客人

漢語

簡體與正體/繁體 (客人)		客	人
異體		客儂／客侬 閩南語
異序詞		人客

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：kèrén

  (注音): ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：ke² ren²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：кижын (kiřɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：haak³ jan⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：hak-ngìn

  (海陸，客家語拼音)：hag ngin

• 晉語 (維基詞典)：kah⁴ reng¹ / qieh⁴ reng¹
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ka⁶ nang²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kheh-lâng / kheeh-lâng / kheh--lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：kêh⁴ nang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷khaq-gnin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: kèrén → kèren（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ → ㄎㄜˋ ˙ㄖㄣ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：kère̊n
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-jên⁵
    • 耶魯官話拼音：kè-ren
    • 國語羅馬字：keh.ren
    • 西里爾字母轉寫：кэжэнь (kɛžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/ → /kʰɤ⁵¹ ʐən¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ke² ren²
    • 四川話拉丁化新文字：kerhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛ²¹ zən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：кижын (kiřɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haak³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：haak yàhn
    • 廣州話拼音：haak⁸ jan⁴
    • 廣東拼音：hag³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːk̚³ jɐn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 嚇人／吓人 客人

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hak-ngìn
    • 客家語拼音：hag^ˋ ngin^ˇ
    • 客家話拼音方案：hag⁵ ngin²
    • 國際音標：/hak̚² ŋin¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：hag ngin
    • 國際音標：/hak⁵⁻² ŋin⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：kah⁴ reng¹ / qieh⁴ reng¹
    • 國際音標 (老派)：/kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/, /t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/

註解：qieh4 reng1 - 古舊發音。

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ka⁶ nang² [實際讀音：ka⁴ nang²]
    • 平話字：kā-náng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰa¹¹⁻⁴² naŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ka⁶ nang² [實際讀音：ka¹ nang²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰa²¹⁻⁵⁵ naŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：kheh-lâng
    • 臺羅：kheh-lâng
    • 普實台文：qehlaang
    • 國際音標 (泉州)：/kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/
    • 國際音標 (新加坡)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：kheeh-lâng
    • 臺羅：kheeh-lâng
    • 國際音標 (檳城)：/kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ laŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：kheh--lâng
    • 臺羅：kheh--lâng
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kêh⁴ nang⁵
    • 模仿白話字：kheh nâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷khaq-gnin
    • 吳音小字典：khah^入 nyin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴khaq-nyin
    • 國際音標 (上海)：/kʰaʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/

名詞

客人

1. 旅行者
2. 客商
3. 顧客
4. 來賓，訪客

   客人來了。／客人来了。  ―  Kèrén lái le.

   來客人了。／来客人了。  ―  Lái kèrén le.

   他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [現代標準漢語，繁體]
   他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [漢語拼音]

