fortalecer

加利西亞語

詞源

源自 fortal(eza) +‎ -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

動詞

fortalecer (第一人稱單數現在時 fortalezo，第一人稱單數過去時 fortalecín，過去分詞 fortalecido)
fortalecer (第一人稱單數現在時 fortaleço，第一人稱單數過去時 fortalecim 或 fortaleci，過去分詞 fortalecido，重新融入主義標準)

1. (及物) 强化，补强，增强

變位

   fortalecer (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	fortalecer
人稱	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortaleceren
動名詞
	fortalecendo
過去分詞
陽性	fortalecido			fortalecidos
陰性	fortalecida			fortalecidas
直陳式
現在時	fortalezo	fortaleces	fortalece	fortalecemos	fortalecedes	fortalecen
未完成時	fortalecía	fortalecías	fortalecía	fortaleciamos	fortaleciades	fortalecían
過去時	fortalecín	fortaleciches	fortaleceu	fortalecemos	fortalecestes	fortaleceron
過去完成時	fortalecera	fortaleceras	fortalecera	fortaleceramos	fortalecerades	fortaleceran
將來時	fortalecerei	fortalecerás	fortalecerá	fortaleceremos	fortaleceredes	fortalecerán
條件時	fortalecería	fortalecerías	fortalecería	fortaleceriamos	fortaleceriades	fortalecerían
虛擬式
現在時	fortaleza	fortalezas	fortaleza	fortalezamos	fortalezades	fortalezan
未完成時	fortalecese	fortaleceses	fortalecese	fortalecésemos	fortalecésedes	fortalecesen
將來時	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortaleceren
命令式
肯定		fortalece	fortaleza	fortalezamos	fortalecede	fortalezan
否定 (non)		non fortalezas	non fortaleza	non fortalezamos	non fortalezades	non fortalezan

    fortalecer (c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	fortalecer
人稱	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortalecerem
動名詞
	fortalecendo
直陳式
現在時	fortaleço	fortaleces	fortalece	fortalecemos	fortalecedes, fortaleceis	fortalecem
未完成時	fortalecia	fortalecias	fortalecia	fortalecíamos	fortalecíades, fortalecíeis, fortalecíais1	fortaleciam
過去時	fortalecim, fortaleci	fortaleceste, fortaleceche1	fortaleceu	fortalecemos	fortalecestes	fortalecêrom, fortaleceram
過去完成時	fortalecera	fortaleceras	fortalecera	fortalecêramos	fortalecêrades, fortalecêreis, fortalecêrais1	fortaleceram
將來時	fortalecerei	fortalecerás	fortalecerá	fortaleceremos	fortaleceredes, fortalecereis	fortalecerám, fortalecerão
條件時	fortaleceria	fortalecerias	fortaleceria	fortaleceríamos	fortaleceríades, fortaleceríeis, fortaleceríais1	fortaleceriam
虛擬式
現在時	fortaleça	fortaleças	fortaleça	fortaleçamos	fortaleçades, fortaleçais	fortaleçam
未完成時	fortalecesse	fortalecesses	fortalecesse	fortalecêssemos	fortalecêssedes, fortalecêsseis	fortalecessem
將來時	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortalecerem
命令式
肯定		fortalece	fortaleça	fortaleçamos	fortalecede, fortalecei	fortaleçam
否定 (nom)		nom fortaleças	nom fortaleça	nom fortaleçamos	nom fortaleçades, nom fortaleçais	nom fortaleçam

¹較不推薦。

派生詞彙

• fortalecimento
• fortaleza

葡萄牙語

詞源

源自 fortal(eza) +‎ -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /foʁ.ta.leˈse(ʁ)/ [foh.ta.leˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /foʁ.ta.leˈse(ʁ)/ [foh.ta.leˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /foɾ.ta.leˈse(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /foʁ.ta.leˈse(ʁ)/ [foχ.ta.leˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /foɻ.ta.leˈse(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuɾ.tɐ.lɨˈseɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuɾ.tɐ.lɨˈseɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fuɾ.tɐ.lɨˈse.ɾi/

動詞

fortalecer (第一人稱單數現在時 fortaleço，第一人稱單數過去時 fortaleci，過去分詞 fortalecido)

1. 强化，补强，增强

   近義詞：fortificar, robustecer

變位

    fortalecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fortalecer
有人稱	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortalecerem
動名詞
	fortalecendo
過去分詞
陽性	fortalecido			fortalecidos
陰性	fortalecida			fortalecidas
陳述式
現在時	fortaleço	fortaleces	fortalece	fortalecemos	fortaleceis	fortalecem
過去未完成時	fortalecia	fortalecias	fortalecia	fortalecíamos	fortalecíeis	fortaleciam
過去完成時	fortaleci	fortaleceste	fortaleceu	fortalecemos	fortalecestes	fortaleceram
先過去時	fortalecera	fortaleceras	fortalecera	fortalecêramos	fortalecêreis	fortaleceram
將來時	fortalecerei	fortalecerás	fortalecerá	fortaleceremos	fortalecereis	fortalecerão
條件式	fortaleceria	fortalecerias	fortaleceria	fortaleceríamos	fortaleceríeis	fortaleceriam
虛擬式
現在時	fortaleça	fortaleças	fortaleça	fortaleçamos	fortaleçais	fortaleçam
過去未完成時	fortalecesse	fortalecesses	fortalecesse	fortalecêssemos	fortalecêsseis	fortalecessem
將來時	fortalecer	fortaleceres	fortalecer	fortalecermos	fortalecerdes	fortalecerem
命令式
肯定		fortalece	fortaleça	fortaleçamos	fortalecei	fortaleçam
否定 (não)		não fortaleças	não fortaleça	não fortaleçamos	não fortaleçais	não fortaleçam

