停辦

漢語

正體/繁體 (停辦)		停	辦
簡體 (停办)		停	办

發音

• 官話

  (拼音)：tíngbàn

  (注音)：ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ting⁴ baan⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thêng-pān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tíngbàn
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：tíngbàn
    • 威妥瑪拼音：tʻing²-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：tíng-bàn
    • 國語羅馬字：tyngbann
    • 西里爾字母轉寫：тинбань (tinbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ³⁵ pän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ting⁴ baan⁶
    • 耶魯粵拼：tìhng baahn
    • 廣州話拼音：ting⁴ baan⁶
    • 廣東拼音：ting⁴ ban⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɪŋ²¹ paːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thêng-pān
    • 臺羅：thîng-pān
    • 普實台文：tengpan
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiɪŋ²⁴⁻²² pan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɪŋ²⁴⁻²² pan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiɪŋ¹³⁻²² pan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɪŋ²³⁻³³ pan³³/

動詞

停辦

1. 中止正在進行的事情

   • 謝了鈕翻譯三百兩銀子，把按畝攤捐的事停辦，也因為恐怕百姓不服，免得滋事的意思。 [官話白話文，繁體]
     谢了钮翻译三百两银子，把按亩摊捐的事停办，也因为恐怕百姓不服，免得滋事的意思。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·李寶嘉《文明小史》第三十九回

     Xiè le Niǔ fānyì sānbǎi liǎng yínzi, bǎ àn mǔ tān juān de shì tíngbàn, yě yīnwèi kǒngpà bǎixìng bùfú, miǎndé zīshì de yìsī. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #53824”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。