跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
使用者
:
Jyugulik
新增語言
使用者頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
使用者貢獻
日誌
檢視使用者群組
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
方言用詞 —
你
(「第二人稱單數代詞」)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
汝
、
爾
、
乃
、
而
、
若
、
伊
、
子
、
君
†
、
卿
†
書面語
(
白話文
)
你
、
您
†
、
閣下
†
、
臺端
官話
北京
你
、
您
†
、
您老人家
†
臺灣
你
、
您
†
天津
你
、
你了
†
承德
你
、
您老人家
†
唐山
你
、
你老
†
滄州
你
、
你老
†
保定
你
、
你老
†
石家莊
你
、
你家
†
烏蘭浩特
你
通遼
你
赤峰
你
、
您
†
、
你老人家
†
巴彥浩特
你
、
您
†
呼倫貝爾
(海拉爾)
你
、
您
†
、
你老人家
†
黑河
你
、
您
†
、
你老人家
†
齊齊哈爾
你
、
您
†
、
你老人家
†
哈爾濱
你
、
您
†
、
你老人家
†
、
你老
†
佳木斯
你
、
您
†
、
你老人家
†
白城
你
、
你老
†
、
你老人家
†
長春
你
、
你老
†
通化
你
、
你老
†
瀋陽
你
、
您
†
、
你老人家
†
、
你老
†
丹東
你
、
您
†
、
你老人家
†
錦州
你
、
您
†
、
你老人家
†
大連
你
、
你老
†
煙台
你
煙台
(牟平)
你
青島
你
利津
你
、
恁
†
、
恁老人家
†
濰坊
(濰城)
你
濰坊
(坊子)
你
濰坊
(寒亭)
你
昌邑
你
高密
你
、
恁
諸城
你
、
恁
安丘
你
昌樂
你
臨朐
你
、
恁
青州
你
壽光
你
五蓮
你
濟南
你
、
你老人家
†
洛陽
你
萬榮
你
商丘
你
、
恁
†
、
恁老人家
†
原陽
你
、
你老
†
鄭州
你
、
你老人家
†
靈寶
你
信陽
你
、
你老人家
†
白河
你
、
你老兒
†
漢中
你
西安
你
、
你老人家
†
定邊
你
寶雞
你
、
你老人家
†
銀川
你
、
你老人家
†
天水
你
、
你老人家
†
蘭州
你
西寧
你
、
喬
、
你老人家
†
哈密
你
、
您
†
、
你家
†
、
你老人家
†
烏魯木齊
你
、
你老人家
†
焉耆
你
武漢
你
、
你家
†
、
你老人家
†
宜昌
你
、
你家
†
、
老人家
†
、
你老人家
†
襄陽
你
、
你家
†
、
你老人家
†
天門
你
、
您哪
†
、
你老人家
†
紅安
你
、
你老人家
†
成都
你
、
你老人家
†
南充
你
、
你老人家
†
達州
你
、
你老人家
†
漢源
你
、
你老人家
†
西昌
你
、
你老
†
自貢
你
、
你老人家
†
重慶
你
、
你老人家
†
貴陽
你
、
你老人家
†
遵義
你
、
你老人家
†
畢節
你
黎平
你
、
您
†
昭通
你
、
你家
†
、
你老人家
†
大理
你
、
你家
†
昆明
你
、
你家
†
、
你老人家
†
蒙自
你
、
你老人家
†
桂林
你
、
你老人家
†
柳州
你
、
你老人家
†
南寧
(下廓街)
你
南寧
(福建)
你
南寧
(武鳴)
你
南寧
(武鳴府城)
你
賓陽
(南街)
你
欽州
(龍門港)
你
吉首
你
常德
你
、
你家
†
湘潭
(江南工業集團江南話)
你
安慶
你
、
你老人家
†
徐州
恁
、
你
、
你老人家
†
邳州
恁
、
你
贛榆
你
阜陽
你
、
你家
†
、
你老人家
†
蕪湖
你
、
你老人家
†
揚州
你
、
你老人家
†
寶應
你
連雲港
你