5. (客家語，閩語) 客家人

同義詞

顧客的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		顧客、消費者
燕京官話	北京	顧客、買主兒
	承德	顧客、買主兒、主顧
	赤峰	顧客、買主
	呼倫貝爾（海拉爾）	顧客、買主
	黑河	顧客、買主、主顧
	齊齊哈爾	顧客、買主、主顧
	哈爾濱	顧客、買主、主顧
	佳木斯	顧客、買主
	白城	顧客、買主、主顧
	長春	顧客
	通化	主顧
	瀋陽	顧客、買主、主顧
	錦州	顧客、主顧、主道、買主
	新加坡	顧客
冀魯官話	天津	顧客、主戶
	唐山	顧客、主顧
	滄州	顧客、買主兒、主戶兒
	保定	顧客、主顧
	石家莊	買主
	利津	主戶、主顧
	濟南	顧客、主戶
膠遼官話	大連	顧客
	丹東	顧客、買主、主顧
	煙台	主戶、主顧
	青島	主戶
	諸城	顧客、主戶兒
中原官話	洛陽	買主兒
	靈寶	買主
	濟寧	顧客、主戶兒
	萬榮	買主
	臨汾	顧客、買主
	商丘	顧客、買主
	原陽	買主、主顧
	鄭州	顧客、主顧
	信陽	顧客
	白河	顧客、買主
	西安	顧客、買主、顧主
	寶雞	顧客、買主
	天水	顧客、買主、主顧
	西寧	顧客、買主
	敦煌（河東話）	買主
	徐州	顧客、主顧
	阜陽	顧客、主顧
蘭銀官話	銀川	顧客、買主
	蘭州	顧客、買主、主顧
	哈密	顧客、買主
	烏魯木齊	買主
西南官話	成都	買主
	南充	顧客、買主
	達州	買主
	漢源	顧客、買主
	西昌	顧客、買主
	自貢	買主
	重慶	買主兒
	武漢	顧客、買主、主顧
	宜昌	顧客、買主
	襄陽	顧客、買主、主顧
	天門	顧客、買主、東道
	貴陽	顧客、買主、主顧
	遵義	顧客、主顧
	畢節	顧客、買主
	黎平	顧客
	昭通	顧客
	大理	老主顧
	昆明	顧客、買主、主顧
	蒙自	買主
	桂林	顧客、買主
	平樂	顧客、客人
	柳州	顧客
	鹿寨	顧客、客人
	南寧（福建）	顧客
	南寧（武鳴）	顧客
	河池（宜州）	顧客、客崽
	羅城（東門）	客人
	田林（浪平）	顧客
	吉首	顧客
	常德	顧客
	漢中	顧客、買主
江淮官話	南京	顧客、買主
	揚州	顧客、主顧
	連雲港	顧客、主戶
	漣水	顧客
	南通	顧客、主顧
	安慶	顧客、買主
	蕪湖	顧客、主顧
	合肥	顧客
	紅安	顧客、買主、主顧
粵語	廣州	客仔
	香港	客、客人、客仔
	香港（錦田圍頭話）	客仔
	澳門	客
	廣州（番禺）	客仔
	廣州（花都花山）	顧客
	廣州（從化）	客仔
	廣州（增城）	客仔
	佛山	客仔
	佛山（南海沙頭）	客仔
	佛山（順德）	顧客
	佛山（三水）	顧客
	佛山（高明明城）	顧客
	中山（石岐）	客
	珠海（香洲前山）	客
	珠海（斗門上橫水上話）	客
	珠海（斗門）	客仔
	江門（白沙）	客仔
	江門（新會）	客
	台山	客
	台山（廣海）	客
	開平（赤坎）	客
	恩平（牛江）	客
	鶴山（雅瑤）	顧客
	東莞	顧客、客仔、客
	深圳（寶安沙井）	顧客
	梧州	客人
	百色	顧客、客仔
	欽州	顧客
	北海	顧客
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	人客
	北海（僑港 — 吉婆島）	客人
	防城港（防城）	人客
	胡志明市（廣府）	客仔
	芒街	顧客
贛語	黎川	主顧
	萍鄉	顧客、買主、顧主
客家語	梅縣	顧客、買客
	惠州（惠城本地話）	人客
	東莞（清溪）	客仔
	深圳（沙頭角）	客仔
	中山（南朗合水）	顧客
	廣州（從化呂田）	顧客
徽語	歙縣	顧客、主顧
晉語	太原	顧客、買主、主顧
	陽原	顧客、買主、主顧
	大同	顧客、買主
	忻州	顧客、買主、買客
	呂梁（離石）	顧客、買主
	長治	顧客、買主
	臨河	主顧、買主
	集寧	主顧
	呼和浩特	顧客、買主
	二連浩特	顧客
	平山	買主兒
	張家口	顧客、買主、主顧
	邯鄲	顧客、買主、主顧
	林州	顧客、買主、主顧
	綏德	顧客
九姓漁民船上話	蘭溪	客人
閩南語	廈門	主顧
	潮州	人客
	汕頭	人客
	揭陽	人客
	坤甸（潮汕）	人客
	海口	顧客
中山閩語	中山（沙溪隆都）	人客
	中山（三鄉）	客
南部平話	南寧（亭子）	顧客、買主
吳語	上海	顧客、買客
	丹陽	顧客
	杭州	顧客、買主
	寧波	買主
	溫州	買客、主顧
	金華	買主
湘語	長沙	顧客

客人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		賓、客、人客、來客、賓客
書面語 (白話文)		客人、來客、賓客
燕京官話	北京	客人、客
	臺灣	客人、客
冀魯官話	濟南	客人、客
中原官話	西安	客
西南官話	成都	人客、客
	武漢	客、客人
江淮官話	揚州	客人、客
	合肥	客
粵語	廣州	人客、客人、客
	香港	人客、客人、客
	台山	人客
	陽江	人客
贛語	南昌	客、人客
客家語	梅縣	人客
	苗栗（北四縣腔）	人客
	屏東（內埔，南四縣腔）	人客
	新竹縣（竹東，海陸腔）	人客
	臺中（東勢，大埔腔）	人客
	新竹縣（芎林，饒平腔）	人客
	雲林（崙背，詔安腔）	人客
晉語	太原	客人
閩北語	建甌	人客
閩東語	福州	人客
閩南語	廈門	人客
	泉州	人客
	漳州	人客
	臺北	人客
	高雄	人客
	檳城（泉漳）	人客、客
	馬尼拉（泉漳）	人客、客
	潮州	人客
	汕頭	人客
	海豐	人客
吳語	上海	人客、客人
	蘇州	客人
	溫州	人客、客
湘語	長沙	客、人客
	雙峰	客、人客

客家人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		客家人
燕京官話	北京	客家人
	臺灣	客家人
西南官話	柳州	客家人、客家、麻介人
粵語	香港	客家人
	東莞	客家
客家語	梅縣	客家人
	苗栗（北四縣腔）	客人
	屏東（內埔，南四縣腔）	客人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	客人
	臺中（東勢，大埔腔）	客人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	客人
	雲林（崙背，詔安腔）	客人
	香港	客家人
閩南語	廈門	客儂
	泉州	客儂
	漳州	客儂
	臺北	客儂
	高雄	客儂
	檳城（泉漳）	客儂
	潮州	客囝

日語

詞中漢字
客	人
きゃく 三年級	じん 一年級
吳音	漢音

發音

• (東京) きゃくじん [kyàkújíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲa̠kɯ̟ʑĩɴ]

名詞

客(きゃく)人(じん) • (kyakujin) ^{←きやくじん (kyakuzin)?}

1. 旅行者
2. 訪客
3. 來賓
4. 公司

派生詞彙

• 客(きゃく)人(じん)島(とう) (kyakujintō)

參見

• 来(らい)客(きゃく) (raikyaku)

參考資料

• 「〈客人〉」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
客	人

名詞

客人 (gaegin) (諺文 객인)

1. 객인 (gaegin)的漢字^?。