懷疑

參見：懐疑

漢語

正體/繁體 (懷疑)		懷	疑
簡體 (怀疑)		怀	疑

發音

• 官話

  (拼音)：huáiyí

  (注音)：ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：waai⁴ ji⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：fài-ngì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoâi-gî

  (潮州話，潮州話拼音)：huai⁵ ghi⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wa-gni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huáiyí
    • 注音：ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：huáiyí
    • 威妥瑪拼音：huai²-i²
    • 耶魯官話拼音：hwái-yí
    • 國語羅馬字：hwaiyi
    • 西里爾字母轉寫：хуайи (xuaji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯aɪ̯³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waai⁴ ji⁴
    • 耶魯粵拼：wàaih yìh
    • 廣州話拼音：waai⁴ ji⁴
    • 廣東拼音：wai⁴ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːi̯²¹ jiː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fài-ngì
    • 客家語拼音：fai^ˇ ngi^ˇ
    • 客家話拼音方案：fai² ngi²
    • 國際音標：/fai̯¹¹ ŋi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoâi-gî
    • 臺羅：huâi-gî
    • 普實台文：hoai'gii
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯ai̯²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯ai̯²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯ai̯¹³⁻²² ɡi¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯ai̯²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯ai̯²³⁻³³ ɡi²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huai⁵ ghi⁵
    • 模仿白話字：huâi gî
    • 國際音標 ^(幫助)：/huai⁵⁵⁻¹¹ ɡi⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wa-gni
    • 吳音小字典：wa^去 nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhua-nyi
    • 國際音標 (上海)：/ɦua²² n̠ʲi⁴⁴/

動詞

懷疑

1. 對某物、某人的真實性，正當性，可行性等抱有疑問，不相信。

   懷疑人生／怀疑人生  ―  huáiyí rénshēng

2. 認為，估計。

近義詞

• (抱有疑問)：

編

• 嫌 (書面或用於複合詞)
• 心存疑惑 (xīncún yíhuò)
• 思疑 (書面)
• 惑疑 (晉語)
• 憢疑／𢙒疑 (泉漳話)
• 狐疑
• 猜疑
• 疑乎 (四川話)
• 疑心
• 疑惑
• 疑騃／疑𫘤 (泉漳話)
• 臭疑 (泉漳話)
• 臭青疑 (泉漳話)
• 青疑 (泉漳話)

• (認為，估計)：

編

• 估計／估计
• 估量
• 假定
• 假想
• 假設／假设
• 商量 (shāngliàng) (文言文)
• 嫌 (書面或用於組詞)
• 忖度 (書面)
• 思裁 (書面)
• 想象
• 懸／悬 (書面或用於組詞)
• 懸想／悬想
• 打估 (南部平話)
• 推想
• 推測／推测
• 掠算 (廈門話、漳州話)
• 揣度 (正式)
• 擬／拟
• 母量 (贛語)
• 派胚 (泉漳話)
• 測／测 (書面或用於組詞)
• 測估／测估
• 測度／测度 (cèduó)
• 測算／测算
• 猜
• 猜度
• 猜想
• 猜摸
• 猜料
• 猜測／猜测
• 猜詳／猜详
• 算
• 算計／算计
• 約摸／约摸
• 臭疑 (泉漳話)
• 臭青疑 (泉漳話)
• 虛擬／虚拟
• 要約／要约 (晉語)
• 設／设
• 設想／设想
• 跋胚 (漳州話)
• 辦胚／办胚 (漳州話)
• 阿合 (泉州話、廈門話)
• 青疑 (泉漳話)
• 預計／预计

反義詞

• (抱有疑問，不相信)： 憑信／凭信 (píngxìn)、相信 (xiāngxìn)、信 (xìn)、信任 (xìnrèn)

