人客

漢語


簡體與正體/繁體 (人客)	人	客
異體	儂客／侬客沿岸閩語
異序詞	客人

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：rénkè

(注音)：ㄖㄣˊ ㄎㄜˋ

(成都話，四川話拼音)：ren² ke²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jan⁴ haak³

(台山話，維基詞典拼音)：ngin³ hak¹
贛語 (維基詞典)：nyin⁴ kah⁶
客家語
(四縣，白話字)：ngìn-hak

(梅縣，客家話拼音)：ngin² hag⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：nêng-kă
閩東語 (平話字)：nè̤ng-káh
閩南語
(泉漳話，白話字)：lâng-kheh / lâng-kheeh

(潮州話，潮州話拼音)：nang⁵ kêh⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnin-khaq
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhen² ke⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：rénkè
  - 注音：ㄖㄣˊ ㄎㄜˋ
  - 通用拼音：rénkè
  - 威妥瑪拼音：jên²-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：rén-kè
  - 國語羅馬字：renkeh
  - 西里爾字母轉寫：жэнькэ (žɛnʹkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ kʰɤ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ren² ke²
  - 四川話拉丁化新文字：rhenke
  - 國際音標 ^(幫助)：/zən²¹ kʰɛ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jan⁴ haak³
  - 耶魯粵拼：yàhn haak
  - 廣州話拼音：jan⁴ haak⁸
  - 廣東拼音：yen⁴ hag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ haːk̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngin³ hak¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡin²² hak̚³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyin⁴ kah⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲin³⁵ kʰaʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngìn-hak
  - 客家語拼音：ngin^ˇ hag^ˋ
  - 客家話拼音：ngin² hag⁵
  - 國際音標：/ŋin¹¹ hak̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngin² hag⁵
  - 國際音標：/ŋin¹¹ hak̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nêng-kă
  - 國際音標 ^(幫助)：/neiŋ³³ kʰa²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nè̤ng-káh
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡøyŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋɑʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lâng-kheh
  - 臺羅：lâng-kheh
  - 普實台文：langqeq
  - 國際音標 (廈門)：/laŋ²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/laŋ²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/laŋ²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/laŋ²³⁻³³ kʰeʔ³²/
- (泉漳話：漳州、漳浦)
  - 白話字：lâng-kheeh
  - 臺羅：lâng-kheeh
  - 國際音標 (漳浦)：/laŋ²¹³⁻³³ kʰɛʔ³²/
  - 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nang⁵ kêh⁴
  - 模仿白話字：nâng kheh
  - 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰeʔ²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnin-khaq
  - 吳音小字典：nyin^去 khah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyin-khaq
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲin²² kʰaʔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhen² ke⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂən¹³ kʰɤ̞²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən¹³ kʰɤ̞²⁴/

名詞

人客

同義詞

客人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		賓、客、人客、來客、賓客
書面語 (白話文)		客人、來客、賓客
北京-東北官話	北京	客人、客
北京-東北官話	臺灣	客人、客
冀魯官話	濟南	客人、客
中原官話	西安	客
西南官話	成都	人客、客
西南官話	武漢	客、客人
江淮官話	揚州	客人、客
江淮官話	合肥	客
粵語	廣州	人客、客人、客
	香港	人客、客人、客
	台山	人客
	陽江	人客
贛語	南昌	客、人客
客家語	梅縣	人客
	苗栗（北四縣腔）	人客
	屏東（內埔，南四縣腔）	人客
	新竹縣（竹東，海陸腔）	人客
	臺中（東勢，大埔腔）	人客
	新竹縣（芎林，饒平腔）	人客
	雲林（崙背，詔安腔）	人客
晉語	太原	客人
閩北語	建甌	人客
閩東語	福州	人客
閩南語	廈門	人客
	泉州	人客
	漳州	人客
	臺北	人客
	高雄	人客
	檳城（泉漳）	人客、客
	馬尼拉（泉漳）	人客、客
	潮州	人客
	汕頭	人客
	海豐	人客
吳語	上海	人客、客人
	蘇州	客人
	溫州	人客、客
湘語	長沙	客、人客
湘語	雙峰	客、人客

