合著

漢語

詞源1

正體/繁體 (合著)		合	著
簡體 #(合著)		合	著

發音

• 官話

  (拼音)：hézhù

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ zyu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hézhù
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：héjhù
    • 威妥瑪拼音：ho²-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-jù
    • 國語羅馬字：herjuh
    • 西里爾字母轉寫：хэчжу (xɛčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ zyu³
    • 耶魯粵拼：hahp jyu
    • 廣州話拼音：hap⁹ dzy³
    • 廣東拼音：heb⁶ ju³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² t͡ʃyː³³/

動詞

合著

1. 共同編著，共同撰寫

派生詞彙

• 合著者 (hézhūzhe)

詞源2

正體/繁體 (合著/合着)		合	著/着
簡體 (合着)		合	着

發音

• 官話

  (拼音)：hézhe

  (注音)：ㄏㄜˊ ˙ㄓㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hézhe
    • 注音：ㄏㄜˊ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：héjhe̊
    • 威妥瑪拼音：ho²-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：hé-je
    • 國語羅馬字：her.je
    • 西里爾字母轉寫：хэчжэ (xɛčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/

動詞

合著

1. (口語) 原來是

副詞

合著

1. (口語) 表示沒想到如此；原來是這樣

   合著你們都没去！ [現代標準漢語，繁體]
   合着你们都没去！ [現代標準漢語，簡體]

   Hézhe nǐmen dōu méi qù! [漢語拼音]

日語

本詞中的漢字
合	著
ごう 二年級	ちょ 六年級
音讀

其他表記
合著 (舊字體)

名詞

合(ごう)著(ちょ) • (gōcho) 

1. 共同編著，共同撰寫

近義詞

• 共著(きょうちょ) (kyōcho)