संस्कृत

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

印地语[编辑]

词源[编辑]

古典借詞,借自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá, 完备的)

发音[编辑]

  • (德里印地語) IPA(幫助)/sən.skɾɪt̪/, [s̪ə̃n̪.s̪kɾɪt̪]
  • 文檔

专有名词[编辑]

संस्कृत (sanskŕtf(烏爾都語寫法 سنسکرت‎)

  1. 梵语

变格[编辑]

形容词[编辑]

संस्कृत (sanskŕt)(無比較級

  1. 完美的,高雅

马拉地语[编辑]

词源[编辑]

古典借詞,借自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá, 完备的)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/sən.skɾut̪/, [sən.skɾuːt̪]

专有名词[编辑]

संस्कृत (sanskrut?

  1. 梵语

参考资料[编辑]

  • Berntsen, Maxine, “संस्कृत”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

尼泊尔语[编辑]

词源[编辑]

古典借詞,借自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá, 完备的)

发音[编辑]

专有名词[编辑]

संस्कृत (sãskŕta)

  1. 梵语

变格[编辑]

संस्कृत 的變格
單數
主格 संस्कृत (sãskŕt)
賓格 संस्कृतलाई (sãskŕtlāī)
工具格 संस्कृतले (sãskŕtle)
與格 संस्कृतलाई (sãskŕtlāī)
奪格 संस्कृतबाट (sãskŕtbāṭa)
屬格 संस्कृतको (sãskŕtko)
方位格 संस्कृतमा (sãskŕtmā)
注釋::
  • -को (-ko)在所接名詞不同時,會發生變化:
    • 後接名詞複數時,變為-का (-kā)
    • 後接陰性名詞時,變為-की (-kī)

梵语[编辑]

其他书写系统[编辑]

词源[编辑]

源自सम्- (sam-, 完整的,不分散的,一起的) +‎ स्कृ (skṛ, ) +‎ -त (-ta, 形容词化后缀)

发音[编辑]

形容词[编辑]

संस्कृत (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta)

  1. 一起的,成型的,完全
  2. 就绪的,完善的,万全的,完备
  3. 煮熟
  4. 净化过的,圣洁
  5. 高雅的,高尚的,雅致的(尤指“精致”的语言,如梵语,和各种白话方言相对)
  6. (佛教) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

变格[编辑]

Template:Sa-decl-adj-mfn

名词[编辑]

संस्कृत (saṃ-skṛtám

  1. 三类受到洗礼之人之一
  2. 有教养的人
  3. 规则派生

变格[编辑]

संस्कृत (saṃskṛtá)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 संस्कृतः
saṃskṛtáḥ
संस्कृतौ
saṃskṛtaú
संस्कृताः / संस्कृतासः¹
saṃskṛtā́ḥ / saṃskṛtā́saḥ¹
呼格 संस्कृत
sáṃskṛta
संस्कृतौ
sáṃskṛtau
संस्कृताः / संस्कृतासः¹
sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹
賓格 संस्कृतम्
saṃskṛtám
संस्कृतौ
saṃskṛtaú
संस्कृतान्
saṃskṛtā́n
工具格 संस्कृतेन
saṃskṛténa
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹
saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹
與格 संस्कृताय
saṃskṛtā́ya
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतेभ्यः
saṃskṛtébhyaḥ
奪格 संस्कृतात्
saṃskṛtā́t
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतेभ्यः
saṃskṛtébhyaḥ
屬格 संस्कृतस्य
saṃskṛtásya
संस्कृतयोः
saṃskṛtáyoḥ
संस्कृतानाम्
saṃskṛtā́nām
方位格 संस्कृते
saṃskṛté
संस्कृतयोः
saṃskṛtáyoḥ
संस्कृतेषु
saṃskṛtéṣu
備注
  • ¹吠陀

名词[编辑]

संस्कृत (saṃ-skṛtán

  1. 准备预备准备好的祭品
  2. 神圣习俗
    • MW
  3. 梵语
    • c. 900 CE, Dhanañjaya, Daśarūpa
    • Rasikasarvasva in Narayana on Gitagovinda 5.2:
      संस्कृतात् प्राकृतम् इष्टम् ततोऽपभ्रंशभाषणम्।
      saṃskṛtāt prākṛtam iṣṭam tato’pabhraṃśabhāṣaṇam.
  4. (佛教) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
    • Mmk 25.5:
      भावश् च यदि निर्वाणं निर्वाणं संस्कृतं भवेत् ।
      नसंस्कृतो हि विद्यते भावः क्व चन कश् चन ॥
      bhāvaś ca yadi nirvāṇaṃ nirvāṇaṃ saṃskṛtaṃ bhavet .
      nasaṃskṛto hi vidyate bhāvaḥ kva cana kaś cana .
    • Vajracch 32:
      तारका तिमिरं दीपो मायावश्याय बुद्बुदः ।
      सुपिनं विद्युद् अभ्रं च एवं द्रष्टव्य संस्कृतम्
      tārakā timiraṃ dīpo māyāvaśyāya budbudaḥ .
      supinaṃ vidyud abhraṃ ca evaṃ draṣṭavya saṃskṛtam .

变格[编辑]

संस्कृत (saṃskṛtá)的中性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 संस्कृतम्
saṃskṛtám
संस्कृते
saṃskṛté
संस्कृतानि / संस्कृता¹
saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹
呼格 संस्कृत
sáṃskṛta
संस्कृते
sáṃskṛte
संस्कृतानि / संस्कृता¹
sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹
賓格 संस्कृतम्
saṃskṛtám
संस्कृते
saṃskṛté
संस्कृतानि / संस्कृता¹
saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹
工具格 संस्कृतेन
saṃskṛténa
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹
saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹
與格 संस्कृताय
saṃskṛtā́ya
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतेभ्यः
saṃskṛtébhyaḥ
奪格 संस्कृतात्
saṃskṛtā́t
संस्कृताभ्याम्
saṃskṛtā́bhyām
संस्कृतेभ्यः
saṃskṛtébhyaḥ
屬格 संस्कृतस्य
saṃskṛtásya
संस्कृतयोः
saṃskṛtáyoḥ
संस्कृतानाम्
saṃskṛtā́nām
方位格 संस्कृते
saṃskṛté
संस्कृतयोः
saṃskṛtáyoḥ
संस्कृतेषु
saṃskṛtéṣu
備注
  • ¹吠陀

派生語彙[编辑]

参考资料[编辑]