配偶者

漢語

正體/繁體 (配偶者)		配偶	者
簡體 #(配偶者)		配偶	者

發音

• 官話

  (拼音)：pèi'ǒuzhě

  (注音): ㄆㄟˋ ㄡˇ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：pui³ ngau⁵ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pèi'ǒuzhě [實際讀音：pèióuzhě]
    • 注音：ㄆㄟˋ ㄡˇ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：pèi-ǒujhě
    • 威妥瑪拼音：pʻei⁴-ou³-chê³
    • 耶魯官話拼音：pèi-ǒu-jě
    • 國語羅馬字：peyooujee
    • 西里爾字母轉寫：пэйоучжэ (pɛjoučžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pui³ ngau⁵ ze²
    • 耶魯粵拼：pui ngáuh jé
    • 廣州話拼音：pui³ ngau⁵ dze²
    • 廣東拼音：pui³ ngeo⁵ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³ t͡sɛː³⁵/

名詞

配偶者

1. (罕用，受日語或朝鮮語影響) 配偶

日語

詞中漢字
配	偶	者
はい 三年級	ぐう 常用漢字	しゃ 三年級
音讀

其他表記
配偶者 (舊字體)

詞源

配偶(はいぐう) (haigū) + 者(しゃ) (-sha)。

發音

• (東京) はいぐうしゃ [hàígúꜜùshà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ha̠iɡɯ̟ːɕa̠]

名詞

配(はい)偶(ぐう)者(しゃ) • (haigūsha) 

1. 配偶

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
配	偶	者

名詞

配偶者 (bae'uja) (諺文 배우자)

1. 배우자 (bae'uja)的漢字^?：配偶。