цветок

俄語

цветки

替代寫法

• цвѣто́къ (cvětók) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

цвет (cvet) +‎ -о́к (-ók)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡svʲɪˈtok]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

цвето́к (cvetók) m 無生 (屬格 цветка́，主格複數 цветки́，屬格複數 цветко́в，關係形容詞 цвето́чный，指小詞 цвето́чек)

1. 花

   мужско́й цвето́к ― mužskój cvetók ― 雄花

   же́нский цвето́к ― žénskij cvetók ― 雌花

變格

цвето́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	цвето́к cvetók	цветки́ cvetkí
属格	цветка́ cvetká	цветко́в cvetkóv
与格	цветку́ cvetkú	цветка́м cvetkám
宾格	цвето́к cvetók	цветки́ cvetkí
工具格	цветко́м cvetkóm	цветка́ми cvetkámi
前置格	цветке́ cvetké	цветка́х cvetkáx

名詞

цвето́к (cvetók) m 無生 (屬格 цветка́，主格複數 цветы́，屬格複數 цвето́в，關係形容詞 цвето́чный，指小詞 цвето́чек)

1. 帶莖的花；開花植物

   буке́т цвето́в ― bukét cvetóv ― 花束

   живы́е цветы́ ― živýje cvetý ― 鲜花

2. 盆栽植物
3. (比喻義) 美好的事物

變格

цвето́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類 irreg) 

	单数	复数
主格	цвето́к cvetók	цветы́△ cvetý△
属格	цветка́ cvetká	цвето́в△ cvetóv△
与格	цветку́ cvetkú	цвета́м△ cvetám△
宾格	цвето́к cvetók	цветы́△ cvetý△
工具格	цветко́м cvetkóm	цвета́ми△ cvetámi△
前置格	цветке́ cvetké	цвета́х△ cvetáx△

^△ 不規則。

來源

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 цветок, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru