人品問題

漢語

正體/繁體 (人品問題)		人品	問題
簡體 (人品问题)		人品	问题

發音

• 官話

  (拼音)：rénpǐn wèntí

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ ban² man⁶ tai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénpǐn wèntí
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：rénpǐn wùntí
    • 威妥瑪拼音：jên²-pʻin³ wên⁴-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：rén-pǐn wèn-tí
    • 國語羅馬字：renpiin wenntyi
    • 西里爾字母轉寫：жэньпинь вэньти (žɛnʹpinʹ vɛnʹti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ ban² man⁶ tai⁴
    • 耶魯粵拼：yàhn bán mahn tàih
    • 廣州話拼音：jan⁴ ban² man⁶ tai⁴
    • 廣東拼音：yen⁴ ben² men⁶ tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ pɐn³⁵ mɐn²² tʰɐi̯²¹/

名詞

人品問題

1. 僅按字面意思，並無比喻或俗語義；參見人品、問題／问题。
2. (幽默，俚語) 戲謔性地將他人做事不成功的原因歸咎為其思想不純正，或做人失敗、遭到報應。

   甲：你看他又因為酒後駕駛被捕了。乙：人品問題。 [現代標準漢語，繁體]
   甲：你看他又因为酒后驾驶被捕了。乙：人品问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiǎ: nǐ kàn tā yòu yīnwèi jiǔhòujiàshǐ bèibǔ le. Yǐ: rénpǐnwèntí. [漢語拼音]