配偶

漢語

寫法

規範字（簡化字）：配偶（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：配偶（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：配偶（臺灣）

香港標準字形：配偶（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 pèiǒu 注音符號 ㄆㄟˋ ㄡˇ 國際音標 通用拼音 pèi ǒu

粵語（廣州話） 粵拼 pui3 ngau5 耶魯拼音 pui ngáuh 國際音標 廣州話拼音 pui³ ngeo⁵ 黃錫凌拼音 ¯pui ˏngau

閩南語 白話字 phòe-ngó͘ / phè-ngó͘ 臺羅拼音 phuè-ngóo / phè-ngóo 吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 其他寫法：配耦
• 近義詞：匹偶｜匹配｜配匹｜配儷｜伴侶｜對象｜愛人
• 反義詞：
• 下層詞：丈夫｜妻子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：spouse, match, partner, helpmate
• 俄語：1) супружеская чета; юр. супруг; 2) сочетаться; подходить
• 日語：配偶（はいぐう）．配偶者．
• 韓語：배필(配匹). 배우자(配偶者).
• 越南語：phối ngẫu (配偶); vợ; chồng

日語

〈配偶〉【はいぐう】

1. 配偶。

朝鮮語

1. 배우〈配偶〉的漢字表記。

越南語

1. phối ngẫu［配偶］的漢字表記。