伴侶

漢語


正體/繁體 (伴侶)	伴	侶
簡體 (伴侣)	伴	侣
異序詞	侶伴／侣伴

讀音

官話
(拼音)：bànlǚ

(注音)：ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
粵語 (粵拼)：bun⁶ leoi⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：phōaⁿ-lú / phǒaⁿ-lǐr / phōaⁿ-lí / phōaⁿ-lī / phōaⁿ-lū / poān-lú / phoǎn-lír / poān-lí

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bànlǚ
  - 注音：ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
  - 通用拼音：bànlyǔ
  - 威妥瑪拼音：pan⁴-lü³
  - 耶魯官話拼音：bàn-lyǔ
  - 國語羅馬字：bannleu
  - 西里爾字母轉寫：баньлюй (banʹljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun⁶ leoi⁵
  - 耶魯粵拼：buhn léuih
  - 廣州話拼音：bun⁶ loey⁵
  - 廣東拼音：bun⁶ lêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn²² lɵy̯¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：phōaⁿ-lú
  - 臺羅：phuānn-lú
  - 普實台文：phvoaxluo
  - 國際音標 (廈門)：/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：phǒaⁿ-lǐr
  - 臺羅：phuǎnn-lǐr
  - 國際音標 (泉州)：/pʰuã²² lɯ²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：phōaⁿ-lí
  - 臺羅：phuānn-lí
  - 普實台文：phvoaxlie
  - 國際音標 (漳州)：/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/
- (泉漳話：宜蘭)
  - 白話字：phōaⁿ-lī
  - 臺羅：phuānn-lī
  - 普實台文：phvoaxli
  - 國際音標 (宜蘭)：/pʰuã³³⁻²¹ li³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：phōaⁿ-lū
  - 臺羅：phuānn-lū
  - 普實台文：phvoaxlu
  - 國際音標 (臺北)：/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：poān-lú
  - 臺羅：puān-lú
  - 普實台文：poaxnluo
  - 國際音標 (廈門)：/puan²²⁻²¹ lu⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：phoǎn-lír
  - 臺羅：phuǎn-lír
  - 國際音標 (泉州)：/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：poān-lí
  - 臺羅：puān-lí
  - 普實台文：poaxnlie
  - 國際音標 (漳州)：/puan²²⁻²¹ li⁵³/

名詞

伴侶

關係密切的同伴。也特指夫妻。

翻譯

俄语：партнёр, компаньон; товарищ; спутник