играть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

游戏

玩 比赛 摆弄 戏弄 , -а́ю, -а́ешь; игра́ющий; и́гранный; -ра́я或〈口〉-ра́ючи〔未〕сыгра́ть, сы́гранный(用于②⑧⑨解)〔完〕

  1. 玩,游戏. Де́ти ~ют в саду́. 孩子们正在花园里玩。
  2. (во что, на чм或无补语)玩(球),下(棋),打(牌等). ~ в баскетбо́л打篮球. ~ в ша́хматы下象棋. ~ на билья́рде打台球.
  3. чем摆弄;кем-чем或с кем-чем〈转〉戏弄,耍弄,玩弄. ~ ве́ером摆弄扇子. ~ жи́знью以生命为儿戏. ~ (чьей) любо́вью玩弄…的爱情. ~ людьми́戏弄人.
  4. (动物)连跑带跳,撒欢儿;(风)狂吼,怒号;(水)汹涌,澎湃. Ба́бочки ~ют в во́здухе. 蝴蝶在空中飞舞。Ры́ба ~ет. 鱼儿在欢跃。Во́лны ~ют. 波涛翻滚。⑸(酒、汽水等)起沫,冒泡. Пи́во ~ет. 啤酒冒沫了。⑹на чм或в чм(光等)跳动;闪耀,闪烁;闪现,浮现. Со́лнце ~ло на острия́х штыко́в. 刺刀尖在阳光下闪闪发光。~ют звзды. 星光闪烁。На его́ лице́ ~ет ул@играючи@〈口〉
  5. игра́ть的副动词.
  6. 〔副〕毫不费力地,轻松地,闹着玩似地. ~ реши́ть тру́дную зада́чу毫不费力地解一道难题.