喧賓奪主

漢語

正體/繁體 (喧賓奪主/諠賓奪主)		喧/諠	賓	奪	主
簡體 (喧宾夺主)		喧	宾	夺	主
字面意思：「客人喧鬧的聲音超過了主人的聲音」。

發音

• 官話

  (拼音)：xuānbīnduózhǔ

  (注音)：ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：hyun¹ ban¹ dyut⁶ zyu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuānbīnduózhǔ
    • 注音：ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：syuanbinduójhǔ
    • 威妥瑪拼音：hsüan¹-pin¹-to²-chu³
    • 耶魯官話拼音：sywān-bīn-dwó-jǔ
    • 國語羅馬字：shiuanbindwojuu
    • 西里爾字母轉寫：сюаньбиньдочжу (sjuanʹbinʹdočžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn⁵⁵ pin⁵⁵ tu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hyun¹ ban¹ dyut⁶ zyu²
    • 耶魯粵拼：hyūn bān dyuht jyú
    • 廣州話拼音：hyn¹ ban¹ dyt⁹ dzy²
    • 廣東拼音：hün¹ ben¹ düd⁶ ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːn⁵⁵ pɐn⁵⁵ tyːt̚² t͡syː³⁵/

成語

喧賓奪主

1. 次要或後來的事物得到的關注超過了主要或原來的事物；或前者取代了後者的地位。

   • 商家抓住這一消費心理，在包裝上下功夫，甚至不惜喧賓奪主，讓月餅變了味、人情走了樣 [現代標準漢語，繁體]
     商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《經濟日報》, 2022年09月12日, 「輕裝」月餅味更香

     Shāngjiā zhuāzhù zhè yī xiāofèi xīnlǐ, zài bāozhuāng shàng xià-gōngfū, shènzhì bùxī xuānbīnduózhǔ, ràng yuèbǐng biànlewèi, rénqíng zǒuleyàng [漢語拼音]

參見

• 本末倒置 (běnmòdàozhì)、捨本逐末／舍本逐末 (shěběnzhúmò)