子息

漢語

簡體與正體/繁體 (子息)		子	息
異序詞		息子

發音

• 官話

  (拼音)：zǐxī, zǐxí

  (注音)：ㄗˇ ㄒㄧ, ㄗˇ ㄒㄧˊ

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ́-si̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú-sek

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zǐxī
    • 注音：ㄗˇ ㄒㄧ
    • 通用拼音：zǐhsi
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：dž-syī
    • 國語羅馬字：tzyyshi
    • 西里爾字母轉寫：цзыси (czysi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zǐxí
    • 注音：ㄗˇ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：zǐhsí
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-hsi²
    • 耶魯官話拼音：dž-syí
    • 國語羅馬字：tzyyshyi
    • 西里爾字母轉寫：цзыси (czysi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chṳ́-si̍t
    • 客家語拼音：zii^ˋ xid
    • 客家話拼音方案：zi³ xid⁶
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ sit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chú-sek
    • 臺羅：tsú-sik
    • 普實台文：zwseg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/

名詞

子息

1. 兒子
2. 利息
3. (台灣客家話) 兒女
4. (臺灣話，通常用於算命) 有孩子的命運

同義詞

兒女的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		兒女、子女
燕京官話	北京	兒女、孩子
	臺灣	兒女、孩子
冀魯官話	濟南	兒女、孩子
中原官話	西安	兒女、娃
西南官話	成都	兒女、娃娃些
	武漢	兒女、兒子姑娘、伢、伢們
江淮官話	揚州	兒女、霞子
	合肥	兒女
粵語	廣州	仔女
	香港	仔女
	東莞	仔女
	陽江	仔女、仔妹
贛語	南昌	崽女
客家語	梅縣	子女
	苗栗（北四縣腔）	子女、子兒
	屏東（內埔，南四縣腔）	子女
	新竹縣（竹東，海陸腔）	子女、子兒
	臺中（東勢，大埔腔）	子女、子兒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	子女、子兒
	雲林（崙背，詔安腔）	子兒、子女
晉語	太原	兒女、娃娃
閩北語	建甌	囝仔
閩東語	福州	囝兒、囝
	馬祖	囝
閩南語	廈門	囝兒
	泉州	囝兒
	漳州	囝兒
	臺北	囝兒
	高雄	囝兒
	潮州	囝兒
吳語	上海	大細、子女、囡大細 dated
	蘇州	兒子囡兒、小人、大細
	溫州	男女、男兒女兒、細兒
湘語	長沙	崽女
	雙峰	崽女、崽

參考資料

＊臺灣總督府 (1931–1932年)，“子息”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 340、370 頁

日語

詞中漢字
子	息
し 一年級	そく 三年級
音讀

發音

• (東京) しそ​く [shìsóꜜkù] (中高型 – [2])
• (東京) し​そく [shíꜜsòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕiso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

子(し)息(そく) • (shisoku) 

1. (尊敬) 兒子

朝鮮語

此字詞中的漢字
子	息

名詞

子息 (jasik) (諺文 자식)

1. 자식 (jasik)的漢字^?：孩子。