抱怨

漢語

寫法

規範字（簡化字）：抱怨（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：抱怨（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：抱怨（臺灣）

香港標準字形：抱怨（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 bàoyuàn

釋義

1. 把自己生活工作等事情的不順利歸因於他人它物。多發生於不順心的時候。
   • 《晉書·劉毅傳》：「諸受枉者抱怨積直，獨不蒙天地無私之德，而長壅蔽於邪人之銓。」
2. 表達不滿的情緒。
   • 2009, 王小波, 《沉默的大多数·理想国与哲人王》:

     下鄉時常聽老鄉抱怨說：學了聰明學反而更笨，連地都不會種了。 [現代標準漢語，繁體]
     下乡时常听老乡抱怨说：学了聪明学反而更笨，连地都不会种了。 [現代標準漢語，簡體]

     Xiàxiāng shí cháng tīng lǎoxiāng bàoyuàn shuō: xué le cōngmíng xué fǎn'ér gèng bèn, lián dì dōu bùhuì zhǒng le. [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 英語：complain (complaint)
• 俄語：затаить обиду, обидеться; роптать на (кого-л., что-л.)