立陶宛

漢語

正體/繁體 (立陶宛)		立	陶	宛
簡體 #(立陶宛)		立	陶	宛

詞源

借自德語 Litauen，源自拉丁語 Lituania，源自原始斯拉夫語 *litъva，最終源自波羅的語族。

發音

• 官話

  (拼音)：Lìtáowǎn

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：lap⁶ tou⁴ jyun² / laap⁶ tou⁴ jyun²
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：lib⁶ tau² von³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Li̍p-tô-oán / Li̍p-tô͘-oán
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵liq-dau-uoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lìtáowǎn
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ
    • 通用拼音：Lìtáowǎn
    • 威妥瑪拼音：Li⁴-tʻao²-wan³
    • 耶魯官話拼音：Lì-táu-wǎn
    • 國語羅馬字：Lihtaurwoan
    • 西里爾字母轉寫：Литаовань (Litaovanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lap⁶ tou⁴ jyun² / laap⁶ tou⁴ jyun²
    • 耶魯粵拼：lahp tòuh yún / laahp tòuh yún
    • 廣州話拼音：lap⁹ tou⁴ jyn² / laap⁹ tou⁴ jyn²
    • 廣東拼音：leb⁶ tou⁴ yun² / lab⁶ tou⁴ yun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/, /laːp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lib⁶ tau² von³
    • 國際音標：/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：Li̍p-tô-oán
    • 臺羅：Li̍p-tô-uán
    • 普實台文：libdoi'oarn
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Li̍p-tô͘-oán
    • 臺羅：Li̍p-tôo-uán
    • 普實台文：libdo'oarn
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵liq-dau-uoe
    • 吳音小字典：'lih^去 dau uoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'liq-dau-uoe
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ³³ dɔ⁵⁵ uø²¹/

專有名詞

立陶宛

1. 國家名，位於東北部歐洲。法定名稱：立陶宛共和國。北接拉脫維亞、東南接白俄羅斯、南接波蘭、西南接俄羅斯加里寧格勒州，曾是蘇聯加盟國，首都和最大城市為維爾紐斯。

派生詞彙

• 立陶宛人
• 立陶宛語／立陶宛语

翻譯

東北歐國家

• 亞齊語：Lithuania
• 南非語：Litaue、Litoue
• 阿爾巴尼亞語：Lituani f、Lituania (sq) f (定指)
• 阿姆哈拉語：ሊትዌኒያ (litweniya)
• 阿拉伯語：لِتُوَانِيَا f (lituwāniyā)

  漢志阿拉伯語：لِتْوانْيا (litwānya)

• 亞美尼亞語：Լիտվա (hy) (Litva)
• 阿薩姆語：লিথুৱেনিয়া (lithuenia)
• 亞述新亞拉姆語：ܠܸܬܘܼܵܢܝܼܵܐ f (lituwaniya)
• 阿斯圖里亞斯語：Lituania (ast)
• 阿塞拜疆語：Litva (az)

  西里爾字母：Литва (az)

• 巴什基爾語：Литва (Litva)
• 巴斯克語：Lituania (eu)
• 巴伐利亞語：Litaun
• 白俄羅斯語：Літва́ f (Litvá)、Летува́ f (Ljetuvá) (傳統正寫法)
• 孟加拉語：লিথুয়ানিয়া (bn) (lithuẏaniẏa)
• 布列塔尼語：Lituania
• 保加利亞語：Ли́тва (bg) f (Lítva)
• 緬甸語：လစ်သူယေးနီးယား (lacsuye:ni:ya:)
• 加泰羅尼亞語：Lituània (ca) f
• 察合臺語：لیپقا (līpqā /⁠lipqa⁠/)、لیبقا (lībqā /⁠libqa⁠/)
• 克里米亞韃靼語：Litvaniya
• 捷克語：Litva (cs) f
• 丹麥語：Litauen (da) n
• 迪維希語：ލިތުއޭނިއާ (lituēniā)
• 荷蘭語：Litouwen (nl) n
• 英語：Lithuania (en)
• 世界語：Litovio、Litovujo
• 愛沙尼亞語：Leedu (et)
• 法拉法拉語：Litugo
• 法羅語：Litava (fo) n
• 芬蘭語：Liettua (fi)
• 法語：Lituanie (fr) f
• 弗留利語：Lituanie f
• 加利西亞語：Lituania (gl) f
• 格魯吉亞語：ლიტვა (liṭva)、ლიეტუვა (ka) (lieṭuva)
• 德語：Litauen (de) n
• 希臘語：Λιθουανία (el) f (Lithouanía)
• 豪薩語：Lithuania、Lituweniya
• 夏威夷語：Lituania
• 希伯來語：לִיטָא (he) f (litá)
• 印地語：लिथुआनिया (hi) m (lithuāniyā)
• 匈牙利語：Litvánia (hu)
• 冰島語：Litháen (is) n、Lithaugaland n (棄用)
• 伊多語：Lituania (io)
• 印尼語：Lithuania
• 英格里亞語：Litva
• 愛爾蘭語：An Liotuáin f、Poblacht na Liotuáine f
• 意大利語：Lituania (it) f
• 日語：リトアニア (ja) (Ritoania)
• 卡納達語：ಲಿಥುವೇನಿಯ (kn) (lithuvēniya)
• 哈薩克語：Литва (kk) (Litva)
• 高棉語：លីទុយអានី (liituyʼaanii)
• 朝鮮語：리투아니아 (ko) (Rituania)、리뜨바 (ko) (Ritteuba) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Lîtvanya

