陶

陶	U+9676, 陶中日韓統一表意文字-9676

跨語言[編輯]

漢字[編輯]

陶（阜部+8畫，共11畫，倉頡碼：弓中心人山（NLPOU），四角號碼：7722₀，部件組合：⿰阝匋）

衍生詞[編輯]

𭲏, 𬞌, 𩍂, 𡒘

來源[編輯]

康熙字典：第1354頁第10字
大漢和辭典：第41705字
大字源：第1858頁第1字
漢語大字典：第6卷第4139頁第5字
辭海：第1426頁第6行第1字
萬國碼：U+9676

漢語[編輯]

簡體與正體/繁體		陶

字源[編輯]

古代字體（陶）
西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（匋(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
掏	l̥ʰuː, l'uː
蜪	l̥ʰuː, l'uː
陶	bl'uː, luː
萄	*l'uː
啕	*l'uː
淘	*l'uː
騊	*l'uː
匋	*bl'uː
祹	*l'uː
綯	*l'uː

在甲骨文和金文中，是會意漢字：土堆 (阜) + 兩個人 (勹) + 土 – 「挖」，本字為掏。最外層勹下方的字形在簡牘遭破壞，形成了現今的篆體「缶」。

現為形聲漢字（OC *bl'uː, *luː）及會意漢字：阝 (「土山」) + 聲符匋 (OC *bl'uː, 「陶器」) 。

發音1[編輯]

官話
(拼音)：táo (tao²)

(注音)：ㄊㄠˊ
粵語 (粵拼)：tou⁴
贛語 (維基詞典)：tau²
客語
(四縣，白話字)：thò

(梅縣，客家話拼音)：tau²
閩北語 (建寧羅馬字)：dǎu
閩東語 (平話字)：dò̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：tô / tô͘

(潮州話，潮州話拼音)：tao⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶dau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：táo
  - 注音：ㄊㄠˊ
  - 通用拼音：táo
  - 威妥瑪拼音：tʻao²
  - 耶魯官話拼音：táu
  - 國語羅馬字：taur
  - 西里爾字母轉寫：тао (tao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tou⁴
  - 耶魯粵拼：tòuh
  - 廣州話拼音：tou⁴
  - 廣東拼音：tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰau²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thò
  - 客家語拼音：toˇ
  - 客家話拼音：to²
  - 國際音標：/tʰo¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tau²
  - 國際音標：/tʰau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：dǎu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tau²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dò̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/to⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tô
  - 臺羅：tô
  - 普實台文：dooi
  - 國際音標 (漳州)：/to¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/to²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɤ²³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tô͘
  - 臺羅：tôo
  - 普實台文：doo
  - 國際音標 (泉州)：/tɔ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tao⁵
  - 模仿白話字：thâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰau⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶dau
  - MiniDict：dau^去
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³dau
  - IPA (上海)：/dɔ²³/

中古漢語：daw

韻圖
字	陶
讀音 #	2/2
聲紐	定 (7)
韻類	豪 (89)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	一
反切	徒刀切
白一平方案	daw
擬音
鄭張尚芳	/dɑu/
潘悟雲	/dɑu/
邵榮芬	/dɑu/
蒲立本	/daw/
李榮	/dɑu/
王力	/dɑu/
高本漢	/dʱɑu/
推斷官話讀音	táo
推斷粵語讀音	tou⁴

上古
(鄭張)：/*bl'uː/

鄭張系統 (2003)
字	陶
讀音 #	1/2
序號	12363
聲符	匋
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	陶
構擬上古音	/*bl'uː/

釋義[編輯]

陶

用黏土燒製的器物
製造陶器
培養，教育，培育
愉快，愉悅
暢通
姓氏
陶行知 ― Táo Xíngzhī ― 中國教育家

組詞[編輯]

派生詞[編輯]

→ 泰語：เตา (dtao)

發音2[編輯]

官話
(拼音)：yáo (yao²)

