выходить
俄語
[编辑]詞源1
[编辑]вы- (vy-) + ходи́ть (xodítʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]выходи́ть (vyxodítʹ) 非完 (完整體 вы́йти)
- 出來，出去
- 退出，退休
- 出版，發表，發行
- 近義詞：пока́зываться (pokázyvatʹsja)、издава́ться (izdavátʹsja)
- 結果，產生
- 發生，出現，起源
- 花費，用完
- 和某人結婚
屈折
[编辑]выходи́ть的變位（4c類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | выходи́ть vyxodítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | выходя́щий vyxodjáščij |
выходи́вший vyxodívšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | выходя́ vyxodjá |
выходи́в vyxodív, выходи́вши vyxodívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | выхожу́ vyxožú |
бу́ду выходи́ть búdu vyxodítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | выхо́дишь vyxódišʹ |
бу́дешь выходи́ть búdešʹ vyxodítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | выхо́дит vyxódit |
бу́дет выходи́ть búdet vyxodítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | выхо́дим vyxódim |
бу́дем выходи́ть búdem vyxodítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | выхо́дите vyxódite |
бу́дете выходи́ть búdete vyxodítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | выхо́дят vyxódjat |
бу́дут выходи́ть búdut vyxodítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| выходи́ vyxodí |
выходи́те vyxodíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | выходи́л vyxodíl |
выходи́ли vyxodíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | выходи́ла vyxodíla | |
| 中性 (оно́) | выходи́ло vyxodílo | |
衍生詞
[编辑]- выходи́ть в свет 非完 (vyxodítʹ v svet)
- выходи́ть за́муж 非完 (vyxodítʹ zámuž)
- выходи́ть из себя́ 非完 (vyxodýtʹ yz sebjá)
- выходи́ть из стро́я 非完 (vyxodýtʹ yz strója)
相關詞
[编辑]詞源2
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]вы́ходить (výxoditʹ) 完 (非完整體 выха́живать)
屈折
[编辑]вы́ходить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́ходить výxoditʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́ходивший výxodivšij |
| 被動 | — | вы́хоженный výxožennyj |
| 副詞 | — | вы́ходив výxodiv, вы́ходивши výxodivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́хожу výxožu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́ходишь výxodišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́ходит výxodit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́ходим výxodim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́ходите výxodite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́ходят výxodjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́ходи výxodi |
вы́ходите výxodite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́ходил výxodil |
вы́ходили výxodili |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́ходила výxodila | |
| 中性 (оно́) | вы́ходило výxodilo | |