кошка

俄語

變格	單數	複數
主格	ко́шка	ко́шки
属格	ко́шки	ко́шек
與格	ко́шке	ко́шкам
對格	ко́шку	ко́шек
造格	ко́шкой, ко́шкою	ко́шками
前置格	о ко́шке	о ко́шках

кошка

發音

• audio

  (檔案)

名词(俄語)

陽/中/〔陰〕   〔活動體〕/非活動體   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克（Zaliznyak）・號：3*a

1. 猫；雌猫；〈口〉貓皮

   перси́дская ～波斯貓

   ～ умыва́ется ла́пкой 貓用爪洗臉(預示將有客人來)

2. 貓屬(虎、獅、豹等)
3. 〈專〉貓頭起重機；貓頭小吊車；腳扣，抓鈎(爬杆用具)
4. (常用復)〈專〉(登山鞋的)鐵爪

   Зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла〈諺〉心中有愧

   Как ко́шка с мы́шью игра́ет кто с кем〈口〉像貓耍老鼠一樣(捉弄人)

   Как ко́шка с соба́кой (живу́т) 〈口〉水火不相容；經常爭吵

   (Чёрная) ко́шка пробежа́ла(或проскочи́ла) между кем〈口〉(…之間)發生了爭執；發生不和

   Ко́шки скребу́т на душе́(或на се́рдце) у кого〈口〉万箭鑽心，焦躁不安

   Как угоре́лая ко́шка (мета́ться, бе́гать...) 〈口，不贊〉狂亂地(東奔西跑)；胡亂地(跑來跑去)