(注音)：ㄧㄠˊ
粵語 (粵拼)：jiu⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yáo
  - 注音：ㄧㄠˊ
  - 通用拼音：yáo
  - 威妥瑪拼音：yao²
  - 耶魯官話拼音：yáu
  - 國語羅馬字：yau
  - 西里爾字母轉寫：яо (jao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jiu⁴
  - 耶魯粵拼：yìuh
  - 廣州話拼音：jiu⁴
  - 廣東拼音：yiu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹/

中古漢語：yew

韻圖
字	陶
讀音 #	1/2
聲紐	以 (36)
韻類	宵 (91)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	餘昭切
白一平方案	yew
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇu/
潘悟雲	/jiɛu/
邵榮芬	/jæu/
蒲立本	/jiaw/
李榮	/iɛu/
王力	/jĭɛu/
高本漢	/i̯ɛu/
推斷官話讀音	yáo
推斷粵語讀音	jiu⁴

上古
(鄭張)：/*luː/

鄭張系統 (2003)
字	陶
讀音 #	2/2
序號	12373
聲符	匋
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	遙
構擬上古音	/*luː/

釋義[編輯]

陶

𨹋的另一種寫法

用於皋陶 (gāoyáo)。

用於陶陶 (yáoyáo)。
窯／窑的另一種寫法

組詞[編輯]

陶誕／陶诞

發音3[編輯]

官話
(拼音)：dào (dao⁴)

(注音)：ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：dou⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dào
  - 注音：ㄉㄠˋ
  - 通用拼音：dào
  - 威妥瑪拼音：tao⁴
  - 耶魯官話拼音：dàu
  - 國語羅馬字：daw
  - 西里爾字母轉寫：дао (dao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dou⁶
  - 耶魯粵拼：douh
  - 廣州話拼音：dou⁶
  - 廣東拼音：dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/

釋義[編輯]

陶

僅用於陶陶 (dàodào)。

來源[編輯]

「陶」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語[編輯]

漢字[編輯]

陶

（常用漢字）

讀法[編輯]

吳音: どう (dō)^{←だう (dau, 歷史)}; よう (yō)^{←えう (eu, 歷史)}
漢音: とう (tō, 常用)^{←たう (tau, 歷史)}; よう (yō)^{←えう (eu, 歷史)}
訓讀: すえ (sue, 陶)^{←すゑ (swe, 陶, 歷史)}
名乘: よし (yoshi)

組詞[編輯]

陶(よう)陶(よう) (yōyō)
陶(すえ)器(うつわもの) (sue-utsuwamono)

詞源1[編輯]

本詞中的漢字
陶
とう常用漢字
漢音

/tau/ → /tɔː/ → /toː/

來自中古漢語陶 (中古 daw)。

詞綴[編輯]

陶(とう) • (tō) ^{←たう (tau)^?}

用黏土燒製的器物
(延伸) 培養，教育，培育
愉快，愉悅
混濁，模糊

衍生詞[編輯]

派生詞

詞源2[編輯]

本詞中的漢字
陶
すえ常用漢字
訓讀

其他表記
甄 (罕用)

/suwe/ → /sue/

繼承自古典日語。

為動詞据える (sueru, 「設置，鋪設」)的連用形 (ren'yōkei)名詞化。

名詞[編輯]

陶(すえ) • (sue) ^{←すゑ (swe)^?}

(古舊, possibly棄用) 陶器

衍生詞[編輯]

陶(すえ)物(もの) (suemono)

專有名詞[編輯]

陶(すえ) • (Sue) ^{←すゑ (Swe)^?}

姓氏

朝鮮語[編輯]

漢字[編輯]

陶 (音訓 질 그도 도 (jil geudo do))

도 (do)的漢字^?：陶器。

陶 (音訓 화락할 요 (hwarakhal yo))

도 (do)的漢字^?：和平，和諧，愉快。

陶 (音訓 순임금 의 신하 요 (sunimgeumui sinha yo))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

古典日語[編輯]

詞源[編輯]

為動詞据う (suu, 「設置，鋪設」)的連用形 (ren'yōkei)名詞化。

組詞[編輯]

陶器 (suwemono₂)

名詞[編輯]

陶 (suwe) (假名すゑ)

陶器

派生詞[編輯]

日語：陶 (sue)

越南語[編輯]

漢字[編輯]

陶：儒字；讀法：đào

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。