• 吉爾吉斯語：Литва (Litva)
• 老撾語：ລີຕົວນີ (lī tūa nī)、ລິດທົວເນຍ (lo) (lit thūa nīa)
• 拉特加萊語：Lītova f
• 拉丁語：Lītua f、Lītuānia f、Līthuānia f
• 拉脫維亞語：Lietuva f
• 立陶宛語：Lietuva (lt) f (奧克什泰蒂亞方言或標準語)

  薩莫吉提亞語：Lietova f

• 立窩尼亞語：Leišmō
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：Litouwen

  德國低地德語：Litauen (nds)

• 馬其頓語：Литванија (mk) f (Litvanija)
• 馬拉雅拉姆語：ലിത്വാനിയ (litvāniya)
• 馬爾他語：Il-Litwanja f
• 毛利語：Rituānia
• 蒙古語：

  西里爾字母：Литва (Litva)

  蒙古字母：ᠯᠢᠲ᠋ᠸᠠ (litwa)

• 瑙魯語：Rituainiya (na)
• 納瓦霍語：Tséjééʼ Dineʼé Bikéyah
• 諾曼語：Lithuanie f
• 北薩米語：Lietuva
• 挪威語：

  書面挪威語：Litauen (no) n

  新挪威語：Litauen (nn) n

• 奧克語：Lituània (oc) f
• 普什圖語：ليتوانيا f (litwānyā)、لتوانيا f (letwānyā)
• 波斯語：لیتوانی (fa) (litvâni)
• 波蘭語：Litwa (pl) f
• 葡萄牙語：Lituânia (pt) f
• 羅馬尼亞語：Lituania (ro) f

  西里爾字母：Литуания f (Lituania)

• 俄語：Литва́ (ru) f (Litvá)
• 盧森尼亞語：Літва́ f (Litvá)
• 低地蘇格蘭語：Lithuanie
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Литванија f、Ли̏тва f

  拉丁字母：Litvanija f、Lȉtva (sh) f

• 撣語：မိူင်းလီႉတူႇဝေးၼီးယႃး (móeng lḭ̂i tùu wée níi yáa)
• 西里西亞語：Litwa f
• 僧加羅語：ලිතුවේනියාව (lituvēniyāva)
• 斯洛伐克語：Litva f
• 斯洛文尼亞語：Lítva (sl) f
• 索布語：

  下索布語：Litawska f

  上索布語：Litawska f

• 西班牙語：Lituania (es)
• 瑞典語：Litauen (sv) n
• 他加祿語：Litwanya
• 塔吉克語：Литва (Litva)
• 泰米爾語：லித்துவேனியா (littuvēṉiyā)
• 韃靼語：Литва (Litwa)
• 泰盧固語：లిథువేనియా (te) (lithuvēniyā)
• 泰語：ลิทัวเนีย (th) (lí-tuua-niia)
• 藏語：ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ (li thu e ni ya)
• 提格里尼亞語：ሊቱዌኒያ (lituweniya)
• 土耳其語：Litvanya (tr)
• 土庫曼語：Litwa

  西里爾字母：Литва

• 烏克蘭語：Литва́ (uk) f (Lytvá)
• 烏爾都語：لیتھوینیا m (lithuāniyā)
• 維吾爾語：لىتۋا (litwa)

  西里爾字母：Литва (Litwa)

• 烏茲別克語：Litva (uz)

  西里爾字母：Литва (Litva)

• 越南語：Lít-va
• 沃拉普克語：Lietuvän (vo)
• 佛羅語：Leedu
• 威爾士語：Lithwania (cy)、Llethaw
• 意第緒語：ליטע f (lite)
• 約魯巴語：Lituania