、
你老人家
†
東海
你
淮安
(淮陰)
你
、
您兒
†
漣水
你
盱眙
你
興化
你
南京
你
、
你老人家
†
合肥
你
、
你老人家
†
南通
你
、
你老人家
†
如皋
你
鹽城
你
阜寧
你
泗洪
你
泰州
你
鎮江
你
長樂
(琴江)
你
馬來西亞
你
、
您
†
新加坡
你
、
您
†
梢葫蘆
(甘肅東干語)
你
大谷地
(麻栗垻)
你
熱水塘
(龍陵)
你
美斯樂
(瀾滄)
你
湄賽
(騰衝)
你
奧利金斯基
(米哈伊洛夫卡)
你
粵語
廣州
你
香港
你
香港
(錦田圍頭話)
你
澳門
你
廣州
(番禺)
你
廣州
(花都花山)
你
廣州
(從化)
你
廣州
(增城)
你
佛山
你
佛山
(南海沙頭)
你
佛山
(順德)
你
佛山
(三水)
你
佛山
(高明明城)
你
中山
(石岐)
你
珠海
(前山)
你
斗門
(上橫水上話)
你
珠海
(斗門)
你
江門
(白沙)
你
江門
(新會)
你
台山
你
開平
(赤坎)
你
恩平
(牛江)
你
鶴山
(雅瑤)
你
東莞
你
深圳
(寶安沙井)
你
深圳
(大鵬)
你
清遠
你
佛岡
你
英德
(浛洸)
你
陽山
你
連山
(布田)
你
連州
(清水四會話)
你
韶關
你
韶關
(曲江)
你
仁化
你
樂昌
你
肇慶
(高要)
你
四會
你
廣寧
你
德慶
你
懷集
你
封開
(南豐)
你
雲浮
你
新興
你
羅定
你
鬱南
(平台)
你
陽江
你
信宜
你
廉江
你
南寧
你
百色
你
欽州
你
北海
你
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
你
北海
(僑港 — 吉婆島)
你
防城港
(防城)
你
儋州
你
吉隆坡
(廣府)
你
檳城
(廣府)
你
新加坡
(廣府)
你
胡志明市
(廣府)
你
芒街
你
贛語
南昌
爾
、
恁
南昌
(望城)
恁
安義
爾仂
廬山
爾
彭澤
爾
都昌
爾
、
爾儂
武寧
(泉口)
恁
鄱陽
你
餘干
你
、
你郎
萬年
你
橫峰
爾
、
爾仂
鉛山
爾
、
爾仂
樂平
你
宜春
你
宜豐
爾
高安
爾
奉新
你
上高
爾
萬載
爾
豐城
你
新余
你
撫州
(上頓渡)
你
撫州
(東鄉)
爾仂
南城
恁
南豐
你仂
、
你
宜黃
恁
黎川
汝
崇仁
爾
萍鄉
恨
、
你
蓮花
你
吉安
你
永豐
恁
泰和
你
峽江
你
永新
你
鷹潭
(餘江)
爾
貴谿
爾
、
爾仂
建寧
你
進賢
恁
、
爾
金谿
恁
樂安
你
廣昌
你
安福
你
遂川
你
萬安
你
靖安
爾
樟樹
你
新幹
你
分宜
你
客家語
梅縣
你
興寧
你
惠州
(惠城本地話)
你
惠陽
你
惠東
(大嶺)
你
東莞
(清溪)
你
深圳
(沙頭角)
你
中山
(南朗合水)
你
五華
(華城)
你
河源
(本地話)
你
南雄
(珠璣)
你
韶關
(曲江)
你
連山
(小三江)
你
連南
你
從化
(呂田)
你
揭西
你
長汀
你
上杭
汝
永定
汝
武平
你
武平
(坪畬)
你
連城
你
寧化
你
清流
你
於都
你
寧都
恁
瑞金
你
石城
你
上猶
(社溪)
你
大余
你
定南
你
龍南
你
尋烏
爾
會昌
恨
、
爾
南康
你
崇義
你
興國
你
苗栗
(北四縣)
你
屏東
(內埔,南四縣腔)
你
新竹縣
(竹東,海陸)
你
臺中
(東勢,大埔)
你
新竹縣
(芎林,饒平腔)
你
雲林
(崙背,詔安腔)
你
香港
你
陸川
你
博白
(沙河)
你
博白
(龍潭)
你
博白
(嶺坪)
你
博白
(菱角)
你
沙巴
(龍川)
你
士乃
(惠陽)
你
古晉
(河婆)
你
山口洋
你
新加坡
(大埔)
你
曼谷
(梅縣)
你
徽語
績溪
爾
、
爾仂
歙縣
爾
、
你
、
你老人家
†
屯溪
爾
、
爾仂
婺源
爾
浮梁
爾
德興
爾
淳安
(千島湖)
爾
建德
(梅城)
爾
建德
(壽昌)
曾
、
曾儂
晉語
太原
你
