играть
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *jьgrati。與塞爾維亞-克羅地亞語 ȉgrati和捷克語 hrát同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]игра́ть • (igrátʹ) 非完 (完整體 сыгра́ть 或 поигра́ть)
使用說明
[编辑]通過加入以輔音結尾的前綴而衍生出的動詞，會使用本詞的詞根形-ыгра́ть (-ygrátʹ)，所以前綴輔音保持非顎音。（對照出現在輔音結尾前綴和以 /j/ 開頭的詞根之間的重音符號）
屈折
[编辑]игра́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | игра́ть igrátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | игра́ющий igrájuščij |
игра́вший igrávšij |
| 被動 | игра́емый igrájemyj |
и́гранный ígrannyj |
| 副詞 | игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△ |
игра́в igráv, игра́вши igrávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | игра́ю igráju |
бу́ду игра́ть búdu igrátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | игра́ешь igráješʹ |
бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | игра́ет igrájet |
бу́дет игра́ть búdet igrátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | игра́ем igrájem |
бу́дем игра́ть búdem igrátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | игра́ете igrájete |
бу́дете игра́ть búdete igrátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | игра́ют igrájut |
бу́дут игра́ть búdut igrátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| игра́й igráj |
игра́йте igrájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | игра́л igrál |
игра́ли igráli |
| 陰性 (я/ты/она́) | игра́ла igrála | |
| 中性 (оно́) | игра́ло igrálo | |
игра́ть的改革前變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | игра́ть igrátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | игра́ющій igrájuščij |
игра́вшій igrávšij |
| 被動 | игра́емый igrájemyj |
и́гранный ígrannyj |
| 副詞 | игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△ |
игра́въ igráv, игра́вши igrávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | игра́ю igráju |
бу́ду игра́ть búdu igrátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | игра́ешь igráješʹ |
бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | игра́етъ igrájet |
бу́детъ игра́ть búdet igrátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | игра́емъ igrájem |
бу́демъ игра́ть búdem igrátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | игра́ете igrájete |
бу́дете игра́ть búdete igrátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | игра́ютъ igrájut |
бу́дутъ игра́ть búdut igrátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| игра́й igráj |
игра́йте igrájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | игра́лъ igrál |
игра́ли igráli |
| 陰性 (я/ты/она́) | игра́ла igrála | |
| 中性 (оно́) | игра́ло igrálo | |
衍生詞
[编辑]非完整體
- （無對等形式）
- выи́грывать (vyígryvatʹ)
- дои́грывать (doígryvatʹ)
- дои́грываться (doígryvatʹsja)
- заи́грывать (zaígryvatʹ)
- заи́грываться (zaígryvatʹsja)
- наи́грывать (naígryvatʹ)
- наи́грываться (naígryvatʹsja)
- обы́грывать (obýgryvatʹ)
- оты́грывать (otýgryvatʹ)
- оты́грываться (otýgryvatʹsja)
- переи́грывать (pereígryvatʹ)
- поды́грывать (podýgryvatʹ)
- пои́грывать (poígryvatʹ)
- прои́грывать (proígryvatʹ)
- прои́грываться (proígryvatʹsja)
- разы́грывать (razýgryvatʹ)
- разы́грываться (razýgryvatʹsja)
- （無對等形式）
- （無對等形式）
完整體
- взыгра́ть (vzygrátʹ)
- вы́играть (výigratʹ)
- доигра́ть (doigrátʹ)
- доигра́ться (doigrátʹsja)
- заигра́ть (zaigrátʹ)
- заигра́ться (zaigrátʹsja)
- наигра́ть (naigrátʹ)
- наигра́ться (naigrátʹsja)
- обыгра́ть (obygrátʹ)
- отыгра́ть (otygrátʹ)
- отыгра́ться (otygrátʹsja)
- переигра́ть (pereigrátʹ)
- подыгра́ть (podygrátʹ)
- поигра́ть (poigrátʹ)
- проигра́ть (proigrátʹ)
- проигра́ться (proigrátʹsja)
- разыгра́ть (razygrátʹ)
- разыгра́ться (razygrátʹsja)
- сыгра́ть (sygrátʹ)
- сыгра́ться (sygrátʹsja)
相關詞
[编辑]- вы́игрыш (výigryš), заи́грывание (zaígryvanije), игро́к (igrók), игра́ (igrá) наигрыш (naigryš), отыгрывание (otygryvanije), переигрывание (pereigryvanije), про́игрыш (próigryš), ро́зыгрыш (rózygryš)
- игри́стый (igrístyj), игрово́й (igrovój), иго́рный (igórnyj)