派生詞彙

• fortalecimento

西班牙語

詞源

源自 fortal(eza) +‎ -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

發音

• 國際音標^(幫助): /foɾtaleˈθeɾ/ [foɾ.t̪a.leˈθeɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /foɾtaleˈseɾ/ [foɾ.t̪a.leˈseɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-eɾ
• 音節化：for‧ta‧le‧cer

動詞

fortalecer (第一人稱單數現在時 fortalezco，第一人稱單數過去時 fortalecí，過去分詞 fortalecido)

1. (及物) 强化，补强，增强

變位

    fortalecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			fortalecer
动名词			fortaleciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		fortalecido		fortalecida
		复数		fortalecidos		fortalecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fortalezco	fortalecestú fortalecésvos	fortalece	fortalecemos	fortalecéis	fortalecen
	未完成時	fortalecía	fortalecías	fortalecía	fortalecíamos	fortalecíais	fortalecían
	過去時	fortalecí	fortaleciste	fortaleció	fortalecimos	fortalecisteis	fortalecieron
	將來時	fortaleceré	fortalecerás	fortalecerá	fortaleceremos	fortaleceréis	fortalecerán
	條件式	fortalecería	fortalecerías	fortalecería	fortaleceríamos	fortaleceríais	fortalecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fortalezca	fortalezcastú fortalezcásvos2	fortalezca	fortalezcamos	fortalezcáis	fortalezcan
	未完成時 (ra)	fortaleciera	fortalecieras	fortaleciera	fortaleciéramos	fortalecierais	fortalecieran
	未完成時 (se)	fortaleciese	fortalecieses	fortaleciese	fortaleciésemos	fortalecieseis	fortaleciesen
	將來時1	fortaleciere	fortalecieres	fortaleciere	fortaleciéremos	fortaleciereis	fortalecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fortalecetú fortalecévos	fortalezca	fortalezcamos	fortaleced	fortalezcan
	否定		no fortalezcas	no fortalezca	no fortalezcamos	no fortalezcáis	no fortalezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    fortalecer (c-zc交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 fortalecer	與格	fortalecerme	fortalecerte	fortalecerle, fortalecerse	fortalecernos	fortaleceros	fortalecerles, fortalecerse
	賓格	fortalecerme	fortalecerte	fortalecerlo, fortalecerla, fortalecerse	fortalecernos	fortaleceros	fortalecerlos, fortalecerlas, fortalecerse
带动名词fortaleciendo	與格	fortaleciéndome	fortaleciéndote	fortaleciéndole, fortaleciéndose	fortaleciéndonos	fortaleciéndoos	fortaleciéndoles, fortaleciéndose
	賓格	fortaleciéndome	fortaleciéndote	fortaleciéndolo, fortaleciéndola, fortaleciéndose	fortaleciéndonos	fortaleciéndoos	fortaleciéndolos, fortaleciéndolas, fortaleciéndose
带敬称第二人称单数命令式fortalezca	與格	fortalézcame	不使用	fortalézcale, fortalézcase	fortalézcanos	不使用	fortalézcales
	賓格	fortalézcame	不使用	fortalézcalo, fortalézcala, fortalézcase	fortalézcanos	不使用	fortalézcalos, fortalézcalas
带第一人称复数命令式fortalezcamos	與格	不使用	fortalezcámoste	fortalezcámosle	fortalezcámonos	fortalezcámoos	fortalezcámosles
	賓格	不使用	fortalezcámoste	fortalezcámoslo, fortalezcámosla	fortalezcámonos	fortalezcámoos	fortalezcámoslos, fortalezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式fortaleced	與格	fortalecedme	不使用	fortalecedle	fortalecednos	fortaleceos	fortalecedles
	賓格	fortalecedme	不使用	fortalecedlo, fortalecedla	fortalecednos	fortaleceos	fortalecedlos, fortalecedlas
带敬称第二人称复数命令式fortalezcan	與格	fortalézcanme	不使用	fortalézcanle	fortalézcannos	不使用	fortalézcanles, fortalézcanse
	賓格	fortalézcanme	不使用	fortalézcanlo, fortalézcanla	fortalézcannos	不使用	fortalézcanlos, fortalézcanlas, fortalézcanse

派生詞彙

• fortalecedor
• fortalecimiento

延伸閱讀

• 「fortalecer」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014