fortificar

加泰羅尼亞語

詞源

借自晚期拉丁語 fortificāre，源自拉丁語 fortis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [fur.ti.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [for.ti.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [foɾ.ti.fiˈkaɾ]

動詞

fortificar (第一人稱單數現在時 fortifico，第一人稱單數過去時 fortifiquí，過去分詞 fortificat)

1. 構築堡壘；增強，強化

變位

   fortificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			fortificar
動名詞			fortificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fortificat		fortificada
		複數		fortificats		fortificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fortifico	fortifiques	fortifica	fortifiquem	fortifiqueu	fortifiquen
	未完成過去時	fortificava	fortificaves	fortificava	fortificàvem	fortificàveu	fortificaven
	將來時	fortificaré	fortificaràs	fortificarà	fortificarem	fortificareu	fortificaran
	過去時	fortifiquí	fortificares	fortificà	fortificàrem	fortificàreu	fortificaren
	條件時	fortificaria	fortificaries	fortificaria	fortificaríem	fortificaríeu	fortificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fortifiqui	fortifiquis	fortifiqui	fortifiquem	fortifiqueu	fortifiquin
	未完成過去時	fortifiqués	fortifiquessis	fortifiqués	fortifiquéssim	fortifiquéssiu	fortifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	fortifica	fortifiqui	fortifiquem	fortifiqueu	fortifiquin
	否定 (no)	—	no fortifiquis	no fortifiqui	no fortifiquem	no fortifiqueu	no fortifiquin

相關詞彙

• fort
• fortificació

 

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 fortificāre，源自拉丁語 fortis。字面分析等同於 forte +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /foʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [foh.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /foʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [foh.t͡ʃi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /foɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /foʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [foχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /foɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuɾ.ti.fiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuɾ.ti.fiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fuɾ.ti.fiˈka.ɾi/

• 斷字：for‧ti‧fi‧car

動詞

fortificar (第一人稱單數 現在時 fortifico，第一人稱單數 過去時 fortifiquei，過去分詞 fortificado)

1. (及物) 強化，加強，增強
2. (及物) 設防，構築防禦工事於

變位

    fortificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fortificar
有人稱	fortificar	fortificares	fortificar	fortificarmos	fortificardes	fortificarem
副動詞
	fortificando
過去分詞
陽性	fortificado			fortificados
陰性	fortificada			fortificadas
陳述式
現在時	fortifico	fortificas	fortifica	fortificamos	fortificais	fortificam
過去未完成時	fortificava	fortificavas	fortificava	fortificávamos	fortificáveis	fortificavam
過去完成時	fortifiquei	fortificaste	fortificou	fortificamos1, fortificámos2	fortificastes	fortificaram
先過時	fortificara	fortificaras	fortificara	fortificáramos	fortificáreis	fortificaram
將來時	fortificarei	fortificarás	fortificará	fortificaremos	fortificareis	fortificarão
條件式	fortificaria	fortificarias	fortificaria	fortificaríamos	fortificaríeis	fortificariam
虛擬式
現在時	fortifique	fortifiques	fortifique	fortifiquemos	fortifiqueis	fortifiquem
過去未完成時	fortificasse	fortificasses	fortificasse	fortificássemos	fortificásseis	fortificassem
將來時	fortificar	fortificares	fortificar	fortificarmos	fortificardes	fortificarem
命令式
肯定		fortifica	fortifique	fortifiquemos	fortificai	fortifiquem
否定 (não)		não fortifiques	não fortifique	não fortifiquemos	não fortifiqueis	não fortifiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

近義詞

• fortalecer

相關詞彙

• forte
• fortificação

 

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 fortificāre，源自拉丁語 fortis。

發音

• 國際音標^(幫助): /foɾtifiˈkaɾ/ [foɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：for‧ti‧fi‧car

動詞

fortificar (第一人稱單數現在時 fortifico，第一人稱單數過去時 fortifiqué，過去分詞 fortificado)

1. 構築堡壘；增強，強化
   • Template:RQ:Cervantes Don Quijote I

變位

    fortificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fortificar
動名詞			fortificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fortificado		fortificada
		複數		fortificados		fortificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fortifico	fortificastú fortificásvos	fortifica	fortificamos	fortificáis	fortifican
	未完成時	fortificaba	fortificabas	fortificaba	fortificábamos	fortificabais	fortificaban
	過去時	fortifiqué	fortificaste	fortificó	fortificamos	fortificasteis	fortificaron
	將來時	fortificaré	fortificarás	fortificará	fortificaremos	fortificaréis	fortificarán
	條件式	fortificaría	fortificarías	fortificaría	fortificaríamos	fortificaríais	fortificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fortifique	fortifiquestú fortifiquésvos2	fortifique	fortifiquemos	fortifiquéis	fortifiquen
	未完成時 (ra)	fortificara	fortificaras	fortificara	fortificáramos	fortificarais	fortificaran
	未完成時 (se)	fortificase	fortificases	fortificase	fortificásemos	fortificaseis	fortificasen
	將來時1	fortificare	fortificares	fortificare	fortificáremos	fortificareis	fortificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fortificatú fortificávos	fortifique	fortifiquemos	fortificad	fortifiquen
	否定		no fortifiques	no fortifique	no fortifiquemos	no fortifiquéis	no fortifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    fortificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式fortificar
	間接賓語	fortificarme	fortificarte	fortificarle, fortificarse	fortificarnos	fortificaros	fortificarles, fortificarse
	直接賓語	fortificarme	fortificarte	fortificarlo, fortificarla, fortificarse	fortificarnos	fortificaros	fortificarlos, fortificarlas, fortificarse
帶動名詞fortificando
	間接賓語	fortificándome	fortificándote	fortificándole, fortificándose	fortificándonos	fortificándoos	fortificándoles, fortificándose
	直接賓語	fortificándome	fortificándote	fortificándolo, fortificándola, fortificándose	fortificándonos	fortificándoos	fortificándolos, fortificándolas, fortificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式fortifique
	間接賓語	fortifíqueme	不使用	fortifíquele, fortifíquese	fortifíquenos	不使用	fortifíqueles
	直接賓語	fortifíqueme	不使用	fortifíquelo, fortifíquela, fortifíquese	fortifíquenos	不使用	fortifíquelos, fortifíquelas
帶第一人稱複數命令式fortifiquemos
	間接賓語	不使用	fortifiquémoste	fortifiquémosle	fortifiquémonos	fortifiquémoos	fortifiquémosles
	直接賓語	不使用	fortifiquémoste	fortifiquémoslo, fortifiquémosla	fortifiquémonos	fortifiquémoos	fortifiquémoslos, fortifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式fortificad
	間接賓語	fortificadme	不使用	fortificadle	fortificadnos	fortificaos	fortificadles
	直接賓語	fortificadme	不使用	fortificadlo, fortificadla	fortificadnos	fortificaos	fortificadlos, fortificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式fortifiquen
	間接賓語	fortifíquenme	不使用	fortifíquenle	fortifíquennos	不使用	fortifíquenles, fortifíquense
	直接賓語	fortifíquenme	不使用	fortifíquenlo, fortifíquenla	fortifíquennos	不使用	fortifíquenlos, fortifíquenlas, fortifíquense

相關詞彙

• fortificación
• fuerte
• fuerza
• refortificar

 

延伸閱讀

• 「fortificar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年