幼稚

漢語

簡體與正體/繁體 (幼稚)		幼	稚
異體		幼穉

發音

• 官話

  (拼音)：yòuzhì

  (注音)：ㄧㄡˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：jau³ zi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yu-chhṳ̂
• 閩東語 (平話字)：éu-dê
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iù-tī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yòuzhì → yòuzhi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧㄡˋ ㄓˋ → ㄧㄡˋ ˙ㄓ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yòujhi̊h
    • 威妥瑪拼音：yu⁴-chih⁵
    • 耶魯官話拼音：yòu-jr
    • 國語羅馬字：yow.jyh
    • 西里爾字母轉寫：ючжи (jučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ → /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 幼稚 誘致／诱致

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau³ zi⁶
    • 耶魯粵拼：yau jih
    • 廣州話拼音：jau³ dzi⁶
    • 廣東拼音：yeo³ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯³³ t͡siː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yu-chhṳ̂
    • 客家語拼音：iu cii´
    • 客家話拼音：yiu⁴ ci¹
    • 國際音標：/i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yu-chhṳ̂
    • 客家語拼音：(r)iu cii´
    • 客家話拼音：yiu⁴ ci¹
    • 國際音標：/(j)i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：éu-dê
    • 國際音標 ^(幫助)：/ieu²¹³⁻⁵³ ^(t-)lɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iù-tī
    • 臺羅：iù-tī
    • 普實台文：iuo'di
    • 國際音標 (廈門)：/iu²¹⁻⁵³ ti²²/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iu²¹⁻⁵³ ti²²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu¹¹⁻⁵³ ti³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²¹⁻⁴¹ ti³³/

形容詞

幼稚

1. 年紀幼小
2. 知能淺薄，缺乏經驗

同義詞

• (知能淺薄)： 稚嫩 (zhìnèn)

反義詞

• (知能淺薄)： 成熟 (chéngshú), 老練／老练 (lǎoliàn), (閩南語) 宿投

衍生詞

• 幼稚園／幼稚园
• 幼稚教育
• 幼稚病

 

相關詞

• 笨拙 (bènzhuō)
• 稚拙

日語

詞中漢字
幼	稚
よう 六年級	ち 常用漢字
音讀

形容動詞

幼(よう)稚(ち) • (yōchi) -na (連體形 幼(よう)稚(ち)な (yōchi na)，連用形 幼(よう)稚(ち)に (yōchi ni))

1. 年紀幼小
2. 知能淺薄，缺乏經驗

活用

「幼稚」的活用形

基本形
未然形	幼稚だろ	ようちだろ	yōchi daro
連用形	幼稚で	ようちで	yōchi de
終止形	幼稚だ	ようちだ	yōchi da
連体形	幼稚な	ようちな	yōchi na
仮定形	幼稚なら	ようちなら	yōchi nara
命令形	幼稚であれ	ようちであれ	yōchi de are
主要活用形
簡體否定	幼稚ではない 幼稚じゃない	ようちではない ようちじゃない	yōchi de wa nai yōchi ja nai
簡體過去	幼稚だった	ようちだった	yōchi datta
簡體過去否定	幼稚ではなかった 幼稚じゃなかった	ようちではなかった ようちじゃなかった	yōchi de wa nakatta yōchi ja nakatta
敬體	幼稚です	ようちです	yōchi desu
敬體否定	幼稚ではありません 幼稚じゃありません	ようちではありません ようちじゃありません	yōchi de wa arimasen yōchi ja arimasen
敬體過去	幼稚でした	ようちでした	yōchi deshita
敬體過去否定	幼稚ではありませんでした 幼稚じゃありませんでした	ようちではありませんでした ようちじゃありませんでした	yōchi de wa arimasen deshita yōchi ja arimasen deshita
連接形	幼稚で	ようちで	yōchi de
假定形	幼稚なら（ば）	ようちなら（ば）	yōchi nara (ba)
暫定形	幼稚だったら	ようちだったら	yōchi dattara
推量形	幼稚だろう	ようちだろう	yōchi darō
連用形	幼稚に	ようちに	yōchi ni
程度形	幼稚さ	ようちさ	yōchisa

反義詞

• 幼(おさな)い (osanai)

名詞

幼(よう)稚(ち) • (yōchi) 

1. 幼年
2. 孩子氣

衍生詞

• (幼年)： 幼稚園(ようちえん) (yōchien)

來源

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

越南語

此字詞中的漢字
幼	稚

名詞

幼稚

1. ấu trĩ的漢字。