지다

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

朝鲜语

文化观光部式 ji.da
马科恩-赖肖尔式 chi.da
耶鲁拼音 ci.ta
国际音标



〔动〕

语源: < 디다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 使役形:지우다
  1. (花)凋谢,谢,凋落
  2. (太阳)落,掉落
  3. (用水)洗掉,去掉



〔动〕

语源: < 지다 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)
  1. 败,输,打败,告负,失手



〔动〕

语源: < 지다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 派生词:짊다。 使役形:지우다
  1. 背(东西),担
  2. 担负(使命),身肩(重任)
  3. 负(债),偿还(欠账)



〔动〕 对比 짓다(做)。

  1. 有,形成,出现
    近义词:이루어지다
    태양빛 아래에서 그늘이 졌다.  在太阳光的照射下,形成阴影。
  2. 成,成为
    장래반드시 원수이다.  将来必将成为冤家对头。
  3. (奶汁)自然流出
  4. (写作“―어지다”的形式,添加在动词词根后)表示某动作的形成(“变得…”),有时还起到被动化的作用。
    派生词:찢어지다옭아지다만들어지다보여지다예뻐지다작아지다길어지다밝아지다좋아지다
    찢어지다  衣服被撕破
    중국 한조의 황실의 세력은 약해졌다.  中國的漢朝皇室勢力減弱



〔后缀〕(―지다)

  1. 形容词后缀,表示“具有…特征”之意。
    派生词:기름지다멋지다푸지다


朝鲜语动词  지다  (jida) 活用形举隅
 注:将鼠标悬浮於谚文符号上,会显示相应的拉丁转写(文化观光部2000年式)。
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 진다

(过去) 졌다

(过去) 졌어

져요

(过去) 졌어요

집니다

(过去) 졌습니다

疑问式 지느냐

(过去) 졌느냐

(过去) 졌어

져요

(过去) 졌어요

집니까

(过去) 졌습니까

共动式 지자 져요 집시다
命令式 져라 져요 집시오
定言式 지겠다 지겠어 지겠어요 지겠습니다
连接词尾
表原因 져서 지니 지니까
表对立 지지만 지는데 지더니 表平列
지고
表条件 지면 져야 表意图
지려고
其他词形
名词形 지기
过去时名词形 졌음 졌기
定语形 (过去) (现在) 지는 (将来)
朝鲜语动词  지다  (jida) 活用形举隅 带尊称词尾
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 지신다

(过去) 지셨다

지셔

(过去) 지셨어

지세요지셔요

(过去) 지셨어요

지십니다

(过去) 지셨습니다

疑问式 지시니

지시느냐
(过去) 지셨느냐

지셔

(过去) 지셨어

지세요지셔요

(过去) 지셨어요

지십니까

(过去) 지셨습니까

命令式 지세요지셔요 지십시오
定言式 지시겠다 지시겠어 지시겠어요 지시겠습니다
连接词尾
表原因 지셔 지셔서 지시니 지시니까
表对立 지시지만 지시는데 지시더니 表平列
지시고
表条件 지시면 지셔야 表意图
지시려고
其他词形
名词形 지심 지시기
过去时名词形 지셨음 지셨기
定语形 (过去) 지신 (现在) 지시는 (将来) 지실