勝ち

日語

詞源 1

詞中漢字
勝
か 三年級
訓讀

動詞勝(か)つ (katsu，“贏”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

發音

• (東京) かち [kàchíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡ɕi]

名詞

勝(か)ち • (kachi) 

1. 勝利

衍生詞彙

• 勝(か)ち鬨(どき) (kachidoki)

詞源 2

詞中漢字
勝
か > が 三年級
訓讀

後綴

勝(が)ち • (-gachi) ナ形 (連體形 勝(が)ちな (-gachi na)，連用形 勝(が)ちに (-gachi ni))

1. 傾向於，容易會，經常會(做某事)

   よくありがちな質問(しつもん)

   yoku ari-gachi na shitsumon

   常有的疑問

   見(み)逃(のが)しがち ― minogashi-gachi ― 容易錯過

   別(べつ)人(じん)だと思(おも)われがち ― betsujin da to omoware-gachi ― 容易被以為是別人

   言(い)いがちなこと ― ii-gachi na koto ― 常講的事情

   遠慮(えんりょ)がちな人(ひと) ― enryo-gachi na hito ― 客氣的人

使用說明

• 本詞通常使用平假名表記。
• 接於名詞或動詞的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)後，表示負面的傾向

參見

• 気味(ぎみ) (-gimi)