有汙染」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		乾淨、清潔、潔淨
燕京官話	北京	乾淨
	臺灣	乾淨
	馬來西亞	乾淨
	新加坡	乾淨
冀魯官話	濟南	乾淨
中原官話	西安	乾淨
西南官話	成都	乾淨
西南官話	武漢	乾淨、寧馨
江淮官話	揚州	乾淨、清爽
江淮官話	合肥	乾淨、清亮
粵語	廣州	乾淨
	香港	乾淨
	台山	乾淨、虔誠
	陽江	淨、伶俐
	新加坡（廣府）	乾淨
贛語	南昌	乾淨
客家語	梅縣	淨、伶俐
	苗栗（北四縣腔）	淨俐、伶俐
	屏東（內埔，南四縣腔）	淨俐、伶俐
	新竹縣（竹東，海陸腔）	淨俐、伶俐
	臺中（東勢，大埔腔）	淨俐、伶俐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	淨俐、伶俐
	雲林（崙背，詔安腔）	淨俐、伶俐
晉語	太原	乾淨
閩北語	建甌	伶俐
閩北語	建陽	伶俐
閩東語	福州	澈潔、澈
	福州（長樂）	澈
	福清	澈潔
	永泰	澈潔
	古田	澈潔
	屏南	澈
	福安	清氣
	寧德	澈、澈潔
	霞浦	澈潔
	柘榮	澈潔
	壽寧	澈潔
	周寧	澈、澈潔、清氣
	福鼎	清氣
	馬祖	澈潔、清氣
閩南語	廈門	清氣
	泉州	清氣
	晉江	清氣
	永春	清氣
	漳州	清氣
	詔安	清氣
	臺北	清氣
	臺北（萬華）	清氣
	新北（淡水）	清氣
	新北（三峽）	清氣
	新北（平溪）	清氣
	高雄	清氣
	宜蘭	清氣
	彰化（鹿港）	清氣
	臺中	清氣
	臺中（梧棲）	清氣
	臺南	清氣
	臺東	清氣
	新竹	清氣
	金門	清氣
	澎湖（馬公）	清氣
	檳城（泉漳）	清氣
	新加坡（泉漳）	清氣
	馬尼拉（泉漳）	清氣
	龍巖	清氣
	大田	清氣
	潮州	清氣
	汕頭	清氣
	汕頭（澄海）	清氣
	揭陽	清氣
	海豐	清氣
	新加坡（潮汕）	清氣
	雷州	澈、澈潔
	海口	澈、澈潔
	瓊海	澈氣
	新加坡（海南）	澈
莆仙語	莆田	澈潔、清氣
莆仙語	仙遊	清氣
閩中語	永安	清氣
	三明（三元）	清氣
	三明（沙縣）	伶俐
邵將語	邵武	伶俐
吳語	上海	清爽
	蘇州	清爽、乾淨
	溫州	了滯、清水、光生
湘語	長沙	乾淨
湘語	雙峰	乾淨、料俏

動詞

清潔

打掃，使不受污染
清潔中／清洁中 ― qīngjié zhōng

衍生詞

日語

詞中漢字
清	潔
せい四年級	けつ五年級
漢音

其他表記
淸潔 (舊字體)

發音

(東京) せーけつ [sèékétsú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [se̞ːke̞t͡sɨ]

形容詞

清(せい)潔(けつ) • (seiketsu) ナ形 (連體形 清(せい)潔(けつ)な (seiketsu na)，連用形 清(せい)潔(けつ)に (seiketsu ni))

乾淨

活用

清潔的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	清潔だろ	せいけつだろ	seiketsu daro
連用形 (連用形)	清潔で	せいけつで	seiketsu de
終止形 (終止形)	清潔だ	せいけつだ	seiketsu da
連體形 (連体形)	清潔な	せいけつな	seiketsu na
假定形 (仮定形)	清潔なら	せいけつなら	seiketsu nara
命令形 (命令形)	清潔であれ	せいけつであれ	seiketsu de are
常用構式
簡體否定	清潔ではない清潔じゃない	せいけつではないせいけつじゃない	seiketsu de wa nai seiketsu ja nai
簡體過去	清潔だった	せいけつだった	seiketsu datta
簡體過去否定	清潔ではなかった清潔じゃなかった	せいけつではなかったせいけつじゃなかった	seiketsu de wa nakatta seiketsu ja nakatta
敬體	清潔です	せいけつです	seiketsu desu
敬體否定	清潔ではありません清潔じゃありません	せいけつではありませんせいけつじゃありません	seiketsu de wa arimasen seiketsu ja arimasen
敬體過去	清潔でした	せいけつでした	seiketsu deshita
敬體過去否定	清潔ではありませんでした清潔じゃありませんでした	せいけつではありませんでしたせいけつじゃありませんでした	seiketsu de wa arimasen deshita seiketsu ja arimasen deshita
連體	清潔で	せいけつで	seiketsu de
假定	清潔なら（ば）	せいけつなら（ば）	seiketsu nara (ba)
暫定	清潔だったら	せいけつだったら	seiketsu dattara
推量	清潔だろう	せいけつだろう	seiketsu darō
連用	清潔に	せいけつに	seiketsu ni
程度	清潔さ	せいけつさ	seiketsusa

清潔なり的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）
詞幹
未然形 (未然形)	清潔なら	せいけつなら	seiketunara
連用形 (連用形)	清潔に^[1] 清潔なり^[2]	せいけつにせいけつなり	seiketuni seiketunari
終止形 (終止形)	清潔なり	せいけつなり	seiketunari
連體形 (連体形)	清潔なる	せいけつなる	seiketunaru
已然形 (已然形)	清潔なれ	せいけつなれ	seiketunare
命令形 (命令形)	清潔なれ	せいけつなれ	seiketunare
常用構式
否定	清潔ならず	せいけつならず	seiketunarazu
對比連接	清潔なれど	せいけつなれど	seiketunaredo
因果連接	清潔なれば	せいけつなれば	seiketunareba
條件連接	清潔ならば	せいけつならば	seiketunaraba
過去（直接體驗）	清潔なりき	せいけつなりき	seiketunariki
過去（傳聞）	清潔なりけり	せいけつなりけり	seiketunarikeri
連用	清潔に	せいけつに	seiketuni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

名詞

清(せい)潔(けつ) • (seiketsu)

乾淨

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

越南語

詞中漢字
清	潔

形容詞

清潔

thanh khiết的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]