、
你家
†
陽原
你
、
您
†
、
你家
†
、
你老人家
†
大同
你
、
您兒
†
忻州
你
、
你吶
†
離石
你
、
你老兒家
†
臨汾
你
長治
你
太僕寺
(寶昌)
你
、
您
†
臨河
你
、
您
†
、
你老兒家
†
集寧
你
、
您
†
、
你家
†
呼和浩特
你
、
您
†
、
您老兒家
†
包頭
你
、
您
†
東勝
你
、
您
†
海勃灣
你
、
您
†
二連浩特
你
、
您兒
†
平山
你
張家口
你
、
您
†
、
你老
†
邯鄲
你
、
你老人家
†
林州
你
綏德
你
閩北語
建甌
你
建甌
(迪口)
你
松溪
你
政和
你
政和
(鎮前)
汝
建陽
你
武夷山
你
浦城
(石陂)
你
閩東語
福州
汝
長樂
汝
連江
汝
福清
汝
平潭
汝
永泰
汝
閩清
汝
古田
汝
屏南
汝
羅源
汝
福安
汝
寧德
汝
霞浦
汝
柘榮
汝
壽寧
汝
周寧
汝
福鼎
汝
馬祖
汝
泰順
爾
蒼南
爾
新加坡
(福清)
汝
實兆遠
(古田)
汝
閩南語
廈門
汝
廈門
(同安)
汝
泉州
汝
晉江
汝
南安
汝
石獅
汝
惠安
汝
安溪
汝
永春
汝
德化
汝
漳州
汝
漳州
(龍海)
汝
漳州
(長泰)
汝
華安
汝
南靖
汝
平和
汝
漳浦
汝
雲霄
汝
詔安
汝
東山
汝
臺北
汝
新北
(三峽)
汝
高雄
汝
高雄
(旗津)
汝
高雄
(小港紅毛港)
汝
高雄
(小港大林蒲)
汝
宜蘭
汝
彰化
(鹿港)
汝
臺中
汝
臺中
(梧棲)
汝
臺南
汝
臺東
汝
新竹
汝
金門
汝
澎湖
(馬公)
汝
檳城
(泉漳)
汝
新加坡
(泉漳)
汝
馬尼拉
(泉漳)
汝
棉蘭
(泉漳)
汝
龍巖
汝
漳平
汝
大田
汝
桂林
(碧岩閣)
汝
潮州
汝
汕頭
汝
汕頭
(潮陽)
汝
揭陽
汝
海豐
汝
新山
(潮汕)
汝
新加坡
(潮汕)
汝
巴淡
(潮汕)
汝
坤甸
(潮汕)
汝
雷州
汝
文昌
汝
海口
汝
新加坡
(海南)
汝
莆仙語
莆田
汝
仙遊
汝
閩中語
永安
你
三元
你
沙縣
你
延平
(王臺)
你
邵將語
邵武
𫣴
光澤
𫣴
明溪
你
順昌
你
中山閩語
沙溪
(隆都)
汝
三鄉
汝
南部平話
南寧
(亭子)
你
畲話
福安
你
福鼎
你
羅源
你
三明
你
順昌
你
華安
你
貴溪
(樟坪)
你
蒼南
你
景寧
你
麗水
你
龍游
你
潮州
你
豐順
你
瓦鄉話
古丈
(高峰)
你
吳語
上海
儂
上海
(崇明)
爾
上海
(寶山霜草墩)
儂
上海
(嘉定)
儂
、
甚
、
恆儂
上海
(松江)
是奴
蘇州
倷
蘇州
(吳江盛澤)
㑚
無錫
你
常熟
儂
崑山
能
海門
你
嘉興
你
嘉善
你
平湖
爾儂
海寧
(鹽官)
儂
、
你
桐鄉
儂
海鹽
你
常州
你
丹陽
爾
高淳
你
湖州
是爾
長興
是爾
安吉
(安城)
爾
德清
爾
杭州
你
杭州
(餘杭)
儂
、
是儂
、
爾
、
是爾
杭州
(臨安)
儂
、
是儂
杭州
(富陽)
儂
、
你
、
爾
、
是爾
杭州
(蕭山)
爾
桐廬
你
、
是你
紹興
諾
諸暨
你
嵊州
儂
新昌
爾
、
奶
寧波
諾
、
爾
、
爾諾
鎮海
諾
奉化
儂
、
爾
餘姚
儂
慈谿
儂
象山
爾
、
像爾
寧海
爾
、
爾儂
舟山
儂
黃岩
爾
天台
爾
仙居
爾
三門
爾
臨海
爾
溫嶺
爾
溫州
你
樂清
你
永嘉
(楓林)
你
平陽
你
泰順
你
文成
你
麗水
你
青田
你
縉雲
你
、
定你
武義
(柳城)
爾
松陽
(西屏)
你
雲和
你
景寧
你
慶元
你
龍泉
你
衢州
你
遂昌
你
江山
你
常山
爾
開化
你
龍游
你
、
你儂
金華
儂
金華
(湯溪)
爾
、
爾儂
義烏
儂
永康
爾
浦江
爾
東陽
爾
武義
儂
蘭溪
爾
、
爾儂
上饒
爾儂
上饒
(廣豐)
爾
玉山
恁
湘語
長沙
你
湘潭
你
婁底
你
雙峰
你
註解
†:尊稱
切換限制內容寬度