拼音

漢語


簡體與正體/繁體 (拼音)		拼	音

維基百科有以下相關的條目：

拼音 (現代標準漢語^?)
拼音 (粵語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：pīnyīn

(注音)：ㄆㄧㄣㄧㄣ

(成都話，四川話拼音)：pin¹ yin¹
粵語 (粵拼)：ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
客家語 (四縣，白話字)：phîn-yîm
閩東語 (平話字)：pĭng-ĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：phèng-im / pheng-im / peng-im

(潮州話，潮州話拼音)：pêng¹ im¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹phin-in

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pīnyīn
  - 注音：ㄆㄧㄣㄧㄣ
  - 通用拼音：pinyin
  - 威妥瑪拼音：pʻin¹-yin¹
  - 耶魯官話拼音：pīn-yīn
  - 國語羅馬字：pinin
  - 西里爾字母轉寫：пиньинь (pinʹinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：pin¹ yin¹
  - 四川話拉丁化新文字：pinjn
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
  - 耶魯粵拼：ping yām / pīng yām
  - 廣州話拼音：ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
  - 廣東拼音：ping³ yem¹ / ping¹ yem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：phîn-yîm
  - 客家語拼音：pin^ˊ im^ˊ
  - 客家話拼音：pin¹ yim¹
  - 國際音標：/pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：phîn-yîm
  - 客家語拼音：pin^ˊ (r)im^ˊ
  - 客家話拼音：pin¹ yim¹
  - 國際音標：/pʰin²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：pĭng-ĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：phèng-im
  - 臺羅：phìng-im
  - 普實台文：pheang'ym
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：pheng-im
  - 臺羅：phing-im
  - 普實台文：pheng'ym
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：peng-im
  - 臺羅：ping-im
  - 普實台文：peng'ym
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：pêng¹ im¹
  - 模仿白話字：pheng im
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰeŋ³³⁻²³ im³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹phin-in
  - 吳音小字典：phin^平 in
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹phin-in
  - 國際音標 (上海)：/pʰin⁵⁵ in²¹/

名詞

拼音

將其他語言文字轉寫為字母（通常是拉丁字母）的系統
香港語言學學會粵語拼音方案 [粵語，繁體]
香港语言学学会粤语拼音方案 [粵語，簡體]
hoeng¹ gong² jyu⁵ jin⁴ hok⁶ hok⁶ wui² jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹ fong¹ on³ [粵拼]
香港語言學學會粵語拼音方案
1. (特指) 漢語拼音，現代標準漢語的一種標音方案
  你學過拼音嗎？／你学过拼音吗？ ― Nǐ xuéguo pīnyīn ma?

翻譯

現代標準漢語標音方案

阿拉伯語：بِينْيِن m (bīnyin)、بِينْيِن m (pīnyin)
亞美尼亞語：փինյին (pʻinyin)
白俄羅斯語：піньі́нь m (pinʹínʹ)
保加利亞語：пини́н m (pinín)
捷克語：pinyin m、pchin-jin m
英語：Pinyin (en)
世界語：pinjino (eo)
芬蘭語：pinyin
法語：pinyin (fr) m
格魯吉亞語：პინ-ინი (ṗin-ini)
德語：Pinyin (de) n
希伯來語：פין־יין m (pin-yin)
印地語：पिन्यिन (pinyin)
匈牙利語：pinjin (hu)
日語：ピンイン (ja) (pin'in)、拼音 (ja) (ぴんいん, pin'in)、ピン音 (pin'in), 併音 (ぴんいん, pin'in)
哈薩克語：пінін (pının)
朝鮮語：병음(拼音) (byeong'eum)、핀인 (pinin)
拉脫維亞語：piņjiņs m
馬其頓語：пи́нјин (mk) m (pínjin)
馬拉地語：फीनयीन (phīnyīn)
蒙古語：
西里爾字母：пинь-инь (pinʹ-inʹ)
波斯語：پین‌یین (pin-yin)
葡萄牙語：pinyin (pt) m
羅馬尼亞語：pinyin (ro) n
俄語：пиньи́нь (ru) m (pinʹínʹ)、ханью́й пиньи́нь m (xanʹjúj pinʹínʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пинјин m

拉丁字母：pinjin m、pinyin m
西班牙語：pinyin m
泰語：พินอิน (th) (pin-in)
烏克蘭語：піньї́нь m (pinʹjínʹ)
維吾爾語：پىنيىن (pinyin)
越南語：bính âm (拼音)
壯語：^{（請檢查）} bingq、^{（請檢查）} gyoeb-yaem

派生詞彙

派生語彙

→ 英語: p'in-yin，pinyin，Pinyin

動詞

拼音

以音標表示
將兩個或多個音素拼合成一個複合的音

日語

詞中漢字
拼	音
ぴん表外字	いん一年級
不規則

其他表記
ピン音併音

詞源

借自官話拼音 (pīnyīn)。

發音

(東京) ピンイン [pìń'íń] (平板型 – [0])^[1]
(東京) ピンイン [píꜜǹ'ìǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [pʲĩɰ̃ĩɴ]

名詞

拼音(ピンイン) • (pin'in)

拼音，漢語拼音

用法說明

日語中通常不使用「拼」字。

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
拼	音

名詞

拼音 (byeong'eum) (諺文 병음)

병음 (byeong'eum)的漢字^?：拼音。

越南語

此字詞中的漢字
拼	音

名詞

拼音

bính âm (“拼音”)的漢字。

[DJR-1] 1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]