衍生詞彙

• 合理懷疑／合理怀疑

相關詞彙

• 疑似
• 嫌疑

翻譯

抱有疑惑

• 阿拉伯语：شَكَّ (šakka)
• 亚美尼亚语：կասկածել (hy) (kaskacel)、տարակուսել (hy) (tarakusel)、վարանել (hy) (varanel)、երկմտել (hy) (erkmtel)、երկբայել (hy) (erkbayel)、երկբայանալ (hy) (erkbayanal)
• 阿斯图里亚斯语：dudar、duldar
• 巴什基尔语：шикләнеү (šiklänew)、шөбһәләнеү (šöbhälänew)、икеләнеү (ikelänew)
• 巴斯克语：duda egin、zalantza egin、zalantzatu
• 白俄罗斯语：сумнява́цца 非完 (sumnjavácca)
• 保加利亚语：съмня́вам се 非完 (sǎmnjávam se)
• 加泰罗尼亚语：dubtar (ca)、sospitar (ca)
• 捷克语：pochybovat (cs) 非完
• 达尔马提亚语：dobitur
• 丹麦语：betvivle、tvivle、mistro
• 荷兰语：betwijfelen (nl)、twijfelen (nl)、wantrouwen (nl)
• 埃尔夫达利安语：twivel
• 英語：doubt (en)、suspect (en)、distrust (en)、mistrust (en)
• 世界语：dubi (eo)、suspekti
• 爱沙尼亚语：kõhklema
• 芳語：ásóo
• 法罗语：ivast
• 芬兰语：epäillä (fi)、kyseenalaistaa (fi)
• 法语：douter (fr)、soupçonner (fr)
• 加利西亚语：dubidar、sospeitar (gl)
• 格鲁吉亚语：დაეჭვება (daeč̣veba)、ეჭვის შეტანა (eč̣vis šeṭana)
• 德语：bezweifeln (de)、zweifeln (de)、misstrauen (de)
• 希腊语：αμφιβάλλω (el) (amfivállo)、υποπτεύομαι (el) (ypoptévomai)
  • 古希腊语：ἀπιστέω (apistéō)、ὑπονοέω (huponoéō)、ὑποτοπέω (hupotopéō)
• 格陵兰语：qularpoq
• 希伯来语：לְפַקפֵּק (lefakpek)
• 印地语：संदेह करना (sandeh karnā)
• 匈牙利语：kételkedik (hu)、kétell、kétségbe von (hu)、megkérdőjelez (hu)
• 冰岛语：efa (is)、efast
• 伊多语：dubitar (io)
• 印尼语：bimbang (id)、meragukan (id)、ragu (id)、ragu akan
• 爱尔兰语：amhras a bheith agat ar
• 意大利语：dubitare (it)
• 日语：不審に思う (ふしんにおもう, fushin ni omou)、疑問する (ja) (ぎもんする, gimon suru)、訝しむ (いぶかしむ, ibukashimu)、疑う (ja) (うたがう, utagau)
• 爪哇语：cubriya、nyubriyani
• 佛得角克里奥尔语：diskunfia、deskonfiá
• 高棉语：សង្ស័យ (km) (sɑŋsay)
• 朝鲜语：의심하다 (ko) (uisimhada)
• 拉丁语：dubitare (la)、suspiciō
• 拉脱维亚语：šaubīties
• 立陶宛语：abejoti (lt)、dvejoti (lt)
• 卢森堡语：zweiwelen
• 马其顿语：се сомнева (se somneva)
• 毛利语：kumukumu、raupeka
• 蒙古语：сэжиглэх (mn) (sežiglex)、эргэлзэх (mn) (ergelzex)
• 北萨米语：eahpidit
• 挪威语：

  书面挪威语：tvile (no)

  新挪威语：tvila

• 古英语：twēoġan
• 波兰语：wątpić (pl) 非完
• 葡萄牙语：duvidar (pt)、suspeitar (pt)
• 罗马尼亚语：avea dubii、se îndoi (ro)
• 罗曼什语：dubitar
• 俄语：сомнева́ться (ru) 非完 (somnevátʹsja) (в + 前置格)、подозрева́ть (ru) 非完 (podozrevátʹ)、заподо́зрить (ru) 完 (zapodózritʹ)
• 梵语：शङ्के (śaṅke)
• 苏格兰盖尔语：cuir teagamh
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：сумњати 非完

  罗马字母：sumnjati (sh) 非完

• 斯洛伐克语：pochybovať 非完
• 斯洛文尼亚语：dvomiti (sl) 非完
• 索布语：

  上索布语：dwělować (hsb)

• 西班牙语：dudar (es)、sospechar (es)
• 斯瓦希里语：-shuku
• 瑞典语：tvivla (sv)、misstänka (sv)、vara tveksam till
• 他加禄语：alinlangan (tl)、duda (tl)
• 泰卢固语：సందేహించు (te) (sandēhiñcu)、శంకించు (te) (śaṅkiñcu)
• 泰语：สงสัย (th)
• 吐火罗语B：klänk-
• 土耳其语：şüphelenmek (tr)、kuşkulanmak (tr)
• 乌克兰语：сумніва́тися 非完 (sumnivátysja)、підо́зрювати 非完 (pidózrjuvaty)、запідо́зрити 完 (zapidózryty)
• 越南语：nghi ngờ (vi)
• 威尔士语：amau (cy)
• 意第绪语：חושד זײַן (khoyshed zayn)

日語

詞中漢字
懷	疑
かい 人名用漢字	ぎ 六年級
音讀

名詞

懷(かい)疑(ぎ) • (kaigi) 

1. 懐疑的舊字體形式

動詞

懷(かい)疑(ぎ)する • (kaigi suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 懷(かい)疑(ぎ)し (kaigi shi)，過去式 懷(かい)疑(ぎ)した (kaigi shita))

1. 懐疑的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
懷	疑

名詞

懷疑 (hoe'ui) (諺文 회의)

1. 회의 (hoe'ui)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
懷	疑

動詞

懷疑

1. hoài nghi的漢字