светлый
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- свѣ́тлый (svě́tlyj) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *světьlъ；可同步分析為свет (svet) + -лый (-lyj)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]све́тлый (svétlyj) (比較級 (по)светле́е 或 (по)светле́й，副詞 светло́，指小詞 све́тленький，指大詞 светлю́щий)
變格
[编辑]све́тлый的變格 (短尾類型b*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | све́тлый svétlyj |
све́тлое svétloje |
све́тлая svétlaja |
све́тлые svétlyje | |
| 屬格 | све́тлого svétlovo |
све́тлой svétloj |
све́тлых svétlyx | ||
| 屬格 | све́тлому svétlomu |
све́тлой svétloj |
све́тлым svétlym | ||
| 賓格 | 有生 | све́тлого svétlovo |
све́тлое svétloje |
све́тлую svétluju |
све́тлых svétlyx |
| 無生 | све́тлый svétlyj |
све́тлые svétlyje | |||
| 工具格 | све́тлым svétlym |
све́тлой, све́тлою svétloj, svétloju |
све́тлыми svétlymi | ||
| 前置格 | све́тлом svétlom |
све́тлой svétloj |
све́тлых svétlyx | ||
| 短尾 | све́тел svétel |
светло́ svetló |
светла́ svetlá |
светлы́ svetlý | |
同義詞
[编辑]- освещённый (osveščónnyj), я́ркий (járkij), блестя́щий (blestjáščij), прозра́чный (prozráčnyj)
- бле́дный (blédnyj), ту́склый (túsklyj), ненасыщенный (nenasyščennyj)
- ра́достный (rádostnyj), счастли́вый (sčastlívyj), весёлый (vesjólyj), прия́тный (prijátnyj)
- отчётливый (otčótlivyj), я́сный (jásnyj)
- пасха́льный (pasxálʹnyj)
相關詞
[编辑]- све́чка (svéčka), свет (svet), свети́льник (svetílʹnik), светлица (svetlica)
- свети́ть (svetítʹ), свети́ться (svetítʹsja), света́ть (svetátʹ), светле́ть (svetlétʹ)
- светло́ (svetló)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“светлый”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress