息子

漢語

寫法

规范字（简化字）：息子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：息子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：息子（台湾）

香港标准字形：息子（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：xī zǐ

  (注音): ㄒㄧ ㄗˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xī zǐ
    • 注音：ㄒㄧ ㄗˇ
    • 通用拼音：si zǐh
    • 威妥瑪拼音：hsi¹ tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：syī dž
    • 國語羅馬字：shi tzyy
    • 西里爾字母轉寫：си цзы (si czy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 親生兒子。

   北魏·楊衒之《洛陽伽藍記‧菩提寺》：“﹝張秀攜﹞問暢曰：‘卿有兒死否？’暢曰：‘有息子涵，年十五而死。’”

   唐·李翱《叔氏墓志》：“翱始生時，叔氏棄歿，爰殯於野，年周四甲；豈無諸親，生故或迫，亦有息子，旅宦京國。”

   宋·曾鞏《王君俞哀詞》：“老母無撫兮，少婦失依；賴有息子兮，可望其隆。”

2. 方言。稱曾孫。

   章炳麟《新方言》附《嶺外三州語》：“三州謂曾孫曰息子。”

翻譯

亲生儿子——参见儿子#翻译。

日語

詞中漢字
息	子
むす 三年級	こ 一年級
不規則	訓讀

其他表記
息 (罕用)

發音

• (東京) むすこ [mùsúkó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟sɨ̥ko̞]

名詞

息(むす)子(こ) • (musuko) 

1. (謙遜) 兒子
2. (委婉，幽默) 陰茎（江戶時代使用的俗語）

   近義詞：參見Thesaurus:陰茎

近義詞

• 子息(しそく) (shisoku)
• 令息(れいそく) (reisoku)

相關詞彙

• 娘(むすめ) (musume)
• 息女(そくじょ) (sokujo)