好漢不吃眼前虧

漢語

正體/繁體 (好漢不吃眼前虧)		好漢	不	吃	眼前	虧
簡體 (好汉不吃眼前亏)		好汉	不	吃	眼前	亏

發音

• 官話

  (拼音)：hǎohàn bù chī yǎnqián kuī

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎohàn bù chī yǎnqián kuī
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ
    • 通用拼音：hǎohàn bù chih yǎncián kuei
    • 威妥瑪拼音：hao³-han⁴ pu⁴ chʻih¹ yen³-chʻien² kʻuei¹
    • 耶魯官話拼音：hǎu-hàn bù chr̄ yǎn-chyán kwēi
    • 國語羅馬字：haohann bu chy yeanchyan kuei
    • 西里爾字母轉寫：хаохань бу чи яньцянь куй (xaoxanʹ bu či janʹcjanʹ kuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

諺語

好漢不吃眼前虧

1. 聰明人在形勢不利時，寧可暫時讓步，以待來日

   • 周老爺聽了，……既而一想：『好漢不吃眼前虧，且讓他一步，再作道理。』 [官話白話文，繁體]
     周老爷听了，……既而一想：『好汉不吃眼前亏，且让他一步，再作道理。』 [官話白話文，簡體]

     出自：《官場現形記》第一七回

     Zhōu lǎoyé tīng le,...... Jì'ér yī xiǎng: ‘Hǎohàn bù chī yǎnqián kuī, qiě ràng tā yībù, zài zuò dàolǐ.’ [漢語拼音]

參考資料

• “好漢不吃眼前虧”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。