печаль

維基詞典,自由的多語言詞典

教會斯拉夫語[编辑]

名詞[编辑]

печаль (pečalĭf

  1. 痛苦悲傷
    • 出自《亞希夸的故事》:
      и печальна ꙋтеши б҃лгыми своими словѣси.
      i pečalĭna uteši b:lgymi svoimi slověsi.
      (請為本引文添加中文翻譯)

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  • Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.

俄語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

печь (pečʹ, 烘烤)相關。繼承古東斯拉夫語 печаль (pečalĭ, 悲傷,擔憂,厭惡),來自原始斯拉夫語 *pečalь,來自*peťi (烘烤)。與горе́ть (gorétʹ, 燃燒,被火吞噬)相關的го́ре (góre, 悲傷,苦惱,難過,不幸,災難)也有類似的含意變化。

名詞[编辑]

печа́ль (pečálʹf 無生 (屬格 печа́ли,主格複數 печа́ли,屬格複數 печа́лей指小詞 печа́лька)

  1. 悲傷哀痛憂愁
變格[编辑]
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

動詞[编辑]

печа́ль (pečálʹ)

  1. печа́лить (pečálitʹ)第二人稱單數命令式非完整體

烏克蘭語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承古東斯拉夫語 печаль (pečalĭ, 悲傷,擔憂,厭惡),來自原始斯拉夫語 *pečalь,來自*pekti (烘烤)

名詞[编辑]

печа́ль (pečálʹf 無生 (屬格 печа́лі,主格複數 печа́лі,屬格複數 печа́лей,相關形容詞 печа́льний)

  1. 悲傷哀痛
變格[编辑]
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

動詞[编辑]

печа́ль (pečálʹ)

  1. печа́лити (pečályty)第二人稱單數命令式非完整體

延伸閱讀[编辑]