下野

漢語

簡體與正體/繁體 (下野)		下	野

發音

• 官話

  (拼音)：xiàyě

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ je⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hǎ-iá / hā-iá / hēe-iá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàyě
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ
    • 通用拼音：siàyě
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-yeh³
    • 耶魯官話拼音：syà-yě
    • 國語羅馬字：shiahyee
    • 西里爾字母轉寫：сяе (sjaje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ je⁵
    • 耶魯粵拼：hah yéh
    • 廣州話拼音：haa⁶ je⁵
    • 廣東拼音：ha⁶ yé⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² jɛː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǎ-iá
    • 臺羅：hǎ-iá
    • 國際音標 (泉州)：/ha²² ia⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hā-iá
    • 臺羅：hā-iá
    • 普實台文：haxiar
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ ia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ ia⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ ia⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hēe-iá
    • 臺羅：hēe-iá
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ ia⁵³/

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

下野

1. (政治) 當權的軍政要人卸去職務

反義詞

• 上任
• 上臺／上台

 

詞源2

形譯詞，源自日語 下野 (Shimotsuke)。

專有名詞

下野

1. (～市) 市名，位於日本栃木

日語

詞源1

詞中漢字
下	野
げ 一年級	や 二年級
吳音

最早見於1930年代。

可能是日語根據中古漢語詞素下 (ge) +‎ 野 (ya)而造。

發音

• (東京) げ​や [géꜜyà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞ja̠]

名詞

下(げ)野(や) • (geya) 

1. (指官員、公務員) 辭去官職下到民間
2. (政治，指政黨) 失去執政黨地位，成為在野黨

動詞

下(げ)野(や)する • (geya suru) 自動詞 サ行 (連用形 下(げ)野(や)し (geya shi)，過去式 下(げ)野(や)した (geya shita))

1. (指官員、公務員) 辭去官職下到民間

   近義詞：野に下る (ya ni kudaru)

2. (政治，指政黨) 失去執政黨地位，成為在野黨

活用

「下野する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	下野し	げやし	geya shi
連用形	下野し	げやし	geya shi
終止形	下野する	げやする	geya suru
連體形 （連体形）	下野する	げやする	geya suru
假定形 （仮定形）	下野すれ	げやすれ	geya sure
命令形	下野せよ¹ 下野しろ²	げやせよ¹ げやしろ²	geya seyo¹ geya shiro²
關鍵構式
被動形	下野される	げやされる	geya sareru
使役形	下野させる 下野さす	げやさせる げやさす	geya saseru geya sasu
可能形	下野できる	げやできる	geya dekiru
意志形	下野しよう	げやしよう	geya shiyō
否定形	下野しない	げやしない	geya shinai
否定連用形	下野せず	げやせず	geya sezu
尊敬形	下野します	げやします	geya shimasu
完成形	下野した	げやした	geya shita
接續形	下野して	げやして	geya shite
條件形	下野すれば	げやすれば	geya sureba
¹ 書面語 ² 口語

參見

• 野(や)党(とう) (yatō, “在野黨，反對黨”)

詞源2

詞中漢字
下	野
しも 一年級	二年級
訓讀	不規則

其他表記
繍線菊 (粉花繡線菊)

⟨simo₁tuke₂⟩ → */simʷotukei̯/ → /ɕimot͡suke/

原為上古日語 下毛野 (Simo₁tuke₂no₁ → Shimotsukeno, 字面意思是“毛野國下部”)的截斷形式。

“粉花繡線菊”的義項最早見於《枕草子》(1002)，因這種植物最早出自該地而得名。

專有名詞

下野(しもつけ) • (Shimotsuke) 

1. 地名，包括：
   1. (歷史) 下野国 (Shimotsuke-no-kuni)之簡寫：下野國，日本古代的令制國之一，屬東山道，在今栃木縣一帶

      近義詞：野州 (Yashū)

   2. 下野市 (Shimotsuke-shi)之簡寫：城市名，位於日本栃木 （2006–）
2. 姓氏

派生詞彙

• 木(き)下野(しもつけ) (kishimotsuke)

參見

• 上野(こうずけ) (Kōzuke)

名詞

下野(しもつけ) 或 下野(シモツケ) • (shimotsuke) 

1. 粉花繡線菊（Spiraea japonica）

   近義詞：木下野 (kishimotsuke)

   上位詞：薔薇 (bara)

派生詞彙

派生詞

• 下野(シモツケ)科(か) (shimotsuke-ka)
• 下野(シモツケ)草(ソウ) (shimotsukesō, “Filipendula multijuga”)
• 赤沼(アカヌマ)下野(シモツケ) (akanuma shimotsuke)
• 岩(イワ)下野(シモツケ) (iwa shimotsuke, “Spiraea nipponica”)
• 蝦夷(エゾ)下野(シモツケ) (Ezo shimotsuke, “Spiraea media subsp. media var. sericea”)
• 草(クサ)下野(シモツケ) (kusa shimotsuke)
• 小(こ)葉(ば)の下野(しもつけ) (koba no shimotsuke)
• 穂(ホ)咲(ザキ)下(シモ)野(ツケ) (hozaki shimotsuke, “Spiraea salicifolia”)
• 丸(マル)葉(バ)下野(シモツケ) (maruba shimotsuke, “Spiraea betulifolia”)

詞源3

詞中漢字
下	野
しも 一年級	の 二年級
訓讀

源自 下 (shimo) +‎ 野 (no)。

專有名詞

下(しも)野(の) • (Shimono) 

1. 地名
2. 姓氏

詞源4

詞中漢字
下	野
した 一年級	の 二年級
訓讀

源自 下 (shita) +‎ 野 (no)。

專有名詞

下(した)野(の) • (Shitano) 

1. 地名
2. 姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
下	野

名詞

下野 (haya) (韓文 하야)

1. 하야 (haya)的漢字^?：辭去政治上的職務；退出政府或政壇。