выходной

俄語

詞源

вы́ход (výxod) +‎ -но́й (-nój)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɨxɐdˈnoj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

выходно́й (vyxodnój)

1. (關係形容詞) 出口的

   выходна́я дверь ― vyxodnája dverʹ ― 街門，逃生門

2. (關係形容詞) 假日的，休息日的；節日的

   выходно́е пла́тье ― vyxodnóje plátʹje ― 宴會洋裝，雞尾酒裙

3. 自由的，放假的，關的

   Я сего́дня выходно́й

   Ja sevódnja vyxodnój

   今天我放假。 / 今天我休息。

4. (關係形容詞) 清償的

   выходно́е посо́бие ― vyxodnóje posóbije ― 酬金、離職金

變格

выходно́й的變格 (無短尾形式)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		выходно́й vyxodnój	выходно́е vyxodnóje	выходна́я vyxodnája	выходны́е vyxodnýje
屬格		выходно́го vyxodnóvo		выходно́й vyxodnój	выходны́х vyxodnýx
屬格		выходно́му vyxodnómu		выходно́й vyxodnój	выходны́м vyxodným
賓格	有生	выходно́го vyxodnóvo	выходно́е vyxodnóje	выходну́ю vyxodnúju	выходны́х vyxodnýx
	無生	выходно́й vyxodnój			выходны́е vyxodnýje
工具格		выходны́м vyxodným		выходно́й, выходно́ю vyxodnój, vyxodnóju	выходны́ми vyxodnými
前置格		выходно́м vyxodnóm		выходно́й vyxodnój	выходны́х vyxodnýx

名詞

выходно́й (vyxodnój) m 無生 (屬格 выходно́го，主格複數 выходны́е，屬格複數 выходны́х)

1. 休息日

   выходно́й день ― vyxodnój denʹ ― 休息日

2. (複數) 週末

   Приезжа́йте к нам в го́сти на выходны́е

   Prijezžájte k nam v gósti na vyxodnýje

   在週末回來見我們

變格

выходно́й的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b 形容詞類) 

	单数	复数
主格	выходно́й vyxodnój	выходны́е vyxodnýje
属格	выходно́го vyxodnóvo	выходны́х vyxodnýx
与格	выходно́му vyxodnómu	выходны́м vyxodným
宾格	выходно́й vyxodnój	выходны́е vyxodnýje
工具格	выходны́м vyxodným	выходны́ми vyxodnými
前置格	выходно́м vyxodnóm	выходны́х vyxodnýx