顧客的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		顧客、消費者
北京-東北官話	北京	顧客、買主兒
	承德	顧客、買主兒、主顧
	赤峰	顧客、買主
	呼倫貝爾（海拉爾）	顧客、買主
	黑河	顧客、買主、主顧
	齊齊哈爾	顧客、買主、主顧
	哈爾濱	顧客、買主、主顧
	佳木斯	顧客、買主
	白城	顧客、買主、主顧
	長春	顧客
	通化	主顧
	瀋陽	顧客、買主、主顧
	錦州	顧客、主顧、主道、買主
	新加坡	顧客
冀魯官話	唐山	顧客、主顧
	滄州	顧客、買主兒、主戶兒
	保定	顧客、主顧
	石家莊	買主
	濟南	顧客、主戶
膠遼官話	大連	顧客
	丹東	顧客、買主、主顧
	煙台	主戶、主顧
	青島	主戶
	諸城	顧客、主戶兒
中原官話	洛陽	買主兒
	靈寶	買主
	濟寧	顧客、主戶兒
	萬榮	買主
	臨汾	顧客、買主
	商丘	顧客、買主
	原陽	買主、主顧
	鄭州	顧客、主顧
	信陽	顧客
	白河	顧客、買主
	西安	顧客、買主、顧主
	寶雞	顧客、買主
	天水	顧客、買主、主顧
	西寧	顧客、買主
	徐州	顧客、主顧
	阜陽	顧客、主顧
蘭銀官話	銀川	顧客、買主
	蘭州	顧客、買主、主顧
	敦煌	買主
	哈密	顧客、買主
	烏魯木齊	買主
西南官話	成都	買主
	南充	顧客、買主
	達州	買主
	漢源	顧客、買主
	西昌	顧客、買主
	自貢	買主
	重慶	買主兒
	武漢	顧客、買主、主顧
	宜昌	顧客、買主
	襄陽	顧客、買主、主顧
	天門	顧客、買主、東道
	貴陽	顧客、買主、主顧
	遵義	顧客、主顧
	畢節	顧客、買主
	黎平	顧客
	昭通	顧客
	大理	老主顧
	昆明	顧客、買主、主顧
	蒙自	買主
	桂林	顧客、買主
	平樂	顧客、客人
	柳州	顧客
	鹿寨	顧客、客人
	南寧（福建）	顧客
	南寧（武鳴）	顧客
	河池（宜州）	顧客、客崽
	羅城（東門）	客人
	田林（浪平）	顧客
	吉首	顧客
	常德	顧客
	漢中	顧客、買主
江淮官話	南京	顧客、買主
	揚州	顧客、主顧
	連雲港	顧客、主戶
	漣水	顧客
	南通	顧客、主顧
	安慶	顧客、買主
	蕪湖	顧客、主顧
	合肥	顧客
	紅安	顧客、買主、主顧
粵語	廣州	客仔
	香港	客、客人、客仔
	香港（錦田圍頭話）	客仔
	澳門	客
	廣州（番禺）	客仔
	廣州（花都花山）	顧客
	廣州（從化）	客仔
	廣州（增城）	客仔
	佛山	客仔
	佛山（南海沙頭）	客仔
	佛山（順德）	顧客
	佛山（三水）	顧客
	佛山（高明明城）	顧客
	中山（石岐）	客
	珠海（香洲前山）	客
	珠海（斗門上橫水上話）	客
	珠海（斗門）	客仔
	江門（白沙）	客仔
	江門（新會）	客
	台山	客
	台山（廣海）	客
	開平（赤坎）	客
	恩平（牛江）	客
	鶴山（雅瑤）	顧客
	東莞	顧客、客仔、客
	深圳（寶安沙井）	顧客
	梧州	客人
	百色	顧客、客仔
	欽州	顧客
	北海	顧客
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	人客
	北海（僑港 — 吉婆島）	客人
	防城港（防城）	人客
	胡志明市（廣府）	客仔
	芒街	顧客
贛語	黎川	主顧
贛語	萍鄉	顧客、買主、顧主
客家語	梅縣	顧客、買客
	東莞（清溪）	客仔
	深圳（沙頭角）	客仔
	中山（南朗合水）	顧客
	廣州（從化呂田）	顧客
徽語	歙縣	顧客、主顧
晉語	太原	顧客、買主、主顧
	陽原	顧客、買主、主顧
	大同	顧客、買主
	忻州	顧客、買主、買客
	呂梁（離石）	顧客、買主
	長治	顧客、買主
	臨河	主顧、買主
	集寧	主顧
	呼和浩特	顧客、買主
	二連浩特	顧客
	平山	買主兒
	張家口	顧客、買主、主顧
	邯鄲	顧客、買主、主顧
	林州	顧客、買主、主顧
	綏德	顧客
九姓漁民船上話	蘭溪	客人
閩南語	廈門	主顧
	潮州	人客
	汕頭	人客
	揭陽	人客
	坤甸（潮汕）	人客
	海口	顧客
中山閩語	中山（沙溪隆都）	人客
中山閩語	中山（三鄉）	客
南部平話	南寧（亭子）	顧客、買主
吳語	上海	顧客、買客
	丹陽	顧客
	杭州	顧客、買主
	寧波	買主
	溫州	買客、主顧
	金華	買主
湘語	長沙	顧客

衍生詞

請人客:chhiáⁿ-lâng-kheh／请人客:chhiáⁿ-lâng-kheh

來源

“詞目#119”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.